(சோகம், லத்தீன்/ரோமன், c. 54 CE, 1,344 வரிகள்)

அறிமுகம்ஹெர்குலிஸ் இல்லாத நேரத்தில் கிரியோனைக் கொன்று தீப்ஸ் நகரத்தின் கட்டுப்பாட்டைக் கொண்ட கொடுங்கோலன் லைகஸுக்கு எதிரான பாதுகாப்பு. லைகஸின் வலிமைக்கு எதிராக ஆம்பிட்ரியன் தனது உதவியற்ற தன்மையை ஒப்புக்கொள்கிறார். லைகஸ் மேகராவையும் அவளது குழந்தைகளையும் கொன்றுவிடுவதாக அச்சுறுத்தும் போது, ​​அவள் இறக்கத் தயாராக இருப்பதாக அறிவித்து, தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொள்ள சிறிது கால அவகாசம் கேட்கிறாள்.

இருப்பினும், ஹெர்குலஸ் தனது உழைப்பிலிருந்து திரும்பி வந்து, லைகஸின் திட்டங்களைக் கேட்டு, அவனுக்காகக் காத்திருக்கிறார். எதிரியின் திரும்புதல். லைகஸ் மெகாராவிற்கு எதிரான தனது திட்டங்களை செயல்படுத்த மீண்டும் வரும்போது, ​​ஹெர்குலிஸ் அவனுக்காக தயாராகி அவனைக் கொன்று விடுகிறார்.

அப்போது ஜூனோவின் வேண்டுகோளின் பேரில் ஐரிஸ் தெய்வமும் ஃபியூரிகளில் ஒருவரும் தோன்றி, ஹெர்குலஸை பைத்தியக்காரத்தனமாக தூண்டிவிடுகிறார்கள். அவரது பைத்தியக்காரத்தனம், அவர் தனது சொந்த மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை கொன்றார். அவர் தனது பைத்தியக்காரத்தனத்திலிருந்து மீண்டு வரும்போது, ​​அவர் செய்த செயலால் அவர் துக்கமடைந்தார், மேலும் தீசஸ் வந்து தற்கொலை பற்றிய அனைத்து யோசனைகளையும் விட்டுவிட்டு ஏதென்ஸுக்கு அவரைப் பின்தொடரும்படி தனது பழைய நண்பரை வற்புறுத்தும்போது தன்னைக் கொல்லும் கட்டத்தில் இருக்கிறார்.

“Hercules Furens” பல குறைபாடுகளால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், பொதுவாக Seneca நாடகங்கள் குற்றம் சாட்டப்படுகின்றன உதாரணமாக, அதன் அதிகப்படியான சொல்லாட்சி பாணி மற்றும் மேடையின் உடல் தேவைகள் பற்றிய அக்கறையின்மை), இது மீறமுடியாத அழகு, சிறந்த தூய்மை மற்றும் மொழியின் சரியான தன்மை மற்றும் குறைபாடற்ற பத்திகளைக் கொண்டிருப்பதாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.வசனம் இது மார்லோ அல்லது ரேசினின் மறுமலர்ச்சி நாடகங்களை விட காதில் அதன் தாக்கத்திற்காக வடிவமைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, மேலும் உண்மையில் ஒரு மேடையில் நிகழ்த்துவதற்குப் பதிலாக படிக்கவும் படிக்கவும் எழுதப்பட்டிருக்கலாம்.

இருப்பினும். நாடகத்தின் கதைக்களம் தெளிவாக “Heracles” , Euripides 'ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது, அதே கதையின் முந்தைய பதிப்பு, Seneca வேண்டுமென்றே தவிர்க்கிறது அந்த நாடகத்தின் மீது முன்வைக்கப்பட்ட முக்கிய புகார், அதாவது ஹெர்குலிஸின் (ஹெராக்கிள்ஸ்) பைத்தியக்காரத்தனத்தை சேர்ப்பதன் மூலம் நாடகத்தின் ஒற்றுமை உண்மையில் அழிக்கப்படுகிறது, முக்கிய சதி அதன் திருப்திகரமான முடிவை அடைந்த பிறகு ஒரு தனி, இரண்டாம் நிலை சதித்திட்டத்தை திறம்பட அறிமுகப்படுத்துகிறது. செனெகா நாடகத்தின் தொடக்கத்திலேயே, ஹெர்குலிஸை எந்த வகையிலும் வெல்ல வேண்டும் என்ற ஜூனோவின் உறுதியின் யோசனையை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம் இதை அடைகிறார், அதன் பிறகு ஹெர்குலஸின் பைத்தியக்காரத்தனம் ஒரு மோசமான பிற்சேர்க்கையாக இல்லாமல் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக மாறும். சதித்திட்டத்தின் ஒரு பகுதி, மற்றும் நாடகத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து முன்னறிவிக்கப்பட்ட ஒன்று.

அதே நேரத்தில் யூரிப்பிடிஸ் ஹெராக்கிளிஸின் பைத்தியக்காரத்தனத்தை மனிதனின் துன்பங்களில் கடவுள்களின் மொத்த அக்கறையின்மையின் நிரூபணமாக விளக்கினார். மற்றும் மனித உலகத்திற்கும் தெய்வீகத்திற்கும் இடையே உள்ள கடக்க முடியாத தூரத்தின் அறிகுறியாக, Seneca தற்காலிக சிதைவுகளை (குறிப்பாக ஜூனோவின் ஆரம்ப முன்னுரை) ஹெர்குலஸின் பைத்தியக்காரத்தனம் ஒரு திடீர் நிகழ்வு அல்ல என்பதை வெளிப்படுத்த ஒரு வழிமுறையாக பயன்படுத்துகிறது. ஒரு படிப்படியாகஉள் வளர்ச்சி. இது Euripides ' கூடுதலான நிலையான அணுகுமுறையைக் காட்டிலும் அதிகமான உளவியலை ஆராய அனுமதிக்கிறது.

Seneca மற்றும் நேரத்தைக் கையாளுகிறது. சில காட்சிகள், மற்றவற்றில், அதிக நேரம் கடந்து, அதிக ஆக்ஷன் நிகழ்கிறது. சில காட்சிகளில், ஒரே நேரத்தில் இரண்டு நிகழ்வுகள் நேர்கோட்டில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. நாடகத்தின் பிற்பகுதியில் ஹெர்குலிஸின் கொலைகள் பற்றிய ஆம்பிட்ரியோனின் நீண்ட மற்றும் விரிவான விளக்கம், ஒரு திரைப்படத்தில் மெதுவான இயக்கத் தொடரைப் போன்ற ஒரு விளைவை உருவாக்குகிறது, மேலும் அவரது பார்வையாளர்களின் (மற்றும் அவரது சொந்த) திகில் மற்றும் வன்முறையின் மீதான ஈர்ப்பைப் பூர்த்தி செய்கிறது.

ஆகவே, இந்த நாடகம் கிரேக்க மூலப்பொருளின் மோசமான சாயல் என்று மட்டும் பார்க்கக்கூடாது; மாறாக, இது தீம் மற்றும் பாணி இரண்டிலும் அசல் தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது. இது சொல்லாட்சி, நடத்தை, தத்துவம் மற்றும் உளவியல் நாடகத்தின் ஒரு விசித்திரமான கலவையாகும், இது முற்றிலும் செனிகன் மற்றும் நிச்சயமாக யூரிபிடிஸ் -ஐப் பின்பற்றவில்லை.

கூடுதலாக, நாடகம் எபிகிராம்கள் மற்றும் மேற்கோள் மேற்கோள்களால் நிரம்பியுள்ளது, போன்ற: "வெற்றிகரமான மற்றும் அதிர்ஷ்டமான குற்றம் நல்லொழுக்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறது"; "ஒரு மன்னனின் முதல் கலை வெறுப்பைத் தாங்கும் சக்தி"; "தாங்க கடினமாக இருந்த விஷயங்கள் நினைவில் கொள்ள இனிமையானவை"; "தன் பூர்வீகத்தைப் பற்றி பெருமை பேசுபவர் மற்றொருவரின் தகுதியைப் போற்றுகிறார்"; முதலியன

• ஃபிராங்க் ஜஸ்டஸ் மில்லரின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (Theoi.com)://www.theoi.com/Text/SenecaHerculesFurens.html
• லத்தீன் பதிப்பு (Google புத்தகங்கள்): //books.google.ca/books?id=NS8BAAAAMAAJ&dq=seneca%20hercules%20furens&pg= PA2