직유는 이미지를 명확하게 하고 향상시키는 방식으로 하나를 다른 것에 비유하는 비유법 입니다. 명시적 비교이며, 암시적으로 비교되는 은유와 달리 "like" 또는 "as"라는 단어를 사용하여 쉽게 알아볼 수 있습니다. William Shakespeare는 명백한 직유로 시작하는 Sonnet 130과 같이 직유를 사용하여 큰 효과를 낸 많은 작가 중 한 명입니다. “내 여주인의 눈은 태양과 같지 않습니다.”

서사적 직유는 일반적으로 여러 줄에 걸쳐 있지만 비교를 나타내는 비유이기도 합니다. 일리아드와 오디세이의 저자인 호메로스가 그의 서사시에서 종종 문학적 도구를 사용했기 때문에 호메로스의 직유라고도 합니다 . 호머가 쓴 직유는 상세하고 복잡하며 종종 원시 속의 시로 여겨진다. 많은 호머의 서사시 직유와 그의 영향을 받은 작가들은 동물, 식물 또는 별과 같은 자연 요소와 비교합니다.

서사시 직유 소개

종종 직유 인 서사시(또는 Homeric) 직유는 매우 복잡한 두 주제 사이의 긴 비교를 특징으로 합니다. 이러한 주제는 사람, 개체 또는 작업이 될 수 있습니다 . 서사적 직유의 정의와 개념은 문학용어인 도록시와 blazon과 밀접한 관련이 있다.blazon이라는 용어는 여성의 몸과 관련된 직유 로 정의되는 반면, 목록 구절은 시에서 사람, 사물, 장소 또는 아이디어의 목록을 설명하는 데 사용되는 용어입니다.

게다가 Homer가 그의 두 서사시인 The Iliad와 The Odyssey에서 많이 사용하는 서사적 직유법은 동일한 서사시 비율의 다른 수많은 시에서 볼 수 있습니다. 예를 들어 우리는 기원전 20년경에 작성된 서사시인 Virgil의 Aeneid에서 Homeric 직유를 볼 수 있습니다. 라틴어 로 쓰여진 Aeneid는 이탈리아로 여행을 떠나 로마인의 창시자가 된 트로이 목마 Aeneas에게 이야기합니다. 캐릭터로서 Aeneas는 이전에 Homer의 The Iliad를 비롯한 다른 텍스트에 등장한 적이 있습니다.

서사시 직유의 또 다른 좋은 예는 John Milton의 Paradise Lost에 있습니다. 호메로스 이후 천년이 넘었고 호머의 그리스어나 베르길리우스의 라틴어와는 아주 먼 언어로 쓰여진 실낙원은 1667년 에 출판되었으며 타락한 천사 사탄이 아담과 이브를 유혹하는 내용을 담고 있습니다.

아래 위에서 언급한 네 가지 텍스트 모두에서 발견되는 서사적 직유의 몇 가지 예를 강조할 것입니다. The Iliad, The Odyssey, Aeneid, and Paradise Lost .

Homer의 The Iliad에 있는 서사적 직유의 예

호머의 일리아드 에는 서사적 직유의 여러 예가 있으므로 아래의 예는 그리스 시인의 시적 기량을 보여주는 것일 뿐입니다. 간단히 말해서, Iliad는 다음을 다룹니다.그리스 신화를 통틀어 가장 위대한 전사인 아킬레우스의 관점에서 본 트로이 전쟁. 이 발췌문에서 Homer는 의회에 모인 그리스인들은 벌과 비슷하다고 썼습니다. 다음은 Homer의 Lattimore 번역에서 가져온 것입니다. 여기에서 예를 들어 셰익스피어에서 찾을 수 있는 일반 직유와 비교하여 서사적 직유가 얼마나 더 깊고 풍부한지 확인할 수 있습니다.

“영원히 피어나는 벌떼 떼처럼

돌의 움푹 들어간 곳에서 갓 터져나와

봄철에 꽃 아래 맴도는 포도 다발처럼

이리저리 떼를 지어 함께 펄럭이며

배와 피난처에 있는 많은 사람들이

심해 앞을 따라 순서대로

중대별로 집회까지 [… Homer의 The Odyssey

The Odyssey는 Homer의 또 다른 위대한 서사시 Odysseus가 트로이 전쟁에서 싸운 후 자신의 왕국 으로 돌아가는 여정을 다루고 있습니다. 또한 그의 동반자 시와 마찬가지로 다양한 서사적 직유가 특징입니다. 다음 발췌문은 희생자를 잡아먹는 버릇이 있는 괴물 실라를 다룹니다. 다음은 바다가 바위에서 오디세우스를 끌어내는 방식을 어부가 문어를 잡아서 주변 환경에서 찢어내는 행위와 비교하는 구절입니다. 그만큼Fitzgerald가 번역했습니다.

“명상을 하는 동안 큰 파도가 그를 덮쳤습니다. 회색 눈을 가진 아테나가 그에게 지시하지 않았다면 그는 그곳에서 가죽이 벗겨지고 뼈가 부러졌을 것입니다. 파괴. 그런 다음 역류가 그를 강타하여 그를 아래에서 멀리 찢어 버렸습니다. 문어를 그의 방에서 끌면 작은 돌들로 가득 찬 빨판을 가지고 올라옵니다. 그리고 마침내 Odysseus는 비인간적으로 구타당하고 죽었을 것입니다. 그러나 그는 회색 눈의 Athena로부터 자기 소유의 선물을 받았습니다.”

Virgil의 Aeneid에 있는 서사적 직유의 예

Homer는 Virgil의 Aeneid에 깊은 영향을 미칩니다. 아이네이아스가 이탈리아를 여행하며 그곳의 아름다움과 참신함을 발견하는 이야기 를 따라갑니다. 로마 제국의 시작을 위한 형성 이야기이기도 합니다. 아래의 직유도 꿀벌을 사용하지만 이번에는 Aeneas가 위대한 도시인 카르타고와 그 질서 정연한 모습을 어떻게 보았는지 설명하기 위해 사용했습니다. 이것은 Virgil의 Ruden 번역에서 가져온 것입니다. :

“꽃이 만발한 땅을 가로지르는 봄의 꿀벌처럼

바쁜 태양, 자손 인도,

이제 벌통 또는 적재 세포에서 완전히 자란다

벌꿀과 단 것으로 부풀어 오를 때까지넥타,

또는 선적을 받거나 줄을 서서

게으른 드론으로부터 사료를 보호하기 위해;

밀턴의 실낙원

Paradise Lost는 사탄의 이야기 , 그가 하늘에서 떨어지고 아담과 이브를 유혹하는 이야기를 담은 서사시입니다. 서사적 직유가 영어로 구성되는 방식을 살펴보는 것은 흥미롭습니다(위의 것과 같은 영어 번역과 반대). 다음 구절 은 루시퍼의 군대를 단풍 에 비유하고 있습니다. 우리는 Milton이 그의 서사적 직유를 구성하는 방식에서 Homeric의 영향을 볼 수 있습니다. 시냇물을 뒤덮는 단풍

에트루리아의 그림자가 드리워진 발롬브로사(Vallombrosa)

높은 아치형 엠보우'r; 또는 흩어진 사초

뜨거운 바람과 함께 Orion arm'd

Hath는 홍해 연안을 괴롭혔습니다. 파도 o'erthrew

Busiris와 그의 멤피스 기사도,

그들은 배신적인 증오심으로

고센의 나그네들은

안전한 해안에서 떠다니는 시체들

부서진 전차 바퀴들: 너무 두꺼워 bestrown,

비참하고 길을 잃은 이들은 홍수를 덮고

그들의 끔찍한 변화에 놀라고 있습니다."