(Tragedi, Yunani, 428 SM, 1.466 baris)

Pendahuluan

"Hippolytus" (Gr.) "Hippolytos" ) adalah sebuah tragedi karya penulis drama Yunani kuno Euripides Pertama kali diproduksi di Dionysia Kota Athena pada tahun 428 SM, di mana film ini memenangkan penghargaan pertama (sebagai bagian dari trilogi). Film ini didasarkan pada mitos Hippolytus, putra Theseus, dan bagaimana serangkaian kesalahpahaman dan campur tangan para dewa mengakibatkan kematiannya dan ibu tirinya, Phaedra.

Drama ini berlatar di Troezen, sebuah kota pesisir di timur laut Peloponnese, di mana Raja Theseus dari Athena menjalani pengasingan sukarela selama satu tahun setelah membunuh seorang raja setempat dan putra-putranya. Hippolytus, putra haram Theseus dengan Hippolyta dari Amazon, telah tinggal dan dilatih di Troezen sejak masa kanak-kanak, di bawah perlindungan Pittheus, raja Troezen.

Di awal drama, Aphrodite, dewi cinta, menjelaskan bahwa Hippolytus telah bersumpah untuk tidak berselingkuh dan kini menolak untuk menghormatinya, dan malah menghormati Artemis, dewi perburuan yang suci. Hippolytus diperingatkan tentang penghinaannya yang terang-terangan terhadap Aphrodite, namun ia menolak untuk mendengarkannya. Sebagai tindakan balas dendam atas sikap Hippolytus yang menghina, Aphrodite menyebabkan Phaedra, istri Theseus dan Hippolytusibu tiri, untuk jatuh cinta padanya.

Paduan suara para wanita muda yang sudah menikah di Troezen menggambarkan bagaimana Phaedra tidak makan dan tidur, dan Phaedra akhirnya mengejutkan paduan suara dan perawatnya dengan enggan mengakui bahwa ia sakit karena cinta pada Hippolytus, dan ia berencana untuk membuat dirinya sendiri kelaparan agar bisa mati dengan kehormatannya yang masih utuh.

Perawat segera pulih dari keterkejutannya, dan mendesak Phaedra untuk menyerah pada cintanya dan hidup, memberi tahu Phaedra bahwa dia tahu obat yang dapat menyembuhkannya. Namun, sebaliknya, perawat berlari untuk memberi tahu Hippolytus tentang keinginan Phaedra (bertentangan dengan keinginan Phaedra yang jelas, meskipun dilakukan karena cintanya padanya), membuatnya bersumpah tidak akan memberi tahu siapa pun. Dia bereaksi dengan sangat marah,omelan misoginis tentang sifat beracun perempuan

Karena rahasianya terbongkar, Phaedra percaya bahwa dia telah hancur dan, setelah membuat paduan suara bersumpah merahasiakannya, dia masuk ke dalam dan menggantung dirinya sendiri. Theseus kemudian kembali dan menemukan mayat istrinya, bersama dengan sebuah surat yang tampaknya dengan jelas menyalahkan Hippolytus atas kematiannya. Menyalahartikan hal ini sebagai Hippolytus yang telah memperkosa Phaedra, Theseus yang marah mengutuk putranya hingga mati atau setidaknyaHippolytus memprotes ketidakbersalahannya, tetapi tidak dapat mengatakan yang sebenarnya karena sumpah yang mengikat yang ia ucapkan sebelumnya kepada perawat tersebut. Saat paduan suara menyanyikan lagu ratapan, Hippolytus pergi ke pengasingan.

Namun, tak lama kemudian, seorang utusan muncul dan melaporkan bahwa saat Hippolytus naik ke keretanya untuk meninggalkan kerajaan, seekor monster laut yang dikirim oleh Poseidon (atas permintaan Afrodit) membuat kuda-kudanya ketakutan dan menyeret Hippolytus ke bebatuan. Hippolytus tergeletak sekarat, namun Theseus tetap tidak mempercayai protes utusan tersebut bahwa Hippolytus tidak bersalah dan malah bersuka ria atas penderitaan yang menimpa Hippolytus.

Artemis kemudian muncul dan mengatakan yang sebenarnya, menjelaskan bahwa putranya tidak bersalah dan bahwa Phaedra yang sudah meninggallah yang telah berbohong, meskipun dia juga menjelaskan bahwa kesalahan utama haruslah ada pada Aphrodite. Saat Hippolytus dibawa masuk, hampir tidak hidup, Artemis bersumpah untuk membalas dendam pada Aphrodite, berjanji untuk membunuh siapa pun yang paling disayangi oleh Aphrodite di dunia ini. Dengan nafas terakhirnya, Hippolytus membebaskanayah dari kematiannya, dan akhirnya meninggal dunia.

Diyakini bahwa Euripides pertama kali membahas mitos tersebut dalam sebuah drama berjudul "Hippolytos Kalyptomenos" ( "Hippolytus Terselubung" ), yang kini telah hilang, di mana ia memerankan Phaedra yang penuh nafsu tanpa malu-malu yang secara langsung melamar Hippolytus di atas panggung, yang membuat para penonton Athena tidak senang. Ia kemudian mengunjungi kembali mitos tersebut dalam "Hippolytos Stephanophoros" ( "Hippolytus Dimahkotai" ), juga kalah, kali ini dengan Phaedra yang jauh lebih sederhana yang melawan nafsu seksualnya. Drama yang masih hidup, berjudul sederhana "Hippolytus" menawarkan perlakuan yang jauh lebih seimbang dan kompleks secara psikologis terhadap karakter-karakternya dibandingkan dengan drama-drama yang hilang sebelumnya, dan perlakuan yang lebih canggih dibandingkan dengan yang biasa ditemukan dalam penceritaan ulang mitos tradisional.

Sikap adil ini ditunjukkan dengan cara tidak satu pun dari dua karakter utama, Phaedra dan Hippolytus, disajikan dalam cahaya yang sepenuhnya menguntungkan. Euripides sering dituduh melakukan misogini dalam penyajiannya tentang karakter-karakter seperti Medea dan Electra, tetapi Phaedra di sini pada awalnya disajikan sebagai karakter yang secara umum bersimpati, dengan penuh kehormatan berjuang melawan rintangan yang luar biasa untuk melakukanDi sisi lain, karakter Hippolytus digambarkan secara tidak simpatik sebagai puritan dan misoginis, meskipun sebagian ditebus dengan penolakannya untuk melanggar sumpahnya kepada perawat dan pengampunannya terhadap ayahnya.

Dewa Aphrodite dan Artemis muncul di awal dan akhir drama, membingkai aksi, dan mewakili emosi yang saling bertentangan antara hasrat dan kesucian. Euripides menimpakan kesalahan atas tragedi tersebut tepat pada keangkuhan Hippolytus yang menolak Aphrodite (bukan pada kurangnya simpati terhadap Phaedra atau misoginisnya), yang menunjukkan bahwa kekuatan jahat yang sebenarnya dalam drama ini adalahKeinginan yang tak terkendali seperti yang dipersonifikasikan oleh Aphrodite yang pendendam. Namun, dewi kesucian yang tidak puas, Artemis, tidak berusaha melindungi kesayangannya, seperti yang sering dilakukan oleh para dewa, melainkan meninggalkannya pada saat kematiannya.

Di antara tema-tema yang diangkat dalam drama ini adalah: keinginan pribadi vs. standar masyarakat; emosi yang tidak terkendali vs. kontrol yang berlebihan; cinta bertepuk sebelah tangan; sifat sakral dari sumpah; ketergesa-gesaan dalam menilai; dan sifat buruk dari para dewa (seperti menyerah pada kesombongan, kesombongan, kecemburuan dan kemarahan).

• Terjemahan bahasa Inggris oleh E. P. Coleridge (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Euripides/hippolytus.html
• Versi bahasa Yunani dengan terjemahan kata per kata (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0105