Table of contents
一个比喻是 比喻为一种事物,比喻为另一种事物。 它是一种明确的比较,通过使用 "像 "或 "如 "字很容易识别,与隐喻不同的是,在隐喻中所述的比较更为隐蔽。 威廉-莎士比亚是众多使用比喻的作家之一。 巨大的效果,比如在十四行诗130中,它以一个明显的比喻开始; "我的女主人的眼睛一点也不像太阳。"
史诗般的比喻也是一种表示比较的言辞,尽管这种比喻通常要持续几行。 它有时也被称为荷马史诗般的比喻 因为《伊利亚特》和《奥德赛》的作者荷马经常在他的史诗中使用这种文学工具。 荷马所写的比喻是详细而复杂的 荷马的许多史诗性比喻以及受他影响的作者都将其与自然元素进行比较,如动物、植物或星星。
关于史诗般的比喻
常常被描述为 最著名的比喻形式 史诗(或荷马史诗)比喻的特点是在两个高度复杂的主题之间进行冗长的比较。 这些主体可以是人、物或行动 史诗性比喻的定义和概念与文学术语目录诗词和宗词密切相关。 宗词的定义为 比喻女性的身体 ,而目录诗是一个术语,用来描述诗中的人、事、地点或想法的清单。
除了荷马在他的两部史诗《伊利亚特》和《奥德赛》中大量使用外,在其他许多具有同等史诗比例的诗歌中也可以看到史诗般的比喻。 例如,我们可以在维吉尔的《埃涅伊德》中看到荷马式的比喻、 公元前20年左右的史诗,以拉丁文写成。 埃涅阿斯是一个特洛伊人,他来到意大利,成为罗马人的创始人。 作为一个人物,埃涅阿斯之前已经出现在其他文本中,包括荷马的《伊利亚特》。
史诗性比喻的另一个伟大的例子是约翰-弥尔顿的《失乐园》,它是在荷马之后一千多年用一种与荷马的希腊语或维吉尔的拉丁语非常遥远的语言写成的。 失乐园》于1667年出版 并讲述了亚当和夏娃被堕落天使撒旦诱惑的过程。
下面我们将着重介绍上述四种文本中的一些史诗性比喻的例子; 伊利亚特》、《奥德赛》、《埃涅阿斯》和《失乐园》。 .
荷马的《伊利亚特》中的史诗性比喻的例子
commons.wikimedia.org有几个例子 伊利亚特》中的史诗般的比喻 所以下面的例子只是展示了希腊诗人的诗意。 简而言之,《伊利亚特》从整个希腊神话中最伟大的战士阿基里斯的角度讲述了特洛伊战争。 在这个节选中,荷马写道 希腊人聚集在一起开会,就像蜜蜂一样 以下内容摘自《荷马史诗》的拉蒂莫尔译本。 在其中,我们可以看到史诗般的比喻与我们在莎士比亚等人身上找到的普通比喻相比,更加深刻和丰富。
"就像成群结队的蜜蜂一样,永远地发出声音
从石头的空洞中迸发出来,就像挂在石头上一样。
春天的时候,葡萄在花下盘旋,成串的葡萄在花下盘旋
成群结队地朝这个方向和那个方向飞舞、
因此,许多国家的人从船上和避难所里出来
沿着深海的前线依次行进
由公司向大会提出[......]"
荷马的《奥德赛》中史诗性比喻的例子
奥德赛》,荷马的另一部伟大史诗、 讲述了奥德修斯返回家园的追求。 这首诗和他的同伴诗一样,也有一系列不同的史诗式的比喻。 下面的节选涉及希拉,一个有吃受害者习惯的怪物。 这里有一段话,把大海如何把奥德修斯从岩石中拉出来与渔夫抓住章鱼并把它从环境中扯出来的行为相比较。 翻译是由菲茨杰拉德。
"在他冥想的时候,一股猛烈的浪潮把他带到了岩石上。 如果不是灰眼睛的雅典娜指示他,他[会]在那里被剥皮,骨头被打碎:他顺势用双手抓住岩石的磴道,在浪潮经过时呻吟着,以避开浪潮的冲击。 然后,反冲力击中了他,把他扯到下面,远远地离开。 一只章鱼,当你拖着一只奥德修斯从他的房间里出来,带着装满小石子的吸盘:奥德修斯的大手被海浪淹没时,他的皮肤被撕裂在石磴上。 现在,奥德修斯终于会死了,被打得毫无人性,但他有灰眼睛的雅典娜的自我控制的礼物。"
维吉尔《埃涅伊德》中的史诗性比喻的例子
荷马对维吉尔的《埃涅伊德》产生了深远的影响。 它讲述了一个关于 "我 "的故事。 埃涅阿斯到意大利旅行,发现意大利的美丽和新奇。 下面的比喻也使用了蜜蜂,尽管这次是为了说明埃涅阿斯是如何看待迦太基这座伟大的城市及其有序的时尚。 这句话摘自鲁登翻译的《维吉尔》。 :
"像春天的蜜蜂一样穿过开花的土地、
在太阳下忙碌着,带领他们的后代、
现在已经完全长大,从蜂巢中出来,或装入细胞中
直到他们涌现出蜂蜜和甜美的花蜜、
或收货,或排队
See_also: 伊利亚特》中的奥德修斯:尤利西斯和特洛伊战争的故事从懒惰的无人机手中守住饲料;
充满生机的工作呼吸着百里香和芳香的蜂蜜"。
米尔顿《失乐园》中的史诗性比喻的例子
失乐园》是一部 英国史诗般地讲述了撒旦的故事 看一下史诗般的比喻在英语中是如何构建的(与上面的英语翻译不同),是很有意思的。 以下的诗句 将路西法的军队与秋叶相比 我们可以从弥尔顿构建史诗般的比喻方式中看到荷马史诗的影响。
"他的军团--天使的形态,躺在入口处的人
厚重的秋叶淹没了小溪
在Vallombrosa,那里有伊特鲁里亚的阴影
高高在上的堤坝;或散落的莎草
当猎户座以猛烈的风力武装起来的时候,漂浮在空中的
困扰着红海之滨,其浪花四溅
布西里斯和他的孟菲斯骑士精神、
See_also: 贝奥武夫》中的 "使命":一个真正的史诗英雄的反思当他们带着背信弃义的仇恨追赶时
戈申的寄居者,看到了
从安全的岸边,他们漂浮的卡基斯
战车车轮断裂:如此厚重、
卑微和迷失,躺在这些,覆盖着洪水、
在对他们狰狞的变化感到惊讶之下"。