Podobieństwo to figura retoryczna, w której jedna rzecz jest porównywana do drugiej Jest to wyraźne porównanie, łatwo rozpoznawalne dzięki użyciu słów "jak" lub "jak", w przeciwieństwie do metafory, w której wspomniane porównanie jest bardziej dorozumiane. William Shakespeare jest jednym z wielu autorów, którzy używali porównań do świetnych efektów, jak w sonecie 130, który zaczyna się od oczywistego porównania; "Oczy mojej pani w niczym nie przypominają słońca".

Epickie porównanie jest również figurą retoryczną, która oznacza porównanie, choć zwykle trwa kilka linijek. Jest on również czasami określany jako homeryckie porównanie Odkąd Homer, autor Iliady i Odysei, często wykorzystywał to narzędzie literackie w swoich epickich poematach. Symbole pisane przez Homera są szczegółowe i złożone Wiele epickich porównań Homera i autorów będących pod jego wpływem zawiera porównania do elementów naturalnych, takich jak zwierzęta, rośliny czy gwiazdy.

O epickich porównaniach

Często opisywany jako najbardziej prestiżowa forma porównania Epickie (lub homeryckie) porównanie zawiera długie porównania między dwoma bardzo złożonymi tematami. Podmiotami tymi mogą być ludzie, przedmioty lub działania Definicja i koncepcja epickiego porównania są ściśle związane z literackimi terminami werset katalogowy i blazon. Termin blazon definiuje się jako porównanie dotyczące kobiecego ciała , podczas gdy wers katalogowy jest terminem używanym do opisania listy osób, rzeczy, miejsc lub pomysłów w wierszu.

Oprócz tego, że Homer wykorzystał je w swoich dwóch epickich poematach, Iliadzie i Odysei, epickie podobieństwo można zobaczyć w wielu innych poematach o równie epickiej proporcji. Homeryckie podobieństwo możemy zobaczyć na przykład w Eneidzie Wergiliusza, poemat epicki datowany na około 20 r. p.n.e. Napisany po łacinie Eneida opowiada o Eneaszu, Trojaninie, który podróżuje do Włoch i zostaje założycielem Rzymian. Jako postać, Eneasz pojawił się już wcześniej w innych tekstach, w tym w Iliadzie Homera.

Innym świetnym przykładem epickiego porównania jest Raj utracony Johna Miltona, napisany ponad tysiąc lat po Homerze i w języku bardzo odległym od greki Homera czy łaciny Wergiliusza. Raj utracony został opublikowany w 1667 roku i opowiada o kuszeniu Adama i Ewy przez upadłego anioła Szatana.

Poniżej przedstawimy kilka przykładów epickich porównań znalezionych we wszystkich czterech wyżej wymienionych tekstach; Iliada, Odyseja, Eneida i Raj utracony .

Przykład epickiego porównania w Iliadzie Homera

Istnieje kilka przykładów epickie porównanie w Iliadzie Homera Tak więc poniższy przykład jest jedynie demonstracją poetyckiej sprawności greckiego poety. Krótko mówiąc, Iliada opowiada o wojnie trojańskiej z punktu widzenia największego wojownika w całej mitologii greckiej, Achillesa. W tym fragmencie Homer pisze, że Grecy, zbierający się w radzie, przypominają pszczoły Poniższy fragment pochodzi z przekładu Homera dokonanego przez Lattimore'a. Możemy w nim zobaczyć, jak epickie porównania są głębsze i bogatsze w porównaniu ze zwykłymi porównaniami, które możemy znaleźć na przykład u Szekspira.

"Jak roje skupionych pszczół, które wydają wiecznie

w świeżych wybuchach z zagłębienia w kamieniu i zwisają jak

kiście winogron unoszące się wiosną pod kwiatami

trzepocząc rojami w tę i tamtą stronę,

więc wiele narodów ludzi ze statków i schronień

wzdłuż frontu głębokiego morza maszerował w porządku

przez spółki do zgromadzenia [...]".

Przykład epickiego porównania w Odysei Homera

Odyseja, drugi wielki poemat epicki autorstwa Homera, opowiada o dążeniu Odyseusza do powrotu do swojego królestwa Podobnie jak poemat towarzyszący, zawiera szereg różnych epickich porównań. Poniższy fragment dotyczy Scylli, potwora, który miał zwyczaj zjadania swoich ofiar. Oto fragment porównujący sposób, w jaki morze wyciąga Odyseusza ze skał, z aktem rybaka łapiącego ośmiornicę i wyrywającego ją z jej środowiska. Tłumaczenie jest autorstwaFitzgerald.

"Podczas jego medytacji silna fala porwała go prosto na skały. Zostałby tam rozerwany na strzępy, a jego kości połamane, gdyby nie poinstruowała go szarooka Atena: chwycił obiema rękami skalną krawędź i trzymał się, jęcząc, gdy fala mijała, aby uniknąć jej złamania. Wtedy uderzył w niego prąd wsteczny, wyrywając go pod i daleko. Ośmiornica, kiedy ją ciągnieszz jego komnaty wynurza się z przyssawkami pełnymi drobnych kamieni: Odyseusz zostawił skórę swoich wielkich rąk rozdartą na skalnym zboczu, gdy fala go zanurzyła. I teraz w końcu Odyseusz zginąłby, nieludzko zmiażdżony, ale miał dar opanowania od szarookiej Ateny ".

Przykład epickiego porównania w Eneidzie Wergiliusza

Homer wywarł głęboki wpływ na Eneidę Wergiliusza. Eneasz podróżuje do Włoch i odkrywa ich piękno i nowość Jest to również opowieść formacyjna o początkach imperium rzymskiego. Poniższe porównanie również wykorzystuje pszczoły, choć tym razem do zilustrowania tego, jak Eneasz postrzegał wielkie miasto Kartaginę i jego uporządkowaną modę. Zostało to zaczerpnięte z Rudenowskiego tłumaczenia Wergiliusza :

"Jak pszczoły na wiosnę przez kwitnącą ziemię,

Zajęci pod słońcem, prowadząc swoje potomstwo,

Teraz w pełni rozwinięte, z ula lub komórek ładunkowych

Aż spuchną od miodu i słodkiego nektaru,

Lub przyjmowanie przesyłek, lub ustawianie się w kolejce

Aby chronić paszę przed leniwymi dronami;

Tętniąca życiem praca oddycha tymiankiem i pachnącym miodem".

Przykład epickiego porównania w Raju utraconym Miltona

Raj utracony to epicki angielski poemat opowiadający historię Szatana Jego upadek z nieba i kuszenie Adama i Ewy. Interesujące jest przyjrzenie się, jak epickie porównanie jest skonstruowane w języku angielskim (w przeciwieństwie do angielskiego tłumaczenia, jak te powyżej). Następujące wersety porównanie armii Lucyfera do jesiennych liści Możemy dostrzec wpływy homeryckie w sposobie, w jaki Milton konstruuje swoje epickie porównania.

"Jego legiony - anielskie postacie, które weszły do środka

Gęste jak jesienne liście, które zatapiają strumienie

W Vallombrosa, gdzie etruskie cienie

Wysokie, górujące nad ziemią, lub rozproszone turzyce

Na wodzie, gdy zaciekłe wiatry Orion uzbroił

Zaniepokoił wybrzeże Morza Czerwonego, którego fale wyrzuciły

Busiris i jego memfickie rycerstwo,

Podczas gdy z perfidną nienawiścią ścigali

Mieszkańcy Goszen, którzy widzieli

Z bezpiecznego brzegu ich pływające carkasy

I połamane koła rydwanów: tak gęsto zarośnięte,

Odrzuceni i zagubieni, leżą, pokrywając powódź,

Pod wpływem zdumienia ich ohydną zmianą".