(ট্র্যাজেডি, গ্রীক, 428 BCE, 1,466 লাইন)

পরিচয়আফ্রোডাইট, প্রেমের দেবী, ব্যাখ্যা করেছেন যে হিপ্পোলিটাস সতীত্বের শপথ নিয়েছেন এবং এখন তাকে সম্মান করতে অস্বীকার করেছেন, পরিবর্তে আর্টেমিস, শিকারের পবিত্র দেবীকে সম্মান করেছেন। হিপ্পোলিটাসকে আফ্রোডাইটের প্রতি তার প্রকাশ্য ঘৃণা সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছিল, কিন্তু সে শুনতে অস্বীকার করে। হিপ্পোলিটাসের স্নাবের প্রতিশোধ নেওয়ার কাজ হিসেবে, অ্যাফ্রোডাইট ফেড্রা, থিসিউসের স্ত্রী এবং হিপ্পোলিটাসের সৎ মাকে তার প্রেমে পাগল করে দেয়।

ট্রয়েজেনের যুবতী বিবাহিত মহিলাদের কোরাস বর্ণনা করে যে কীভাবে ফেড্রা নয় খাওয়া বা ঘুমানো, এবং ফেড্রা অবশেষে কোরাস এবং তার নার্সকে হতবাক করে অনিচ্ছায় স্বীকার করে যে সে হিপপোলিটাসের প্রতি ভালবাসায় অসুস্থ, এবং সে তার সম্মান অক্ষুণ্ণ রেখে মারা যাওয়ার জন্য নিজেকে ক্ষুধার্ত করার পরিকল্পনা করেছে।

যদিও নার্স শীঘ্রই তার ধাক্কা থেকে সেরে ওঠে এবং ফেড্রাকে তার ভালবাসার কাছে আত্মসমর্পণ করতে এবং বাঁচতে অনুরোধ করে, ফেড্রাকে বলে যে সে এমন একটি ওষুধের কথা জানে যা তাকে নিরাময় করবে। পরিবর্তে, যাইহোক, নার্স হিপ্পোলিটাসকে ফায়েড্রার ইচ্ছার কথা জানাতে ছুটে যায় (ফেড্রার প্রকাশ ইচ্ছার বিরুদ্ধে, এমনকি যদি তার প্রতি ভালবাসার কারণে করা হয়), তাকে শপথ করায় যে সে অন্য কাউকে বলবে না। তিনি মহিলাদের বিষাক্ত প্রকৃতির উপর একটি ক্ষিপ্ত, মিসগোজিনিস্টিক টায়ারেডের সাথে প্রতিক্রিয়া দেখান

যেহেতু রহস্যটি বেরিয়ে আসে, ফায়েড্রা বিশ্বাস করে যে সে ধ্বংস হয়ে গেছে এবং, কোরাস গোপনীয়তার শপথ করার পরে, সে ভিতরে গিয়ে নিজেকে ঝুলিয়ে দেয়। থিসাস তারপরে ফিরে আসে এবং তার স্ত্রীর মৃতদেহ আবিষ্কার করে, সাথে একটি চিঠি যা স্পষ্ট মনে হয়তার মৃত্যুর জন্য হিপ্পোলিটাসকে দায়ী করুন। হিপ্পোলিটাস ফেড্রাকে ধর্ষণ করেছিল এই অর্থের ভুল ব্যাখ্যা করে, ক্রুদ্ধ থিসিস তার ছেলেকে মৃত্যু বা অন্তত নির্বাসনে অভিশাপ দেয়, অভিশাপ কার্যকর করার জন্য তার পিতা পসেইডনকে আহ্বান জানায়। হিপ্পোলিটাস তার নির্দোষতার প্রতিবাদ করে, কিন্তু পুরো সত্য বলতে পারে না কারণ বাধ্যতামূলক শপথ সে পূর্বে নার্সের কাছে শপথ করেছিল। কোরাস যখন বিলাপ করে, হিপ্পোলিটাস নির্বাসনে চলে যায়।

তবে, শীঘ্রই একজন বার্তাবাহক আবির্ভূত হয় যে কীভাবে হিপ্পোলিটাস রাজ্য ছেড়ে যাওয়ার জন্য তার রথে উঠেছিল, পসেইডন দ্বারা পাঠানো সমুদ্র-দানব (এফ্রোডাইটসে) ' অনুরোধ) তার ঘোড়াগুলিকে ভয় দেখাল এবং হিপ্পোলিটাসকে পাথরের সাথে টেনে নিয়ে গেল। হিপ্পোলিটাস মারা যাচ্ছে, কিন্তু থিসাস এখনও বার্তাবাহকের প্রতিবাদকে বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছেন যে হিপপলিটাস নির্দোষ ছিল, হিপ্পোলিটাসের কষ্টে আনন্দিত।

আর্টেমিস তখন উপস্থিত হয় এবং তাকে সত্য বলে, ব্যাখ্যা করে যে তার ছেলে নির্দোষ ছিল এবং এটি ছিল মৃত ফেড্রা যে মিথ্যা বলেছিল, যদিও সে এটাও ব্যাখ্যা করে যে চূড়ান্ত দোষ অবশ্যই আফ্রোডাইটের সাথে মিথ্যা বলেছে। হিপপোলিটাসকে নিয়ে যাওয়া হয়, সবেমাত্র জীবিত, আর্টেমিস অ্যাফ্রোডাইটের প্রতি প্রতিশোধ নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, যে কোনও মানুষকে হত্যা করার প্রতিশ্রুতি দেয় যে আফ্রোডাইট বিশ্বের সবচেয়ে প্রিয়। তার শেষ নিঃশ্বাসের সাথে, হিপ্পোলিটাস তার পিতাকে তার মৃত্যু থেকে অব্যাহতি দেয়, এবং অবশেষে মারা যায়। পৃষ্ঠার শীর্ষে ফিরে যান

এটা বিশ্বাস করা হয় যে ইউরিপিডিস প্রথম চিকিত্সা করেছিল "Hippolytos Kalyptomenos" ( "Hippolytus Veiled" ) নামের একটি নাটকের মিথ, এখন হারিয়ে গেছে, যেখানে তিনি একটি নির্লজ্জভাবে লম্পট ফায়েড্রাকে চিত্রিত করেছিলেন যিনি সরাসরি হিপ্পোলিটাসকে মঞ্চে প্রস্তাব করেছিলেন, অনেকটাই এথেনীয় দর্শকদের অসন্তোষ। তারপরে তিনি "হিপপোলিটোস স্টেফানোফোরস" ( "হিপ্পোলিটাস ক্রাউনড" ) পৌরাণিক কাহিনীটি পুনর্বিবেচনা করেন, এটিও হেরে যায়, এইবার তার যৌন ক্ষুধা নিয়ে লড়াই করে এমন একজন আরও বিনয়ী ফেড্রার সাথে। বেঁচে থাকা নাটকটি, যার শিরোনাম কেবল "হিপ্পোলিটাস" , এই আগের হারিয়ে যাওয়া নাটকগুলির যেকোনটির চেয়ে চরিত্রগুলির একটি আরও বেশি সমান-হাতে এবং মনস্তাত্ত্বিকভাবে জটিল চিকিত্সার প্রস্তাব দেয় এবং সাধারণত প্রচলিত রিটেলিংয়ে পাওয়া যায় তার চেয়ে আরও পরিশীলিত চিকিত্সা। পৌরাণিক কাহিনীর।

এই সম-হাতিকতা এইভাবে প্রদর্শিত হয় যে দুটি প্রধান চরিত্র, ফেড্রা এবং হিপ্পোলিটাসের কোনটিই সম্পূর্ণ অনুকূল আলোতে উপস্থাপন করা হয় না। ইউরিপিডসকে প্রায়শই মেডিয়া এবং ইলেক্ট্রার মতো চরিত্রগুলির উপস্থাপনায় দুর্ব্যবহার করার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছে, তবে এখানে ফায়েড্রাকে প্রাথমিকভাবে একটি সাধারণ সহানুভূতিশীল চরিত্র হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছে, সম্মানজনকভাবে সঠিক জিনিসটি করার জন্য অপ্রতিরোধ্য প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে লড়াই করে। হিপ্পোলিটাসকে অভিযুক্ত করার কারণে তার প্রতি আমাদের সম্মান হ্রাস পেয়েছে। অন্যদিকে, হিপ্পোলিটাসের চরিত্রটিকে অসহানুভূতিশীলভাবে শুদ্ধতাবাদী এবং মিসজিনিস্টিক হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, যদিও নার্সের কাছে তার শপথ ভঙ্গ করতে অস্বীকার করার কারণে তিনি আংশিকভাবে মুক্তি পান এবংতার পিতার ক্ষমার দ্বারা।

দেবতা আফ্রোডাইট এবং আর্টেমিস নাটকের শুরুতে এবং শেষে যথাক্রমে উপস্থিত হন, ক্রিয়াটি তৈরি করেন এবং আবেগ ও সতীত্বের দ্বন্দ্বমূলক আবেগের প্রতিনিধিত্ব করেন। ইউরিপিডিস এফ্রোডাইটকে প্রত্যাখ্যান করার জন্য হিপ্পোলিটাসের হিউব্রিসকে সম্পূর্ণভাবে ট্র্যাজেডির জন্য দায়ী করেন (ফেড্রার প্রতি তার সহানুভূতির অভাব বা তার মিসজিনিজমের পরিবর্তে), পরামর্শ দেন যে নাটকের প্রকৃত নরক শক্তি হল প্রতিহিংসাপরায়ণ অ্যাফ্রোডাইট দ্বারা ব্যক্ত করা অনিয়ন্ত্রিত ইচ্ছা। সতীত্বের অসন্তুষ্ট দেবী, আর্টেমিস, তার প্রিয়কে রক্ষা করার চেষ্টা করেন না, যেমন প্রায়শই দেবতারা করেন, বরং তার মৃত্যুর মুহূর্তে তাকে পরিত্যাগ করেন।

নাটকের থিমগুলির মধ্যে রয়েছে: ব্যক্তিগত ইচ্ছা বনাম সমাজের মান; অনিয়ন্ত্রিত আবেগ বনাম অত্যধিক নিয়ন্ত্রণ; প্রতিদানহীন ভালবাসা; শপথের পবিত্র প্রকৃতি; বিচারে তড়িঘড়ি; এবং দেবতাদের অরুচিকর চরিত্র (যেহেতু তারা অহংকার, অহংকার, হিংসা এবং ক্রোধের কাছে আত্মসমর্পণ করে)।

• ই.পি. কোলরিজের ইংরেজি অনুবাদ (ইন্টারনেট ক্লাসিকস) সংরক্ষণাগার): //classics.mit.edu/Euripides/hippolytus.html
• শব্দে শব্দ অনুবাদ সহ গ্রীক সংস্করণ (পার্সিয়াস প্রকল্প): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text। jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0105