Un símil é unha figura retórica na que se compara unha cousa con outra de forma que se aclara e realza unha imaxe. Trátase dunha comparación explícita, facilmente recoñecible mediante o uso das palabras “como” ou “como”, a diferenza da metáfora, onde a devandita comparación é máis implícita. William Shakespeare é un dos moitos autores que empregaron o símil con grandes efectos, como no Soneto 130, que comeza cun símil obvio; “Os ollos da miña dona non se parecen en nada ao sol.”

O símil épico tamén é unha figura retórica que denota comparación, aínda que adoita durar varias liñas. Tamén se refire ás veces como o símil homérico , xa que Homero, o autor da Ilíada e da Odisea, empregou a miúdo a ferramenta literaria nos seus poemas épicos. Os símiles que escribe Homero son detallados e complexos e adoitan ser vistos como un poema dentro do poema orixinal. Moitos dos símiles épicos de Homero e os autores influenciados por el fan comparacións con elementos naturais, como animais, plantas ou estrelas.

Acerca dos símiles épicos

Moitas veces descrito como a forma máis prestixiosa de un símil , o símil épico (ou homérico) presenta longas comparacións entre dous temas moi complexos. Estes suxeitos poden ser persoas, obxectos ou accións . A definición e o concepto de símil épico están intimamente relacionados cos termos literarios catálogo verso e blasón.O termo blasón defínese como un símil que inclúe o corpo feminino , mentres que o verso do catálogo é un termo usado para describir unha lista de persoas, cousas, lugares ou ideas nun poema.

Ademais. sendo moi empregado por Homero nos seus dous poemas épicos, A Ilíada e A Odisea, o símil épico pódese ver noutros numerosos poemas de igual proporción épica. Podemos ver o símil homérico, por exemplo, na Eneida de Virxilio, un poema épico datado arredor do 20 a.C. Escrita en latín , Eneida conta a Eneas, un troiano que viaxa a Italia e se converte nun fundador dos romanos. Como personaxe, Eneas xa aparecera con anterioridade noutros textos, entre eles a Ilíada de Homero.

Outro gran exemplo do símil épico é o Paraíso perdido de John Milton. Escrito máis de mil anos despois de Homero e nunha lingua moi afastada do grego de Homero ou do latín de Virxilio O paraíso perdido publicouse en 1667 e conta a tentación de Adán e Eva polo anxo caído Satanás.

Abaixo. destacaremos algúns exemplos de símiles épicos que se atopan nos catro textos antes mencionados; A Ilíada, A Odisea, A Eneida e o Paraíso Perdido .

Exemplo de símil épico na Ilíada de Homero

Hai varios exemplos de símil épico na Ilíada de Homero , polo que o seguinte exemplo é unha mera demostración da habilidade poética do poeta grego. Para dicilo brevemente, a Ilíada trata sobre oGuerra de Troia dende o punto de vista do maior guerreiro de toda a mitoloxía grega, Aquiles. Neste fragmento, Homero escribe que os gregos, reunidos en consello, aseméllanse ás abellas . O seguinte está tomado da tradución Lattimore de Homero. Nela, podemos ver como o símil épico é máis profundo e rico en comparación cun símil regular que atopariamos en Shakespeare, por exemplo.

“Como os enxames de abellas agrupadas que emiten para sempre

en refachos frescos do oco da pedra, e colgan como

uvas aciosas mentres pairan debaixo das flores na primavera

aleteando en enxames xuntos por aquí e para outro,

así que as moitas nacións de homes dos barcos e dos abrigos

polo fronte do mar profundo marcharon en orde

por empresas á asemblea […]”

Exemplo de símil épico en A Odisea de Homero

A Odisea, o outro gran poema épico de Homero, trata a procura de Odiseo para volver a casa ao seu reino despois de loitar na guerra de Troia. Tamén, ao igual que o seu poema compañeiro, presenta unha serie de diferentes símiles épicos. O seguinte fragmento trata sobre Scylla, un monstro que tiña o costume de comer as súas vítimas. Aquí tes unha pasaxe que compara como o mar saca a Ulises das rochas co acto dun pescador que colle un polbo e o arranca do seu entorno. Oa tradución é de Fitzgerald.

“Durante a súa meditación, unha forte ondada o levou, de feito, directamente sobre as rochas. El [tería] sido desollado alí, e os seus ósos rotos, se Atenea de ollos grises non lle instruíse: agarrou con ambas as mans ao seu paso unha rocha e agarrou, xemindo mentres pasaba a ondada, para manterse lonxe do rompendo. Entón o contragolpe golpeouno, arrincándoo por debaixo e lonxe. Un polbo, cando arrastras a un da súa cámara, sae cunhas ventosas cheas de pedras minúsculas: Odiseo deixou a pel das súas grandes mans rasgada na cornisa da rocha mentres a onda o mergullaba. E agora por fin Odiseo tería perecido, maltratado inhumanamente, pero tiña o don de auto-posesión de Atenea de ollos grises.”

Exemplo de símil épico na Eneida de Virxilio

Homero inflúe profundamente na Eneida de Virxilio. Segue a historia de Eneas mentres viaxa a Italia e descobre a súa beleza e novidade . Tamén é un conto de formación para os inicios do imperio romano. O símil de abaixo tamén usa abellas, aínda que esta vez para ilustrar como Eneas viu a gran cidade de Cartago e a súa moda ordenada. Este está tirado da tradución ruden de Virxilio :

“Como as abellas na primavera pola terra florecente,

Ocupado baixo o sol, levando a súa descendencia,

Xa xa creceu, da colmea, ou de células de carga

Ata que se inchan de mel e docenéctar,

Ou levar envíos ou facer filas

Para protexer a forraxe dos drones preguiceiros;

O traballo abondoso respira tomiño e mel perfumado.

Paraíso perdido é un poema épico en inglés que conta a historia de Satanás , a súa caída do ceo e a tentación de Adán e Eva. É interesante ver como se constrúe un símil épico en inglés (a diferenza dunha tradución ao inglés, como as anteriores). Os seguintes versos comparan o exército de Lucifer con follas de outono . Podemos ver a influencia homérica na forma en que Milton constrúe o seu símil épico.

“As súas lexións—formas de anxos, que xacen atrapadas

Thick as follas outonais que espolvoren os regatos

En Vallombrosa, onde os matices etruscos son

Altos arcos arqueados; ou junquiño disperso

A flote, cando con ventos feroces Orión armado

Voxou a costa do Mar Vermello, cuxa as ondas lanzaron

Busiris e a súa cabalería de Memphian,

Mentres con pérfido odio perseguían

Os forasteiros de Goshen, que contemplaron

Desde a beira segura as súas carcas flotantes

E as rodas de carros rotas: tan grosas abaixados,

Abxectos e perdidos, xacían estes, cubrindo o diluvio,

Baixo asombro do seu horrible cambio."