En lignelse er en talemåde, hvor en ting sammenlignes med en anden Det er en eksplicit sammenligning, som er let at genkende ved at bruge ordene "som" eller "i", i modsætning til metaforen, hvor den nævnte sammenligning er mere implicit. William Shakespeare er en af de mange forfattere, der har brugt lignelser. med stor effekt, som i Sonnet 130, der starter med en åbenlys simili; "Min herskerindes øjne er slet ikke som solen."

Den episke lignelse er også en talemåde, der betegner sammenligning, men den løber som regel over flere linjer. Den omtales også nogle gange som den homeriske lignelse siden Homer, forfatteren til Iliaden og Odysseen, ofte brugte det litterære værktøj i sine episke digte. Homers sammenligninger er detaljerede og komplekse. Mange af Homers episke lignelser og de forfattere, der er påvirket af ham, sammenligner med naturlige elementer som dyr, planter eller stjerner.

Om episke lignelser

Ofte beskrevet som den mest prestigefyldte form for en lignelse Den episke (eller homeriske) lignelse indeholder lange sammenligninger mellem to meget komplekse emner. Disse emner kan være personer, objekter eller handlinger Definitionen og begrebet episk simili er tæt forbundet med de litterære termer katalogvers og blazon. Termen blazon er defineret som en lignelse, der involverer kvindekroppen , mens katalogverset er et udtryk, der bruges til at beskrive en liste over personer, ting, steder eller ideer i et digt.

Udover at være stærkt anvendt af Homer i hans to episke digte, Iliaden og Odysseen, kan den episke simili ses i adskillige andre digte af samme episke proportion. Vi kan for eksempel se den homeriske simili i Vergils Æneiden, et episk digt fra omkring år 20 f.Kr. Skrevet på latin Aeneiden fortæller om Aeneas, en trojaner, der rejser til Italien og bliver en af romernes grundlæggere. Som karakter havde Aeneas allerede tidligere optrådt i andre tekster, herunder Homers Iliaden.

Et andet godt eksempel på den episke simili findes i John Miltons Paradise Lost. Skrevet over tusind år efter Homer og på et sprog meget fjernt fra Homers græsk eller Vergils latin Det tabte paradis blev udgivet i 1667 og fortæller om Adam og Evas fristelse af den faldne engel Satan.

Nedenfor vil vi fremhæve nogle eksempler på episke lignelser, der findes i alle de fire tekster, der er nævnt ovenfor; Iliaden, Odysseen, Æneiden og Det tabte Paradis .

Eksempel på episk sammenligning i Homers Iliaden

Der er flere eksempler på episk sammenligning i Homers Iliade Iliaden handler kort sagt om den trojanske krig set fra den største kriger i hele den græske mytologi, Achilleus' synsvinkel. I dette uddrag skriver Homer, at grækerne, der samles til rådslagning, ligner bier Det følgende er taget fra Lattimores oversættelse af Homer. Her kan vi se, hvordan den episke sammenligning er dybere og rigere sammenlignet med en almindelig sammenligning, som vi f.eks. ville finde hos Shakespeare.

"Som sværme af klyngende bier, der udsender for evigt

i friske udbrud fra hulningen i stenen, og hænger som

druer i klaser, som de svæver under blomsterne om foråret

De blafrer i sværme sammen på kryds og tværs,

så de mange folkeslag af mænd fra skibene og husene

langs fronten af det dybe hav marcherede i rækkefølge

af virksomheder til forsamlingen [...]"

Eksempel på episk sammenligning i Homers Odysseen

Odysseen, det andet store episke digt af Homer, handler om Odysseus' søgen efter at vende hjem til sit kongerige efter at have kæmpet i den trojanske krig. Det indeholder også, ligesom hans ledsagende digt, en række forskellige episke sammenligninger. Det følgende uddrag handler om Skylla, et monster, der havde for vane at spise sine ofre. Her er en passage, der sammenligner, hvordan havet trækker Odysseus ud af klipperne med en fisker, der fanger en blæksprutte og river den ud af dens miljø. Oversættelsen er lavet afFitzgerald.

"Mens han mediterede, førte en kraftig bølge ham faktisk lige ind i klipperne. Han [ville] være blevet flået der, og hans knogler brækket, hvis ikke den gråøjede Athene havde instrueret ham: han greb en klippeskrænt med begge hænder i forbifarten og holdt fast, stønnende, mens bølgen gik forbi, for at holde sig fri af dens brud. Så ramte modstrømmen ham og rev ham under og langt ud. En blæksprutte, når du trækker enfra sit kammer, kommer op med sugekopper fulde af små sten: Odysseus efterlod huden på sine store hænder flænset på klippeafsatsen, da bølgen oversvømmede ham. Og nu til sidst ville Odysseus være omkommet, umenneskeligt forslået, men han havde selvbeherskelsens gave fra den gråøjede Athene."

Eksempel på episk sammenligning i Vergils Æneiden

Homer har stor indflydelse på Vergils Aeneide. Den følger historien om Aeneas rejser til Italien og opdager dets skønhed og nyskabelse Det er også en dannelsesfortælling for det romerske imperiums begyndelse. Lignelsen nedenfor bruger også bier, men denne gang for at illustrere, hvordan Aeneas så den store by Karthago og dens ordnede mode. Dette er taget fra Ruden-oversættelsen af Vergil :

"Som bier om foråret over det blomstrende land,

De har travlt under solen med at lede deres afkom,

Fuldt udvokset nu, fra bistadet eller fra fyldte celler

Indtil de svulmer op med honning og sød nektar,

Eller tage imod forsendelser, eller stille sig i kø

For at beskytte foderet fra de dovne droner;

Det myldrende værk ånder af timian og duftende honning."

Eksempel på episk sammenligning i Miltons Paradise Lost

Det tabte paradis er en episk engelsk digt, der fortæller Satans historie Det er interessant at se på, hvordan en episk lignelse er konstrueret på engelsk (i modsætning til en engelsk oversættelse, som dem ovenfor). De følgende vers sammenlign Lucifers hær med efterårsblade Vi kan se den homeriske indflydelse i den måde, Milton konstruerer sin episke lignelse på.

"Hans legioner - engleformer, der lå indtrængt

Tykke som efterårets blade, der sænker sig over bækkene.

I Vallombrosa, hvor de etruriske skygger

Højt overbøjet eng; eller spredt siv

Flydende, da Orion med voldsomme vinde bevæbnede sig

Har plaget Det Røde Havs kyst, hvis bølger har slået

Busiris og hans memphiske ridderlighed,

Mens de med perfidt had forfulgte

De tilrejsende i Goshen, som så

Fra den sikre kyst deres flydende karkasser

Og ødelagte vognhjul: så tykt bestrøet,

Forladte og fortabte lå de og dækkede over oversvømmelsen,

Under forbløffelse over deres hæslige forandring."