(ဘာသာရေးစာသား၊ အမည်မသိ၊ ဟေဗြဲ/အာရမိတ်/ဂရိ၊ c. ဘီစီ 9 ရာစု – စီအီး 2 ရာစု၊ 31,101 အခန်းငယ်များ)

နိဒါန်း “သမ္မာကျမ်းစာ ကို ဘုရားသခင်မှုတ်သွင်းထားသည့်အတိုင်း နှစ်ပေါင်းရာနှင့်ချီ၍ မစုံလင်သောလူအမျိုးမျိုးဖြင့် ရေးသားခဲ့သည်။ သို့သော် အခြားသော “ကျမ်းစာယုံကြည်သူ” ခရစ်ယာန်များသည် “ဓမ္မသစ်” နှင့် “ဓမ္မဟောင်း” နှစ်ခုစလုံးကို ဘုရားသခင်ပြောသော မညွှတ်သော ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်များအဖြစ် ပြီးပြည့်စုံသောအားဖြင့် ရေးမှတ်ထားသည်။ လူများဖြင့်ဖွဲ့စည်းသည်။ အခြားသူများမှာမူ “သမ္မာကျမ်းစာ” သည် ဝိညာဉ်ရေးရာတွင် အမှားကင်းသော်လည်း သိပ္ပံဆိုင်ရာကိစ္စများတွင် မလိုအပ်ပါ။

အခြား ဘာသာရေးမဟုတ်သော စာဖတ်သူများ၊ သို့ရာတွင်၊ “သမ္မာကျမ်းစာ” ကို စာပေအဖြစ်သာ ရှုမြင်ပါ ၊ ဒဏ္ဍာရီများနှင့် ဒဏ္ဍာရီများ၏ အရင်းအနှီးအဖြစ် ရှုမြင်ပါ၊၊ “သမ္မာကျမ်းစာ” စီ.အီး. 4 ရာစုနှောင်းပိုင်းတွင် စိန့်သြဂတ်စတင်းပင်လျှင် သမ္မာကျမ်းစာပုံစံသည် “ဘာသာစကား၏အနိမ့်ဆုံး” ကိုပြသခဲ့ပြီး အနည်းဆုံး “စီစီရို၏ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် နှိုင်းယှဥ်ရန်မထိုက်တန်” ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့် (သမ္မာကျမ်းစာကဗျာနှင့် ဆန့်ကျင်သည့်အတိုင်း) သမ္မာကျမ်းစာဇာတ်ကြောင်းသည် အလွန်အကန့်အသတ်ရှိသော ဝေါဟာရတစ်ခုဖြင့် အလုပ်လုပ်လေ့ရှိပြီး ဥပစာနှင့် အခြားပုံဆောင်ဘာသာစကားအမျိုးအစားများကို တသမတ်တည်း ရှောင်ရှားကာ စတိုင်လ်၏ဆန့်ကျင်ဘက်ဟုထင်နိုင်သည့် ဇာတ်လမ်းကို ပြင်းထန်စွာ ဖယ်ထုတ်သည့်ပုံစံကို ဖယ်ထုတ်ခြင်း (ဒါပေမယ့်လည်း၊ မူရင်း ဟေဗြဲဘာသာတွင် ခိုင်ခံ့သောလက်တင်ဘာသာပြန်ဆိုချက်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော - အမှန်တကယ်တွင် "စတိုင်" ရှိသည်)။

“သမ္မာကျမ်းစာ” စကားပြေနှင့် စကားပြေ နှစ်မျိုးလုံးပါ၀င်သည် ။ကဗျာ ။ စကားပြေအများစုကို ဇာတ်ကွက်၊ ဇာတ်ကောင်၊ ဒိုင်ယာလော့နှင့် အချိန်ကိုက်အဖြစ် စကားပြေအသွင်ဖြင့် ပေါင်းစပ်ရေးသားထားပြီး စကားပြေသည် လူများနှင့် သမိုင်းဖြစ်ရပ်များကို ပုံပြင်ပြောရာတွင် ယေဘူယျအားဖြင့် အသုံးပြုသည့်ပုံစံဖြစ်သည်။ သို့ရာတွင်၊ ကဗျာကို “သမ္မာကျမ်းစာ” တစ်လျှောက်လုံးတွင် အထူးသဖြင့် ယောဘ၊ ဆာလံကျမ်း၊ သုတ္တံကျမ်း၊ ဒေသနာ၊ မြည်တမ်းစကားနှင့် သီချင်းသီချင်းများတွင်လည်း အကျယ်တဝင့်အသုံးပြုသည်။ အချို့သောစာအုပ်များသည် ကဗျာဆန်သောပုံစံဖြင့် လုံး၀ရေးသားထားပြီး အချို့သောဝေဖန်သူများအဆိုအရ “ဓမ္မဟောင်း” သုံးပုံတစ်ပုံအထိသည် ကဗျာဖြစ်သည်။ “ဓမ္မဟောင်း” ရှိ ကဗျာအများစုကို ရှေးဟေဗြဲကဗျာများအဖြစ် ဖော်ပြနိုင်သည်၊ ၎င်းသည် ကဗျာစာကြောင်းများတစ်လျှောက် ထပ်ခါတလဲလဲ သို့မဟုတ် ထပ်ခါထပ်ခါဖြစ်စေသော သို့မဟုတ် အားဖြည့်ပေးသည့် မျဉ်းပြိုင်ဟုခေါ်သော စာပေအင်္ဂါရပ်ဖြင့် မှတ်သားထားသည်။ ၎င်းသည် ၎င်း၏သတင်းစကားကို ဆက်သွယ်ရန်အတွက် စကားလုံးပြဇာတ်များ၊ ဥပစာများ၊ ကာရန်များနှင့် မီတာများကဲ့သို့သော ခေတ်ပေါ်ကဗျာများအတွက် အသုံးများသည့်အင်္ဂါရပ်များကို အသုံးပြုထားသည်။

ဤအဓိကအမျိုးအစားနှစ်ခုအပြင်၊ “သမ္မာကျမ်းစာ” ပါ၀င်သည် ။ ဥပဒေများ၊ သမိုင်းစကားပြေ၊ ဆာလံ၊ သီချင်းများ၊ ဉာဏ်ပညာ၊ စကားပုံများ၊ အတ္ထုပ္ပတ္တိ၊ သဘင်၊ အက္ခရာနှင့် အတိုကောက်များအပြင် ဆုတောင်းချက်များ၊ ဥပမာများ၊ ပရောဖက်ပြုချက်အတိုအစများ အပါအဝင် သီးခြားစာပေအမျိုးအစားများစွာ (အချို့စကားပြေနှင့် အခြားကဗျာများတွင် ဖော်ပြသည်)၊ နှင့် မျိုးရိုးစဉ်ဆက်များ သို့မဟုတ် မိသားစုစာရင်းများ။

စာအုပ်များ၏ ကွဲပြားမှုများရှိသော်ငြား “သမ္မာကျမ်းစာ” နှင့် အချိန်နှင့်အမျှ ၎င်းတို့၏ခွဲထွက်ခြင်းမှာ များစွာရှိသည်။ပေါင်းစည်းထားသည့် အကြောင်းအရာများ “ဓမ္မဟောင်း” နှင့် “ဓမ္မသစ်” နှစ်ခုလုံးတွင် ပါဝင်သည့် တစ်ဆူတည်းသော စစ်မှန်သော ဘုရားသခင် ရှိသည်ဟူသည့်အချက်၊ ၎င်းသည် စကြာဝဠာဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ထိန်းသိမ်းမှုတွင် တက်ကြွစွာ၊ ဆက်လက်တည်ရှိပြီး မေတ္တာပါသောအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ပါသည်။ 20>ဘုရားသခင်သည် လူမျိုးပေါင်းစုံ၊ လူမျိုးပေါင်းစုံမှ မိမိလူမျိုးကို ချစ်သည် ၊ 20>ဘုရားသခင်သည် ယောက်ျားမိန်းမတို့ကို အကောင်းနှင့်အဆိုးကို ရွေးချယ်နိုင်သော တန်ခိုးဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ခုခံရန် ကျွန်ုပ်တို့ အစွမ်းကုန် လုပ်ဆောင်ရမည်၊ 20>ဘုရားသခင်သည် လူအပေါင်းတို့အား ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်စေခြင်း ကို အပြစ်နှင့် မကောင်းမှု၏ တန်ခိုးမှရှာတော်မူပြီး လူသားရေးရာများတွင် (ပရောဖက်များနှင့် နောက်ဆုံးတွင် သူ၏သားတော်ယေရှုကို စေလွှတ်ခြင်း) သည် ထိုကယ်တင်ခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီရန်ဖြစ်သည်။

“သမ္မာကျမ်းစာ” ၏ ပထမဆုံးအင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ဆိုမှုမှာ John Wycliffe မှ 1382 ၏ တရားဝင်ခွင့်ပြုထားသော King James Version ဖြစ်သည်၊ 1611 ကို စာပေရှုထောင့်မှ အကောင်းဆုံးဘာသာပြန်အဖြစ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်အဖြစ် သတ်မှတ်လေ့ရှိပြီး အချို့က ၎င်းကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် အကြီးကျယ်ဆုံးစာပေများထဲမှဟု ယူဆကြသည်။ အင်္ဂလိပ်စာပေအတွက် အထူးကောင်းမွန်သောကာလတစ်ခုအတွင်း ၎င်းကို ထုတ်လုပ်ခဲ့သည် (ရှိတ်စပီးယား၊ ဂျွန်ဆင်၊ ဝက်ဘ်စတာ၊ et al) ၏ဘဝများအတွင်းသာမက ဘာသာရေးသည် အလွန်နိုင်ငံရေးဆန်သည့်ကာလလည်းဖြစ်သည်။ William Tyndale ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။1536 ခုနှစ်တွင် သူ၏အစောပိုင်းပရိုတက်စတင့်ဘာသာပြန်အတွက် ကွပ်မျက်ခဲ့ပြီး၊ ထိုအချိန်က သူ၏အလုပ်သည် King James Version အတွက် အဓိကအရင်းအမြစ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ 1604 နှင့် 1611 ခုနှစ်ကြားတွင် အဖွဲ့ခြောက်ဖွဲ့ဖြင့် ပညာရှင်ငါးဆယ်နှင့် စာရေးဆရာများ ကော်မတီက ပြီးမြောက်ခဲ့သည်။ ရိုမန်ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များကို 1582 အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ဆိုသော်လည်း 1582 တွင် ရိုမန်ကက်သလစ်ဘာသာပြန်ဆိုချက် “ဓမ္မသစ်ကျမ်း” သည် တစ်ဖွဲ့တည်းဖြစ်သော်လည်း၊ အရင်းအမြစ်အဖြစ်အသုံးပြုသော သမ္မာကျမ်းစာများ။

• King James ဗားရှင်း အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် (ရှာဖွေနိုင်သော၊ အခြားဗားရှင်းများစွာသို့ လင့်ခ်များဖြင့် ရှာဖွေနိုင်သည်): (Bible.com): / /bibleresources.bible.com/bible_kjv.php
• Latin Vulgate Bible (Fourmilab): //www.fourmilab.ch/etexts/www/Vulgate/
• ရှေးဟောင်း ဂရိဓမ္မဟောင်း (စက်တင်တွားဂျင့်) ( spindleworks): //www.spindleworks.com/septuagint/septuagint.html

ကျမ်းစာသည် အကျဉ်းချုပ်ရန် အလွန်ကြီးမားပါသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ဤအရာသည် ၎င်း၏အကြောင်းအရာများကို အတိုကောက်သုံးသပ်ခြင်းဖြစ်သည်-

ကမ္ဘာဦးကျမ်း၏ပထမအခန်းကြီး 11 ၊ “သမ္မာကျမ်းစာ” ၊ ဘုရားသခင်အကြောင်းနှင့် ဖန်ဆင်းခြင်းဆိုင်ရာ ဇာတ်လမ်းများ၊ အာဒံနှင့်ဧဝ၊ ကြီးစွာသောရေလွှမ်းမိုးဘေးနှင့် နောဧသင်္ဘော၊ ဘေဘယ်လ်ရဲတိုက် စသည်တို့ကို ပြောပြပါ။ ကျန်ရှိသော ကမ္ဘာဦးကျမ်းတွင် ဘိုးဘေးများ၏သမိုင်းကို ပြောပြသည်- ဂျူးများသည် ၎င်းတို့၏မျိုးရိုးကို ခြေရာခံသည်။ အာဗြဟံအမည်ရှိသော အမျိုးသားတစ်ဦးသည် သူ၏သား ဣဇာက်နှင့် မြေးယာကုပ် (ဣသရေလဟုလည်း ခေါ်သည်)၊ ယာကုပ်၏သားသမီးများ (“ဣသရေလအမျိုး”)၊ အထူးသဖြင့် ယောသပ်၊ မွတ်ဆလင် အာရပ်လူမျိုးများသည် ၎င်း၏သား ဣရှမေလအားဖြင့် အာဗြဟံ၏မျိုးရိုးကို ခြေရာခံကြသည်။

ထွက်မြောက်ရာကျမ်းများနှင့် တောလည်ရာကျမ်းများ ဘိုးဘေးမင်းများနောက်မှ နှစ်ပေါင်းရာနှင့်ချီနေထိုင်ခဲ့သော မောရှေ၏ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသည်၊ ဟေဗြဲလူတို့ကို အဲဂုတ္တုပြည်၌ သိမ်းသွားခြင်းမှ နှုတ်ဆောင်၍၊ သူတို့သည် ကတိထားရာပြည်သို့ ခါနာန်ပြည်သို့ ဝင်ရောက်ရန် အဆင်သင့်မဖြစ်မီအထိ (ဘုရားသခင်သည် မောရှေအား ပညတ်တော်ဆယ်ပါးကို ပေးခဲ့သည့်အချိန်) အနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံး သဲကန္တာရတွင် လှည့်လည်ခဲ့ကြသည်။ ဝတ်ပြုရာကျမ်းနှင့် တရားဟောရာကျမ်းများတွင် ဘုရားသခင်နှင့် ကိုယ်တော်ရွေးချယ်ထားသောလူမျိုး၊ ဟေဗြဲလူတို့ကြားဆက်ဆံရေးကို ဆွေးနွေးထားပြီး ဟေဗြဲအသက်တာ၏ကဏ္ဍအားလုံးနီးပါးကို ထိန်းချုပ်ထားသည့် ပညတ်တရား၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဖော်ပြထားသည်။

ကျန်ရှိသောစာအုပ်များ “ဟေဗြဲကျမ်းစာ” (ခရစ်ယာန် “ဓမ္မဟောင်းကျမ်း” ) သည် ဂျူးများကို အမျိုးအစားများအဖြစ် ပိုင်းခြားထားသည်။ပရောဖက်များနှင့် အရေးအသားများ သို့မဟုတ် ခရစ်ယာန်အဖွဲ့အစည်း၏နည်းလမ်းအရ သမိုင်းစာအုပ်များ၊ ဉာဏ်ပညာစာအုပ်များနှင့် ပရောဖက်ပြုချက်စာအုပ်များ၏ ကဏ္ဍများအဖြစ်သို့။

သမိုင်းဆိုင်ရာစာအုပ်များ (ယောရှု၊ တရားသူကြီးများ၊ ရုသ၊ Samuel I နှင့် II၊ Kings I နှင့် II၊ Chronicles I နှင့် II၊ Ezra၊ Nehemiah၊ Tobit၊ Judith၊ Esther and Maccabees I and II) သည် ဣသရေလနိုင်ငံ၏သမိုင်းကို ပြောပြသည်။ မောရှေ၏အချိန်သည် ယေရှုမပေါ်မီ နှစ်ပေါင်းတစ်ရာကျော်တိုင်အောင်ဖြစ်သည်။ အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ၊ ဣသရေလအမျိုးအနွယ်များကို တရားသူကြီးအစီအရီဖြင့် အုပ်ချုပ်ပြီးနောက် ရှောလု၊ ဒါဝိဒ်၊ ရှောလမုန်နှင့် အခြားဘုရင်များ၏ ဘုရင်စနစ်များ ပေါ်လာသည်။ အစ္စရေးသည် နိုင်ငံနှစ်ခုခွဲ၍ စစ်ရေးအရ ရှုံးနိမ့်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ ယေရုရှလင်မြို့သည် နောက်ဆုံးတွင် ပျက်စီးသွားကာ ဗာဗုလုန်မြို့သို့ သုံ့ပန်းများစွာကို သိမ်းယူသွားခဲ့သော်လည်း အချိန်တန်သော် လူများကို ပြန်လည်၍ ယေရုရှလင်မြို့နှင့် ၎င်းတို့၏ယဉ်ကျေးမှုကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခွင့်ပေးခဲ့သည်။

ဉာဏ်ပညာစာအုပ်များ ၊ ဆာလံ၊ သုတ္တံ၊ ရှောလမုန်နှင့် Sirach တို့၏ ဉာဏ်ပညာသည် ပျော်ရွှင်သော၊ အောင်မြင်ပြီး သန့်ရှင်းသောအသက်တာတွင် အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် ကူညီပေးရန်အတွက် လက်တွေ့ကျသော ဉာဏ်ပညာစကားများစွာပါရှိသည်။ ယောဘနှင့် ဒေသနာများသည် အသက်၏အဓိပ္ပာယ်၊ မကောင်းမှုတည်ရှိမှုနှင့် ဘုရားသခင်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေး၏ ပိုလေးသောပြဿနာများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းကြသည်။ ရှောလမုန်သီချင်းသည် ယောက်ျားနှင့်မိန်းမကြား ရိုမန်တစ်ဆန်သောချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ချီးမြှောက်သည့်တေးသီချင်းဖြစ်သည် (တခါတရံတွင် ဣသရေလအမျိုးအတွက် ဘုရားသခင် သို့မဟုတ် အသင်းတော်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာအကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်အဖြစ် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားသော်လည်း)

ပရောဖက်ပြုချက်။ စာအုပ်များ (ဟေရှာယ၊ ယေရမိ၊မြည်တမ်းသံများ၊ ဗာရုတ်၊ ယေဇကျေလ၊ ဒံယေလ၊ ဟောရှေ၊ ယောလ၊ အာမုတ်၊ ဩဗဒိ၊ ယောန၊ မိက္ခာ၊ နာဟုံ၊ ဟဗက္ကုတ်၊ ဇေဖနိ၊ ဟဂ္ဂဲ၊ ဇာခရိနှင့် မာလခိ)၊ အနာဂတ်ကို ကြိုတင်ဟောကိန်းထုတ်ပါ သို့မဟုတ် ဘုရားသခင်ထံမှ ညွှန်ကြားချက် သို့မဟုတ် အထူးသတင်းစကားများ ပေးပါ။ မြည်တမ်းစကားများနှင့် ဗာရုတ်မှလွဲ၍ ဤစာအုပ်များအားလုံးကို ဘုရင်များနှင့် အခြားခေါင်းဆောင်များထံ လည်းကောင်း၊ ဘုရင်များနှင့် အခြားခေါင်းဆောင်များထံ လည်းကောင်း၊ ယေဘူယျအားဖြင့် လူများ။

“ဓမ္မသစ်” ၏ ခရစ်ဝင်ကျမ်း လေးစောင် သည် ယေရှု၏ မွေးဖွားခြင်း၊ အသက်၊ ဓမ္မအမှု၊ သွန်သင်ချက်များ၊ သေခြင်းနှင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းတို့ကို ပြောပြသည်။ မဿဲ၊ မာကုနှင့် လုကာတို့သည် အလွန်ဆင်တူသော်လည်း၊ ယောဟန်ခရစ်ဝင်ကျမ်းသည် အခြားသော ခရစ်ဝင်ကျမ်းသုံးကျမ်းကဲ့သို့ အလားတူဖြစ်ရပ်များစွာကို ဆက်စပ်ပေးသော်လည်း ဝိညာဉ်ရေးရာနှင့် ဓမ္မဆိုင်ရာအလုပ်ထက် များစွာပို၍ကွဲပြားသည်။ The Acts of the Apostles သည် တူညီသောစာရေးဆရာမှရေးသားသော လုကာခရစ်ဝင်ကျမ်း၏ နောက်ဆက်တွဲတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး ခရစ်ယာန်အသင်းတော်၏ပထမအနှစ် 30 ၏သမိုင်းကိုပြောပြသည်၊ အများအားဖြင့် ထင်ရှားသောခေါင်းဆောင်များဖြစ်သည့် တမန်တော်ပေတရုနှင့်ပေါလုတို့ကို အဓိကထားဖော်ပြသည်။ အစောပိုင်းခရစ်ယာန်ဘာသာ။

ကျန် “ဓမ္မသစ်” အများစုတွင် စာလုံးများ ( Epistles ဟုလည်းလူသိများသည်)၊ ၎င်းတို့ထဲမှ အများစုသည် တမန်တော်ပေါလုသည် ခရစ်ယာန်အသိုင်းအဝိုင်းအသီးသီးတွင် ယုံကြည်ခြင်း၌ သွန်သင်ခြင်း နှင့် အားပေးခြင်းတို့ကို အစဉ်အလာအားဖြင့် ရည်ညွှန်းသည်။ထိုအသိုင်းအဝိုင်းများတွင် ပေါ်ပေါက်ခဲ့သော သီးခြားပြဿနာများနှင့် အငြင်းပွားမှုများ။ ခရစ်ယာန်ဘာသာ၏ယုံကြည်ချက်နှင့်အလေ့အကျင့်များစွာသည် ရောမ၊ ကောရိန္သု၊ ဂလာတိ၊ ဧဖက်၊ ဖိလိပ္ပိ၊ ကောလောသဲ၊ သက်သာလောနိတ်နှင့် ဟေဗြဲသြဝါဒစာများနှင့် တိမောသေ၊ တိတုနှင့် ဖိလေမုန်တို့ထံ သူ၏စာများတွင် ပေါလု၏သွန်သင်ချက်များမှ ဆင်းသက်လာသည်။ အခြားသောစာတိုများ (ယာကုပ်၊ ပေတရု၊ ယောဟန်နှင့် ယုဒ) တို့သည် အစောပိုင်းခရစ်ယာန်များကို အားပေး၊ လမ်းညွှန်ရန်နှင့် ပြုပြင်ရန်၊ ခရစ်တော်ကို ယုံကြည်ကိုးစားရန် အားပေးရန်နှင့် ထိုယုံကြည်ခြင်းကို ခရစ်ယာန်မေတ္တာ၊ ကရုဏာဖြင့် လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ရန် အားပေးရန်၊ လူအားလုံးကို လေးစားပါ။

ဗျာဒိတ်ကျမ်း ( Apocalypse ဟုလည်းခေါ်သည် ) သည် ယောဟန် (တမန်တော်ယောဟန် ဖြစ်နိုင်သည်) ရေးသော စာအမျိုးအစားတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ ) သို့သော် ၎င်းသည် ကြီးကြီးမားမား သင်္ကေတများ၊ ရုပ်ပုံများနှင့် နံပါတ်များဖြင့် ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို အဓိကပြောပြသည့် apocalyptic စာပေပုံစံဖြစ်သည်။ ဗျာဒိတ်ကျမ်းသည် ဘုရားသခင် အခိုင်အမာ ထိန်းချုပ်ထားသည့် ခေတ်အဆက်ဆက် ခရစ်ယာန်များအား နှစ်သိမ့်မှုနှင့် အားပေးမှုကို ပေးစွမ်းရန် ကြိုးပမ်းသည်၊ အချိန်တန်သောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမ္ဘာကြီးကို လွှမ်းမိုးထားပုံရသော မကောင်းမှု၏ အင်အားများသည် လုံးလုံးလျားလျား ဖျက်ဆီးခံရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဘုရားသခင်၏ ထာဝရနိုင်ငံတော် ဖြစ်ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ ပြည့်စုံမှု။

“Tanakh” သို့မဟုတ် “ဟေဗြဲကျမ်းစာ” ၏ ကျမ်းဂန်စာအုပ် ၂၄ အုပ်ကို အဓိကသုံးမျိုးခွဲနိုင်သည်။အပိုင်းများ-

• “Torah” (“သင်ကြားခြင်း” ဟုလည်းလူသိများသော “Pentateuch” သို့မဟုတ် “မောရှေ၏ကျမ်းငါးစောင်” ): ၁။ ကမ္ဘာဦးကျမ်း၊ ၂။ ထွက်မြောက်ရာ၊ ၃။ ဝတ်ပြုရာကျမ်း၊ ၄။ တောလည်ရာ၊ ၅။ တရားဟောရာ။
• “နေဝိမ်” (“ပရောဖက်များ”): ၆။ ယောရှု၊ ၇။ တရားသူကြီးများ၊ ၈။ Samuel I နှင့် II၊ ၉။ Kings I နှင့် II၊ ၁၀။ ဟေရှာယ၊ ၁၁။ ယေရမိ၊ ၁၂။ ယေဇကျေလ၊ ၁၃။ အသေးအမွှားအနာဂတ္တိကျမ်း ၁၂။ (ဟောရှေ၊ ယောလ၊ အာမုတ်၊ သြဗဒိ၊ ယောန၊ မိက္ခာ၊ နာဟုံ၊ ဟဗက္ကုတ်၊ ဇေဖနိ၊ ဟဂ္ဂဲ၊ ဇာခရိနှင့် မာလခိ။ ”): 14. Psalms, 15. Proverbs, 16. Job, 17. Song of Songs (or Solomon Song), 18. Ruth, 19. Lamentations, 20. Ecclesiastes, 21. Esther, 22. Daniel, 23. ဧဇရ (နေဟမိ အပါအဝင်) 24. Chronicles I နှင့် II.

The Christian “ဓမ္မဟောင်း” သည် အသက်မပြည့်မီက ရေးသားခဲ့သော စာအုပ်များ စုစည်းမှုဖြစ်သည်။ ယေရှုကို ခရစ်ယာန်များက ကျမ်းချက်အဖြစ် လက်ခံထားပြီး အထက်တွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း “ဟေဗြဲကျမ်းစာ” ကဲ့သို့ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ပြောခြင်းဖြစ်သည် (စုစုပေါင်း 39 အုပ်ကို ပိုင်းခြား၍ အစဉ်လိုက်ကွဲပြားသည်)။ အချို့သော ဂိုဏ်းဂဏများသည် ၎င်းတို့၏ ကျမ်းဂန်များတွင် နောက်ထပ်စာအုပ်များ ပါ၀င်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ရိုမန်ကက်သလစ်ချာ့ချ်သည် အောက်ဖော်ပြပါ သမ္မာကျမ်းစာဆိုင်ရာ apocrypha သို့မဟုတ် deuterocanonical စာအုပ်များ- Tobit၊ Judith၊ Maccabees I နှင့် II၊ Solomon of Wisdom၊ Sirach (Ecclesiasticus ဟုလည်းခေါ်သည်)၊ Baruch နှင့် Esther နှင့် Daniel အတွက် ဂရိအချို့ကို ထပ်လောင်းထားသည်။

ခရစ်ယာန် ကျမ်းစာ လည်းဖြစ်သည်။ “ဓမ္မသစ်” တွင် ယေရှု၏အသက်တာနှင့် သွန်သင်ချက်များ၊ တမန်တော်ပေါလုနှင့် အခြားတပည့်တော်များထံ အစောပိုင်းအသင်းတော်နှင့် ဗျာဒိတ်ကျမ်းတို့ကို ဆက်စပ်ပေးသည့် ပါဝင်သည်။ ဤသည်မှာ အောက်ပါအတိုင်း နောက်ထပ် စာအုပ် ၂၇ အုပ်ကို ဖော်ပြထားသည်-

• ခရစ်ဝင်ကျမ်းများ (မဿဲ၊ မာကု၊ လုကာ၊ ယောဟန်)။
• တမန်တော်များ၏တမန်တော်များ။
• St. ပေါလု၏စာတိုများ (ရောမ၊ ကောရိန္သု ၁ နှင့် ၂၊ ဂလာတိ၊ ဧဖက်၊ ဧဖက်၊ ဖိလိပ္ပိ၊ ကောလောသဲ၊ သက်သာလောနိတ် ၁ နှင့် ၂၊ တိမောသေ ၁ နှင့် ၂၊ တိတု၊ ဖိလေမုန်၊ ဟေဗြဲ)။
• အခြားစာတိုများ (ယာကုပ်၊ ပေတရု ၁ နှင့် ၂ ၊ John I၊ II နှင့် III၊ Jude)။
• ဗျာဒိတ်ကျမ်း ( Apocalypse ဟုလည်းခေါ်သည်)။

The “ဟေဗြဲကျမ်းစာ” ကို အဆင့်သုံးဆင့်ဖြင့် ခွဲခြားထားနိုင်သည်- “Torah” ဘီစီ 6 ရာစု ဗာဗုလုန်ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရခြင်းမတိုင်မီ၊ “နေဝိမ်” ဂျူးများကို ဆီးရီးယားတွင် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုကာလ (ဘီစီ 167 ဝန်းကျင်) နှင့် စီ.အီး 70 ပြီးနောက် မကြာမီ “Ketuvim” ။ ထိုအချိန်တွင်၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အသိအမှတ်ပြုကျမ်းဂန်များကို ပိတ်ထားသော “ကျမ်းဂန်” တွင် စာရင်းပြုစုထားပြီး ခရစ်ယာန်နှင့် အခြားဂျူးအရေးအသားများကို “apocryphal” ဟုသတ်မှတ်ထားသော ခရစ်ယာန်ဘာသာနှင့် အခြားဂျူးအရေးအသားများကို ဖယ်ထုတ်ထားသည်။

အစောပိုင်းခရစ်ယာန်များအတွက် အဓိကကျမ်းစာမှာ “စက်ပ်တွားဂျင့်” ၊ “ဟေဗြဲကျမ်းစာ” ၏ဂရိဘာသာပြန်ဆိုသော်လည်း၊ ရှေးယခင်ကပင် ဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို Syriac၊ Coptic၊ Ge'ez နှင့် Latin တို့တွင် အခြားဘာသာစကားများဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ သို့သော် လက်ခံထားသော လက်ရာများစာရင်း အနည်းငယ် ကွဲပြားသည်။ရှေးခေတ်တွင် ဆက်လက်တိုးတက်ခဲ့ပြီး လေးရာစုတွင် Synods သို့မဟုတ် Church councils စီးရီးများ (အထူးသဖြင့် စီအီး 382 တွင်ရောမကောင်စီနှင့် 393 စီအီး 393 ခုနှစ်တွင် ဟစ်ပိုအသင်းတော်) တို့သည် လက်ရှိစာအုပ် 46 အုပ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် တိကျသေချာသော ကျမ်းချက်များစာရင်းကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ “ဓမ္မဟောင်း” နှင့် “ဓမ္မသစ်ကျမ်း” ၏ ကျမ်းဂန် ၂၇ စောင်ကို ယနေ့ ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များက အသိအမှတ်ပြုထားသည်။ စီ.အီး. 400 ဝန်းကျင်တွင် စိန့်ဂျရုမ်းသည် “သမ္မာကျမ်းစာ” ၏ “ဗားလ်ဂိတ်” လက်တင်စာစောင်ကို ထုတ်လုပ်ခဲ့ပြီး 1546 ခုနှစ်တွင် Trent ကောင်စီ၌ ကက်သလစ်ဘာသာဝင်တို့က ကြေငြာခဲ့သည်။ လက်တင်ဘာသာတွင် တစ်ခုတည်းသော စစ်မှန်ပြီး တရားဝင် သမ္မာကျမ်းစာ ဘုရားကျောင်းဖြစ်သည်။

သို့သော် ၁၆ ရာစု ပရိုတက်စတင့် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကာလတွင်၊ ပရိုတက်စတင့်ဂိုဏ်းခွဲများသည် အဆိုပါ apocryphal သို့မဟုတ် deuterocanonical " ဓမ္မဟောင်းကျမ်း" အစောပိုင်းကက်သလစ်ချာ့ခ်ျမှ ထည့်သွင်းထားသော စာသားများသည် “ဟေဗြဲကျမ်းစာ” ၏အကြောင်းအရာများကို ထိထိရောက်ရောက်ပြန်ဆိုထားသည်။ ကက်သလစ်နှင့် ပရိုတက်စတင့် နှစ်ဦးစလုံးသည် တူညီသော ၂၇ စောင် “ဓမ္မသစ်” ကျမ်းဂန်များကို အသုံးပြုသည်။

“ဓမ္မဟောင်း” ၏စာအုပ်များ ကို အဓိကအားဖြင့် ရေးသားထားသည်။ ဘီစီ 9 ရာစုနှင့် 4 ရာစုကြားတွင် အတည်မပြုနိုင်သော ရက်စွဲအမျိုးမျိုးတွင် ကျမ်းစာဆိုင်ရာ ဟေဗြဲဘာသာစကား (အထူးသဖြင့် ဒံယေလနှင့် ဧဇရကျမ်းများ) အချို့သော အပိုင်းငယ်များ (အထူးသဖြင့် ဒံယေလနှင့် ဧဇရကျမ်းများ) ပါရှိသည်။ “ဓမ္မသစ်” ၏စာအုပ်များကို Koine ဂရိဘာသာဖြင့်ရေးသားခဲ့သည် (ထိုခေတ်၏အသုံးများသောလမ်းသုံးဘာသာစကား၊စာပေဂန္ထဝင်ဂရိနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်)၊ စီအီး ၁ မှ ၂ ရာစုအထိ ရက်စွဲအတိအကျဖြင့် ရက်စွဲဖော်ပြနိုင်သည်။

စာအုပ်များ၏ တကယ့်စာရေးဆရာများသည် “သမ္မာကျမ်းစာ” မသိပါ။

“Torah” ၏စာအုပ်များကို မောရှေကိုယ်တိုင်ရေးသားခဲ့သည်ဟူသော အစဉ်အလာအမြင်သည် အလယ်ခေတ်ပညာရှင်များ၏ ကြိုကြားဝေဖန်မှုများနှင့် ခေတ်သစ် “ documentary hypothesis" သည် ယေဘုယျအားဖြင့် အဖြစ်အပျက်များကို ဖော်ပြပြီးပြီးချင်း အချိန်အတော်ကြာမှ မတူညီသောလူများစွာက ရေးသားခဲ့ကြောင်း အကြံပြုသည်။ ၎င်းသည် “သမ္မာကျမ်းစာ” ကို သမိုင်းလက်ရာတစ်ခုအဖြစ်ထက် စာပေအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့အဖြစ် ပို၍ရှုမြင်သည်၊ စာသား၏သမိုင်းတန်ဖိုးသည် ၎င်းဖော်ပြသည့်ဖြစ်ရပ်များ၏မှတ်တမ်းတွင် မပါဝင်သော်လည်း ဝေဖန်သူများက မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်သည်ဆိုသည်ကို ယုံကြည်သည်။ စာရေးဆရာများ နေထိုင်ခဲ့သည့် အချိန်များကို တွက်ချက်ပါ။ သမ္မာကျမ်းစာ ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာသည် “သမ္မာကျမ်းစာ” တွင်ဖော်ပြထားသော လူများ၊ နေရာများနှင့် အဖြစ်အပျက်များစွာရှိကြောင်း အတည်ပြုထားသော်လည်း၊ ဝေဖန်ပိုင်းခြားသော ပညာရှင်အများအပြားက “သမ္မာကျမ်းစာ” ကို ဖတ်သင့်သည်ဟု စောဒကတက်ခဲ့သည်။ တိကျသောသမိုင်းဝင်စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း၊ သမိုင်းဆိုင်ရာဖြစ်ရပ်များ (အပြင် ဟေဗြဲဒဏ္ဍာရီမဟုတ်သော) တို့ကို အဓိကအရင်းအမြစ်အဖြစ်ဖော်ပြလေ့ရှိသည့် စာပေနှင့်ဓမ္မပညာဆိုင်ရာလက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

ခရစ်ယာန်ဂိုဏ်းခွဲအများစုသည် “ သမ္မာကျမ်းစာ” ကိုယ်တိုင်တွင် ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက် ခရစ်ယာန်ဓမ္မပညာကို တည်ဆောက်ခဲ့သော လွှမ်းခြုံထားသော သတင်းစကားတစ်ခုရှိသည်။ ခရစ်ယာန်၊ မွတ်ဆလင်နှင့် ဂျူး အများအပြားက အထင်ကြီးကြသည်။