ایک تشبیہ گفتار کی ایک شکل ہے جس میں ایک چیز کو دوسری سے تشبیہ دی جاتی ہے اس طرح کہ تصویر کو واضح اور بہتر بنایا جائے۔ یہ ایک واضح موازنہ ہے، جسے استعارے کے برعکس "جیسے" یا "جیسے" کے الفاظ استعمال کرکے آسانی سے پہچانا جاسکتا ہے، جہاں کہا گیا موازنہ زیادہ مضمر ہے۔ ولیم شیکسپیئر ان بہت سے مصنفین میں سے ایک ہے جنہوں نے مثال کو استعمال کیا ہے عظیم اثرات کے لیے، جیسا کہ سونیٹ 130 میں، جو ایک واضح تشبیہ سے شروع ہوتا ہے۔ 4 اسے بعض اوقات ہومرک تشبیہ بھی کہا جاتا ہے ، چونکہ دی الیاڈ اور دی اوڈیسی کے مصنف ہومر نے اکثر اپنی مہاکاوی نظموں میں ادبی ٹول کا استعمال کیا۔ 2 ہومر کی بہت سی مہاکاوی تمثیلیں اور اس سے متاثر مصنفین قدرتی عناصر، جیسے جانوروں، پودوں یا ستاروں سے موازنہ کرتے ہیں۔

ایپک سمائلز کے بارے میں

اکثر اسے کی سب سے باوقار شکل کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ ایک تشبیہ ، مہاکاوی (یا ہومرک) تشبیہ دو انتہائی پیچیدہ مضامین کے درمیان لمبا موازنہ پیش کرتی ہے۔ یہ مضامین لوگ، اشیاء یا اعمال ہو سکتے ہیں ۔ مہاکاوی تشبیہ کی تعریف اور تصور کا ادبی اصطلاحات کیٹلاگ آیت اور بلازون سے گہرا تعلق ہے۔بلازون کی اصطلاح کی تعریف خواتین کے جسم پر مشتمل ایک تشبیہ کے طور پر کی گئی ہے ، جب کہ کیٹلاگ آیت ایک اصطلاح ہے جو نظم میں لوگوں، چیزوں، مقامات یا خیالات کی فہرست کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

اس کے علاوہ ہومر نے اپنی دو مہاکاوی نظموں دی الیاڈ اور دی اوڈیسی میں بہت زیادہ کام کیا ہے، مہاکاوی کی تشبیہ مساوی مہاکاوی تناسب کی متعدد دیگر نظموں میں دیکھی جا سکتی ہے۔ مثال کے طور پر، ہم ہومر کی مثال دیکھ سکتے ہیں، Virgil's Aeneid میں، ایک مہاکاوی نظم جس کی تاریخ تقریباً 20 B.C. لاطینی میں لکھا ہوا ، Aeneid Aeneas کو بتاتا ہے، ایک ٹروجن جو اٹلی کا سفر کرتا ہے اور رومیوں کا بانی بن جاتا ہے۔ ایک کردار کے طور پر، اینیاس پہلے ہی دیگر تحریروں میں نمودار ہو چکا تھا، بشمول ہومر کی The Iliad۔

مہاکاوی تشبیہ کی ایک اور عمدہ مثال جان ملٹن کی پیراڈائز لوسٹ میں ہے۔ ہومر کے ایک ہزار سال بعد لکھی گئی اور ہومر کی یونانی یا ورجل کی لاطینی زبان سے بہت دور کی زبان میں Paradise Lost 1667 میں شائع ہوئی اور اس میں آدم اور حوا کے فتنہ کو شیطان کے گرے ہوئے فرشتے نے بتایا۔

نیچے ہم مذکورہ بالا چاروں نصوص میں پائے جانے والے مہاکاوی تشبیہات کی کچھ مثالیں اجاگر کریں گے۔ 2 1> ہومر کے ایلیاڈ میں مہاکاوی تشبیہ کی متعدد مثالیں موجود ہیں، لہذا ذیل کی مثال یونانی شاعر کی شاعرانہ صلاحیت کا محض ایک مظہر ہے۔ اسے مختصراً بیان کرنے کے لیے، Iliad کا تعلق ہےٹروجن جنگ تمام یونانی افسانوں میں سب سے بڑے جنگجو، اچیلز کے نقطہ نظر سے۔ اس اقتباس میں، ہومر لکھتا ہے کہ یونانی، کونسل میں جمع ہوتے ہیں، شہد کی مکھیوں سے ملتے جلتے ہیں ۔ مندرجہ ذیل ہومر کے Lattimore ترجمہ سے لیا گیا ہے۔ اس میں، ہم دیکھ سکتے ہیں کہ کس طرح مہاکاوی تشبیہ ایک باقاعدہ تشبیہ کے مقابلے میں گہری اور امیر ہے جو ہمیں شیکسپیئر میں ملے گی۔

"مکھیوں کے جھرمٹ کی طرح جو ہمیشہ کے لیے جاری رہتی ہیں<5

پتھر کے کھوکھلے سے تازہ پھٹنے میں، اور

گچھے ہوئے انگور کی طرح لٹکتے ہیں جب وہ موسم بہار میں پھولوں کے نیچے منڈلاتے ہیں <6

اس طرح اور اس طرح بھیڑ میں پھڑپھڑانا،

اس طرح بحری جہازوں اور پناہ گاہوں سے انسانوں کی بہت سی قومیں

گہرے سمندر کے سامنے کے ساتھ ترتیب سے مارچ کیا

کمپنیوں کے ذریعہ اسمبلی تک […]”

مہاکاوی تشبیہ کی مثال ہومر کی دی اوڈیسی میں

دی اوڈیسی، ہومر کی دوسری عظیم مہاکاوی نظم، ٹروجن جنگ میں لڑنے کے بعد اوڈیسیئس کی اپنی بادشاہی میں واپس آنے کی جدوجہد سے متعلق ہے۔ یہ بھی، ان کی ساتھی نظم کی طرح، مختلف مہاکاوی تشبیہات کی ایک صف کو پیش کرتا ہے۔ درج ذیل اقتباس سکیلا سے متعلق ہے، ایک عفریت جسے اپنے شکار کھانے کی عادت تھی۔ یہاں ایک حوالہ ہے جس کا موازنہ کیا گیا ہے کہ کس طرح سمندر اوڈیسیئس کو چٹانوں سے باہر نکالتا ہے ایک مچھیرے کے ایک آکٹوپس کو پکڑنے اور اسے اپنے ماحول سے چیرنے کے عمل سے۔ دیترجمہ فٹزجیرالڈ کا ہے۔

"اس کے مراقبہ کے دوران، ایک بھاری لہر اسے، درحقیقت، سیدھے چٹانوں پر لے جا رہی تھی۔ وہ وہیں اڑ گیا ہوتا، اور اس کی ہڈیاں ٹوٹ جاتی، سرمئی آنکھوں والی ایتھینا نے اسے ہدایت نہ کی ہوتی: اس نے گزرتے وقت ایک چٹان کے کنارے کو دونوں ہاتھوں سے پکڑا اور اسے تھامے رکھا، کراہتے ہوئے جیسے جیسے لہر چل رہی تھی، اس سے صاف رہنے کے لیے۔ توڑنے. پھر پچھواڑے نے اسے مارا، اسے نیچے اور دور تک چیر دیا۔ ایک آکٹوپس، جب آپ کسی کو اس کے چیمبر سے گھسیٹتے ہیں، چھوٹے چھوٹے پتھروں سے بھرے چوسوں کے ساتھ آتا ہے: اوڈیسیئس نے اپنے بڑے ہاتھوں کی کھال کو چٹان کے کنارے پر پھاڑ کر چھوڑ دیا جب لہر اسے ڈوب گئی۔ اور اب آخر کار اوڈیسیئس ہلاک ہو چکا ہوتا، غیر انسانی طور پر مارا جاتا، لیکن اسے سرمئی آنکھوں والی ایتھینا کی طرف سے خود اختیاری کا تحفہ ملا۔"

ورجیل کی اینیڈ میں مہاکاوی تشبیہ کی مثال

ہومر نے ورجیل کی اینیڈ کو گہرا متاثر کیا۔ یہ اینیاس کی کہانی کی پیروی کرتا ہے جب وہ اٹلی کا سفر کرتا ہے اور اس کی خوبصورتی اور نیاپن کو دریافت کرتا ہے ۔ یہ رومی سلطنت کے آغاز کے لیے ایک تشکیل کی کہانی بھی ہے۔ نیچے دی گئی تشبیہ میں شہد کی مکھیوں کا بھی استعمال کیا گیا ہے، حالانکہ اس بار یہ واضح کرنے کے لیے کہ اینیاس نے کارتھیج کے عظیم شہر اور اس کے منظم انداز کو کیسے دیکھا۔ 2 سورج، اپنی اولاد کی رہنمائی کرتا ہے،

اب مکمل ہو چکا ہے، چھتے سے، یا خلیوں کو لوڈ کر رہا ہے

جب تک کہ وہ شہد اور میٹھے سے پھول نہ جائیںامرت،

یا سامان لے جانا، یا قطار میں کھڑا کرنا

آہستہ ڈرون سے چارے کی حفاظت کے لیے؛

ٹیمنگ کام تھائم اور خوشبودار شہد کو سانس لیتا ہے۔"

ملٹن کے پیراڈائز لوسٹ میں مہاکاوی مثال کی مثال

Paradise Lost ایک انگریزی نظم ہے جو شیطان کی کہانی ، آسمان سے اس کے گرنے اور آدم اور حوا کے فتنہ کو بیان کرتی ہے۔ یہ دیکھنا دلچسپ ہے کہ انگریزی میں ایک مہاکاوی تشبیہ کس طرح تیار کی جاتی ہے (انگریزی ترجمے کے برخلاف، جیسا کہ اوپر دیا گیا ہے)۔ درج ذیل آیات لوسیفر کی فوج کا خزاں کے پتوں سے موازنہ کرتی ہیں ۔ ہم ہومر کے اثر کو اس طرح دیکھ سکتے ہیں جس طرح ملٹن نے اپنی مہاکاوی تشبیہ بنائی ہے۔

"اس کے لشکر—فرشتہ کی شکلیں، جو داخل ہوتے ہیں

جیسے موٹے خزاں کے پتے جو بروکس کو سٹرو کرتے ہیں

والمبروسا میں، جہاں ایٹرورین شیڈز

اونچی اوور آرچڈ ایمبور؛ یا بکھرے ہوئے سیج

تیرتے ہوئے، جب تیز ہواؤں کے ساتھ اورین آرمڈ

بحیرہ احمر کے ساحل کو تباہ کر دیا، جس کا لہروں نے اتھرو کیا

بوسیرس اور اس کی میمفین کی بہادری،

جبکہ وہ نفرت کے ساتھ تعاقب کرتے ہیں

محفوظ ساحل سے ان کی تیرتی ہوئی لاشیں

اور ٹوٹے ہوئے رتھ کے پہیے: اتنے موٹے bestrown,

ان کی گھناؤنی تبدیلی پر حیران رہ کر سیلاب کو ڈھانپ کر رکھو۔"