ಪರಿವಿಡಿ
commons.wikimedia.orgಒಂದು ಸಾಮ್ಯವು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ವರ್ಧಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ಒಂದು ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ರೂಪಕಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ "ಇಷ್ಟ" ಅಥವಾ "ಹಾಗೆ" ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಹೋಲಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಚ್ಯವಾಗಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಅವರು ಸಾನೆಟ್ 130 ರಂತೆ ಉತ್ತಮ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡ ಅನೇಕ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹೋಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ; “ನನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.”
ಎಪಿಕ್ ಸಾಮ್ಯವು ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮಾತಿನ ಆಕೃತಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲಿಯಡ್ ಮತ್ತು ಒಡಿಸ್ಸಿಯ ಲೇಖಕ ಹೋಮರ್ ತನ್ನ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೋಮರಿಕ್ ಸಿಮಿಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ . ಹೋಮರ್ ಬರೆಯುವ ಹೋಲಿಕೆಗಳು ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂಲ ಕವಿತೆಯೊಳಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಹೋಮರ್ನ ಅನೇಕ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಸಾಮ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುವ ಲೇಖಕರು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತಹ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಎಪಿಕ್ ಸಾಮ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ರೂಪ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಂದು ಸಾಮ್ಯ , ಮಹಾಕಾವ್ಯ (ಅಥವಾ ಹೋಮೆರಿಕ್) ಹೋಲಿಕೆಯು ಎರಡು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವಿನ ದೀರ್ಘ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ವಿಷಯಗಳು ಜನರು, ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳಾಗಿರಬಹುದು . ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಸಾಮ್ಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪದಗಳಾದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಪದ್ಯ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಜಾನ್‌ಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.ಬ್ಲಾಝೋನ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸ್ತ್ರೀ ದೇಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಹೋಲಿಕೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ , ಆದರೆ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಪದ್ಯವು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಜನರು, ವಸ್ತುಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು ಅಥವಾ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದವಾಗಿದೆ.
ಇದಲ್ಲದೆ ಹೋಮರ್ ತನ್ನ ಎರಡು ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಾದ ದಿ ಇಲಿಯಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಸಮಾನವಾದ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಹಲವಾರು ಇತರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ನಾವು ಹೋಮೆರಿಕ್ ಸಾಮ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವರ್ಜಿಲ್‌ನ ಎನೈಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಸುಮಾರು 20 B.C. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, Aeneid ಇಟಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ನರ ಸ್ಥಾಪಕನಾಗುವ ಟ್ರೋಜನ್ ಐನಿಯಾಸ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಪಾತ್ರವಾಗಿ, ಐನಿಯಾಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಮರ್ನ ದಿ ಇಲಿಯಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಹೋಲಿಕೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯು ಜಾನ್ ಮಿಲ್ಟನ್‌ನ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಲಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಹೋಮರ್ನ ನಂತರ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ಹೋಮರ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಅಥವಾ ವರ್ಜಿಲ್‌ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ 1667 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಿದ್ದ ದೇವದೂತ ಸೈತಾನನಿಂದ ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್‌ರ ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಕೆಳಗೆ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಹೋಲಿಕೆಗಳ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ; ದಿ ಇಲಿಯಡ್, ದಿ ಒಡಿಸ್ಸಿ, ಏನೈಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ .
ಹೋಮರ್ನ ದಿ ಇಲಿಯಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಪಿಕ್ ಸಿಮಿಲ್‌ನ ಉದಾಹರಣೆ
commons.wikimedia.orgಹೋಮರ್ನ ಇಲಿಯಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಸಾದೃಶ್ಯದ ಹಲವಾರು ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ , ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಯು ಗ್ರೀಕ್ ಕವಿಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪರಾಕ್ರಮದ ಕೇವಲ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇಲಿಯಡ್ ಇದರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧವು ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಧ ಅಕಿಲ್ಸ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ. ಈ ಉದ್ಧರಣದಲ್ಲಿ, ಹೋಮರ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಗ್ರೀಕರು, ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ, ಜೇನುನೊಣಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾರೆ . ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೋಮರ್ನ ಲ್ಯಾಟಿಮೋರ್ ಅನುವಾದದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ನಿಯಮಿತವಾದ ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಸಾಮ್ಯವು ಹೇಗೆ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.
“ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಕ್ಲಸ್ಟರಿಂಗ್ ಜೇನುನೊಣಗಳ ಸಮೂಹಗಳಂತೆ<5
ಕಲ್ಲಿನ ಟೊಳ್ಳಾದ ತಾಜಾ ಸ್ಫೋಟಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ
ಬಂಚ್ಡ್ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯಂತೆ ನೇತುಹಾಕಿ <6
ಈ ಕಡೆ ಮತ್ತು ಆ ಕಡೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಸುವುದು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು
ಆಳಸಮುದ್ರದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ
ಕಂಪೆನಿಗಳಿಂದ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಗೆ […]”
ಎಪಿಕ್ ಸಾಮ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆ ಹೋಮರ್ನ ದಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ
ದ ಒಡಿಸ್ಸಿ, ಹೋಮರ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಮಹಾಕಾವ್ಯ, ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ನಂತರ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅವರ ಸಹವರ್ತಿ ಕವಿತೆಯಂತೆಯೇ, ವಿಭಿನ್ನ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಮಾದರಿಗಳ ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ದ ಭಾಗವು ತನ್ನ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸ್ಕಿಲ್ಲಾದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮುದ್ರವು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೀನುಗಾರನು ಆಕ್ಟೋಪಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅದರ ಪರಿಸರದಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ ಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಒಂದು ಭಾಗ ಇಲ್ಲಿದೆ. ದಿಅನುವಾದ ಫಿಟ್ಜ್‌ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಅವರಿಂದ.
“ಅವರ ಧ್ಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಾರೀ ಉಲ್ಬಣವು ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಸುಲಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲುಬುಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದವು, ಬೂದು ಕಣ್ಣಿನ ಅಥೆನಾ ಅವನಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ: ಅವನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಬಂಡೆಯ ದಡವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಉಲ್ಬಣವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನರಳುತ್ತಾ ಅದನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಹಿಡಿದನು. ಮುರಿಯುವುದು. ನಂತರ ಬ್ಯಾಕ್‌ವಾಶ್ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ದೂರಕ್ಕೆ ಸೀಳಿತು. ಆಕ್ಟೋಪಸ್, ನೀವು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಎಳೆದಾಗ, ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಕ್ಕರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ: ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕೈಗಳ ಚರ್ಮವನ್ನು ಬಂಡೆಯ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹರಿದು ಹಾಕಿದಾಗ ಅಲೆಯು ಅವನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಈಗ ಕೊನೆಗೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಅಮಾನವೀಯವಾಗಿ ಜರ್ಜರಿತನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಬೂದು ಕಣ್ಣಿನ ಅಥೇನಾದಿಂದ ಸ್ವಯಂ ಸ್ವಾಧೀನದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.”
ವರ್ಜಿಲ್‌ನ ಐನೈಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆ
ವರ್ಜಿಲ್‌ನ ಐನೈಡ್‌ನ ಮೇಲೆ ಹೋಮರ್ ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಈನಿಯಾಸ್ ಇಟಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ನವೀನತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಾಗ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ . ಇದು ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆರಂಭದ ರಚನೆಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಅನುಕರಣೆಯು ಜೇನುನೊಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐನಿಯಾಸ್ ಮಹಾನ್ ನಗರವಾದ ಕಾರ್ತೇಜ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು. ಇದು ವರ್ಜಿಲ್‌ನ ರುಡೆನ್ ಭಾಷಾಂತರದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ :
“ಹೂಬಿಡುವ ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜೇನುನೊಣಗಳಂತೆ,
ಬ್ಯುಸಿ ಕೆಳಗೆ ಸೂರ್ಯ, ಅವರ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ,
ಈಗ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ, ಜೇನುಗೂಡಿನಿಂದ, ಅಥವಾ ಲೋಡ್ ಕೋಶಗಳು
ಅವರು ಜೇನುತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಿಂದ ಉಬ್ಬುವವರೆಗೆಮಕರಂದ,
ಸಹ ನೋಡಿ: ದಿ ಲಿಬೇಷನ್ ಬೇರರ್ಸ್ - ಎಸ್ಕೈಲಸ್ - ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ - ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯಅಥವಾ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅಥವಾ ಸಾಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದು
ಆಲಸಿ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳಿಂದ ಮೇವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು;
1> ತುಂಬುವ ಕೆಲಸವು ಥೈಮ್ ಮತ್ತು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ.”ಮಿಲ್ಟನ್ಸ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಲಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಪಿಕ್ ಸಿಮಿಲ್‌ನ ಉದಾಹರಣೆ
ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಎಂಬುದು ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಸೈತಾನನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ , ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಅವನ ಪತನ ಮತ್ತು ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್‌ನ ಪ್ರಲೋಭನೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಮೇಲಿನಂತೆ). ಕೆಳಗಿನ ಪದ್ಯಗಳು ಲೂಸಿಫರ್‌ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ . ಮಿಲ್ಟನ್ ತನ್ನ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಸಾಮ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಮರಿಕ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಇಲಿಯಡ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳು ಯಾರು?“ಅವನ ಸೈನ್ಯದಳಗಳು—ಏಂಜಲ್ ರೂಪಗಳು, ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ
ದಪ್ಪ ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆಗಳು ತೊರೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತವೆ
Vallombrosa, ಅಲ್ಲಿ ನೇ' Etrurian ಛಾಯೆಗಳು
High over-arch'd embow'r; ಅಥವಾ ಚದುರಿದ ಸೆಡ್ಜ್
ತೇಲುತ್ತಿರುವಾಗ, ಭೀಕರವಾದ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಓರಿಯನ್ ಆರ್ಮ್'d
ಕೆಂಪು-ಸಮುದ್ರದ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ, ಅದರ ಅಲೆಗಳು ಓರ್ಥ್ರೂ
ಬುಸಿರಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೆಂಫಿಯನ್ ಶೌರ್ಯ,
ಅವರು ದ್ರೋಹದ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಅನುಸರಿಸಿದರು
<1 ಗೋಶೆನ್‌ನ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ನೋಡಿದರು,ಸುರಕ್ಷಿತ ತೀರದಿಂದ ಅವರ ತೇಲುವ ಶವಗಳು
ಮತ್ತು ಮುರಿದ ರಥ-ಚಕ್ರಗಳು: ತುಂಬಾ ದಪ್ಪ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ,
ಅವಶ್ಯಕ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ, ಇವುಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತವೆ, ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಆವರಿಸಿ,
ಅವರ ಭೀಕರ ಬದಲಾವಣೆಯ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ.”