តារាងមាតិកា
commons.wikimedia.orgការប្រៀបធៀបគឺជា តួលេខនៃការនិយាយដែលរឿងមួយត្រូវបានប្រដូចទៅនឹងរឿងមួយទៀត ក្នុងវិធីមួយដើម្បីបញ្ជាក់និងលើកកម្ពស់រូបភាព។ វាគឺជាការប្រៀបធៀបយ៉ាងច្បាស់លាស់ ដែលងាយស្រួលសម្គាល់ដោយការប្រើពាក្យ "ដូច" ឬ "ដូច" មិនដូចពាក្យប្រៀបធៀប ដែលការប្រៀបធៀបនិយាយមានន័យជាង។ William Shakespeare គឺជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធជាច្រើនដែលបានប្រើការប្រៀបធៀប ទៅនឹងផលប៉ះពាល់ដ៏អស្ចារ្យដូចជានៅក្នុង Sonnet 130 ដែលចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការប្រៀបធៀបជាក់ស្តែង។ “ភ្នែកម្ចាស់ស្រីរបស់ខ្ញុំមិនដូចព្រះអាទិត្យទេ។”
ការប្រៀបធៀបវីរភាពក៏ជាតួរលេខនៃការនិយាយដែលបង្ហាញពីការប្រៀបធៀប ទោះបីជាជាធម្មតាវាដំណើរការសម្រាប់បន្ទាត់ជាច្រើនក៏ដោយ។ ជួនកាលវាក៏ត្រូវបានគេសំដៅថាជា Homeric simile ចាប់តាំងពី Homer ដែលជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ The Iliad និង The Odyssey ជាញឹកញាប់ប្រើឧបករណ៍អក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងកំណាព្យវីរភាពរបស់គាត់។ ភាពស្រដៀងគ្នាដែល Homer សរសេរគឺលម្អិត និងស្មុគស្មាញ ហើយជារឿយៗត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាកំណាព្យនៅក្នុងកំណាព្យដើម។ គំរូវីរភាពជាច្រើនរបស់ Homer និងអ្នកនិពន្ធដែលទទួលឥទ្ធិពលពីគាត់ធ្វើការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងធាតុធម្មជាតិ ដូចជាសត្វ រុក្ខជាតិ ឬផ្កាយ។
អំពី Epic Similes
ជារឿយៗត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា ទម្រង់ដ៏មានកិត្យានុភាពបំផុតនៃ a simile , វីរភាព (ឬ Homeric) simile បង្ហាញពីការប្រៀបធៀបរយៈពេលវែងរវាងមុខវិជ្ជាស្មុគស្មាញពីរ។ មុខវិជ្ជាទាំងនេះអាចជាមនុស្ស វត្ថុ ឬសកម្មភាព ។ និយមន័យ និងគោលគំនិតនៃវីរភាពគឺទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងពាក្យអក្សរសាស្ត្រ កាតាឡុក ខ និង blazon ។ពាក្យ blazon ត្រូវបានកំណត់ថាជា ការប្រៀបធៀបដែលទាក់ទងនឹងរាងកាយស្ត្រី ខណៈដែលខគម្ពីរកាតាឡុកគឺជាពាក្យដែលប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីបញ្ជីមនុស្ស វត្ថុ ទីកន្លែង ឬគំនិតនៅក្នុងកំណាព្យមួយ។
ក្រៅពីនេះ ត្រូវបានជួលយ៉ាងខ្លាំងដោយ Homer នៅក្នុងកំណាព្យវីរភាពពីររបស់គាត់គឺ The Iliad និង The Odyssey ភាពស្រដៀងគ្នានៃវីរភាពអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងកំណាព្យជាច្រើនផ្សេងទៀតដែលមានសមាមាត្រស្មើគ្នា។ យើងអាចមើលឃើញការប្រៀបធៀបរបស់ Homeric ជាឧទាហរណ៍នៅក្នុង Virgil's Aeneid កំណាព្យវីរភាពមួយដែលមានកាលបរិច្ឆេទប្រហែល 20 មុនគ. សរសេរជាភាសាឡាតាំង Aeneid ប្រាប់ Aeneas ដែលជា Trojan ដែលធ្វើដំណើរទៅប្រទេសអ៊ីតាលី ហើយក្លាយជាស្ថាបនិកនៃជនជាតិរ៉ូម។ ក្នុងនាមជាតួអង្គ Aeneas ធ្លាប់បានបង្ហាញខ្លួនរួចហើយនៅក្នុងអត្ថបទផ្សេងទៀត រួមទាំង Homer's The Iliad ផងដែរ។
ឧទាហរណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយផ្សេងទៀតនៃវីរភាពគឺនៅក្នុង John Milton's Paradise Lost ។ សរសេរជាងមួយពាន់ឆ្នាំបន្ទាប់ពី Homer និងជាភាសាមួយឆ្ងាយពីភាសាក្រិចរបស់ Homer ឬ Virgil's Latin Paradise Lost ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1667 ហើយប្រាប់អំពីការល្បួងរបស់អ័ដាម និងអេវ៉ាដោយទេវតាសាតាំង។
ខាងក្រោម យើងនឹងលើកយកឧទាហរណ៍ខ្លះនៃភាពប្រដូចវីរភាពដែលមាននៅក្នុងអត្ថបទទាំងបួនដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។ The Iliad, The Odyssey, Aeneid, និង Paradise Lost ។
ឧទាហរណ៍នៃការប្រៀបធៀបវីរភាពនៅក្នុង Homer's The Iliad
commons.wikimedia.orgមានឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃ ការប្រៀបធៀបវីរភាពនៅក្នុង Iliad របស់ Homer ដូច្នេះឧទាហរណ៍ខាងក្រោមគ្រាន់តែជាការបង្ហាញអំពីសមត្ថភាពកំណាព្យរបស់កវីក្រិកប៉ុណ្ណោះ។ និយាយឱ្យខ្លី Iliad ដោះស្រាយជាមួយសង្គ្រាម Trojan ពីទស្សនៈនៃអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងទេវកថាក្រិកទាំងអស់គឺ Achilles ។ នៅក្នុងការដកស្រង់នេះ Homer សរសេរថា ជនជាតិក្រិច ដែលប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សា ស្រដៀងនឹងឃ្មុំ ។ ខាងក្រោមនេះត្រូវបានយកចេញពីការបកប្រែ Lattimore របស់ Homer ។ នៅក្នុងនោះ យើងអាចឃើញពីរបៀបដែលការប្រៀបធៀបវីរភាពគឺកាន់តែស៊ីជម្រៅ និងសម្បូរបែបបើប្រៀបធៀបទៅនឹងការប្រៀបធៀបធម្មតាដែលយើងនឹងឃើញនៅក្នុងស្ពា។
"ដូចជាហ្វូងឃ្មុំចង្កោមដែលចេញជារៀងរហូត
នៅក្នុងការផ្ទុះថ្មីៗចេញពីប្រហោងក្នុងថ្ម ហើយព្យួរដូចជា
ទំពាំងបាយជូនៅពេលពួកវាអណ្តែតក្រោមផ្កានៅនិទាឃរដូវ
ការហើរជាហ្វូងហ្វូងគ្នាតាមវិធីនេះនិងវិធីនោះ
ដូច្នេះមានប្រជាជាតិជាច្រើនដែលមកពីកប៉ាល់និងជម្រក
តាមបណ្តោយផ្នែកខាងមុខនៃសមុទ្រជ្រៅបានដើរជាលំដាប់
ដោយក្រុមហ៊ុនទៅសភា […]”
ឧទាហរណ៍នៃវីរភាព នៅក្នុង Homer's The Odyssey
The Odyssey ដែលជាកំណាព្យវីរភាពដ៏អស្ចារ្យផ្សេងទៀតដោយ Homer ដោះស្រាយជាមួយនឹងដំណើរស្វែងរករបស់ Odysseus ដើម្បីត្រលប់ទៅនគររបស់គាត់វិញ បន្ទាប់ពីប្រយុទ្ធក្នុងសង្គ្រាម Trojan ។ វាក៏ដូចជាកំណាព្យដៃគូរបស់គាត់ដែរ ដែលមានលក្ខណៈពិសេសនៃភាពស្រដៀងគ្នានៃវីរភាព។ សម្រង់ខាងក្រោមនិយាយអំពី Scylla ដែលជាសត្វចម្លែកដែលមានទម្លាប់ស៊ីជនរងគ្រោះរបស់នាង។ នេះជាអត្ថបទប្រៀបធៀបពីរបៀបដែលសមុទ្រទាញ Odysseus ចេញពីថ្ម ជាមួយនឹងទង្វើរបស់អ្នកនេសាទចាប់រតីយាវហឺ ហើយហែកវាចេញពីបរិយាកាសរបស់វា។ នេះ។ការបកប្រែគឺដោយ Fitzgerald។
“ក្នុងអំឡុងពេលសមាធិរបស់គាត់ ការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងបាននាំគាត់ទៅត្រង់លើថ្ម។ គាត់ [នឹង] ត្រូវបានគេវាយនៅទីនោះ ហើយឆ្អឹងរបស់គាត់បានបាក់ មិនមានភ្នែកពណ៌ប្រផេះ Athena បានណែនាំគាត់ថា: គាត់បានចាប់ជណ្ដើរថ្មដោយដៃទាំងពីរឆ្លងកាត់ និងសង្កត់លើ ថ្ងូរនៅពេលមានការកើនឡើង ដើម្បីរក្សាវាឱ្យច្បាស់លាស់។ ការបំបែក។ បន្ទាប់មកការបោកបក់មកលើគាត់ ដោយហែកគាត់ពីក្រោមទៅឆ្ងាយ។ រតីយាវហឺមួយក្បាល នៅពេលអ្នកទាញមួយចេញពីបន្ទប់របស់គាត់ មកជាមួយបឺតជញ្ជក់ពេញដោយថ្មតូចៗ៖ Odysseus បានបន្សល់ទុកស្បែកនៃដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ដែលរហែកនៅលើផ្ទាំងថ្ម នៅពេលដែលរលកបានលិចគាត់។ ហើយឥឡូវនេះនៅទីបំផុត Odysseus នឹងត្រូវវិនាស វាយដំដោយអមនុស្សធម៌ ប៉ុន្តែគាត់មានអំណោយទាននៃការកាន់កាប់ដោយខ្លួនឯងពី Athena ភ្នែកពណ៌ប្រផេះ។
Homer មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើ Aeneid របស់ Virgil ។ វាធ្វើតាមរឿងរបស់ Aeneas នៅពេលគាត់ធ្វើដំណើរទៅប្រទេសអ៊ីតាលី ហើយរកឃើញភាពស្រស់ស្អាត និងភាពថ្មីថ្មោងរបស់វា ។ វាក៏ជារឿងនិទានសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមនៃចក្រភពរ៉ូមផងដែរ។ គំរូខាងក្រោមក៏ប្រើឃ្មុំផងដែរ បើទោះបីជាពេលនេះដើម្បីបង្ហាញពីរបៀបដែល Aeneas បានឃើញទីក្រុង Carthage ដ៏អស្ចារ្យ និងម៉ូដដែលមានសណ្តាប់ធ្នាប់របស់វាក៏ដោយ។ នេះដកស្រង់ចេញពីការបកប្រែ Ruden របស់ Virgil :
“ដូចជាឃ្មុំនៅនិទាឃរដូវនៅទូទាំងទឹកដីដែលកំពុងរីកដុះដាល
រវល់នៅក្រោម ព្រះអាទិត្យដឹកនាំកូនចៅ
ពេញវ័យឥឡូវនេះ ពីសំបុក ឬផ្ទុកកោសិកា
រហូតដល់ពួកវាហើមជាមួយទឹកឃ្មុំ និងផ្អែមទឹកដម
ឬទទួលយកការដឹកជញ្ជូន ឬតម្រង់ជួរ
ដើម្បីការពារចំណីពីយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។
ការងារដ៏មមាញឹកធ្វើអោយក្លិន thyme និងទឹកឃ្មុំក្រអូប។»
ឧទាហរណ៍នៃការប្រៀបធៀបវីរភាពនៅក្នុង Milton's Paradise Lost
Paradise Lost គឺជា កំណាព្យអង់គ្លេសបែបវីរភាព ដែលប្រាប់ពីរឿងរបស់សាតាំង ការធ្លាក់ពីលើមេឃ និងការល្បួងរបស់អ័ដាម និងអេវ៉ា។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការក្រឡេកមើលពីរបៀបដែលគំរូវីរភាពត្រូវបានសាងសង់ជាភាសាអង់គ្លេស (ផ្ទុយពីការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស ដូចអ្វីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ)។ ខគម្ពីរខាងក្រោម ប្រៀបធៀបកងទ័ពរបស់លូស៊ីហ្វើរជាមួយនឹងស្លឹកឈើជ្រុះ ។ យើងអាចមើលឃើញឥទ្ធិពលរបស់ Homeric នៅក្នុងវិធីដែល Milton បង្កើតគំរូវីរភាពរបស់គាត់។
“កងពលរបស់គាត់—ទម្រង់ទេវតា ដែលដាក់បញ្ចូល
ក្រាស់ដូច ស្លឹកឈើជ្រុះដែលជះទឹកទន្លេ
នៅ Vallombrosa ជាកន្លែងដែលមានស្រមោល Etrurian
High over-arch'd embow'r; ឬខ្ចាត់ខ្ចាយខ្ទេចខ្ទី
អណ្តែតលើទឹក នៅពេលដែលមានខ្យល់បក់បោកខ្លាំង Orion arm'd
សូមមើលផងដែរ: Deidamia: ចំណាប់អារម្មណ៍ស្នេហាសម្ងាត់របស់វីរបុរសក្រិក Achillesបានធ្វើឱ្យឆ្នេរសមុទ្រក្រហមមានការរំខាន waves o'erthrew
Busiris និង Memphian chivalry របស់គាត់
ខណៈពេលដែលមានការស្អប់ខ្ពើមឥតឈប់ឈរ ពួកគេបានដេញតាម
អ្នកស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង Goshen ដែលបានមើល
ពីច្រាំងដ៏មានសុវត្ថិភាព
សូមមើលផងដែរ: Heorot នៅ Beowulf: កន្លែងនៃពន្លឺនៅកណ្តាលភាពងងឹតហើយកង់រទេះដែលខូច៖ ក្រាស់ណាស់ bestrown,
ខ្មាស់អៀន និងបាត់បង់ ដាក់របស់ទាំងនេះ គ្របដណ្ដប់លើទឹកជំនន់
ក្រោមការភ្ញាក់ផ្អើលនៃការផ្លាស់ប្តូរដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេ។