(Tragédia, latin-római, Kr. u. 54 körül, 1344 sor)

Bevezetés

"Hercules Furens" ( "Az őrült Herkules" vagy "Herkules őrülete" ) a római drámaíró tragédiája. Ifjabb Seneca , amelyet az egyik legjobb művének tartanak, és i.sz. 54-ben vagy azelőtt íródott. "Héraklész" a Euripidész , a darab a félisten Herkules (görögül Héraklész) sorsát írja le, akit Irisz istennő és a fúriák őrületbe kergetnek, és megöli saját feleségét és gyermekeit.

A darab azzal kezdődik, hogy Juno istennő kifejezi dühét Herkulesre és csalódottságát, amiért nem tudta legyőzni őt, és elhatározza, hogy minden eszközzel elpusztítja őt.

Herkules apja, Amphitryon, felesége, Megara és gyermekeik összegyűlnek Jupiter oltáránál, hogy védelmet kérjenek a zsarnok Lycus ellen, aki megölte Kreónt, és Herkules távollétében átvette Théba városát. Amphitryon bevallja tehetetlenségét Lycus hatalmával szemben. Amikor Lycus azzal fenyegetőzik, hogy megöli Megarát és gyermekeit, a nő kijelenti, hogy kész meghalni, és a gyilkossági kísérletre.csupán egy kis időt kér, hogy felkészülhessen.

Herkules azonban ekkor visszatér a munkájából, és hallva Lycus terveiről, várja ellensége visszatérését. Amikor Lycus visszatér, hogy végrehajtsa terveit Megara ellen, Herkules készen áll rá, és megöli őt.

Ekkor Juno kérésére megjelenik Iris istennő és az egyik fúria, és őrületbe kergetik Herkulest, aki őrületében megöli saját feleségét és gyermekeit. Amikor magához tér az őrületből, megalázza, amit tett, és már éppen öngyilkosságot készül elkövetni, amikor megérkezik Thészeusz, és ráveszi régi barátját, hogy hagyjon fel az öngyilkosság gondolatával, és kövesse őt Athénba.

Bár a "Hercules Furens" számos olyan hibától szenved, amelyek közül a Seneca A színműveket általában véve vádolják (például túlzottan retorikus stílusa és a színpad fizikai követelményeinek nyilvánvaló hiánya), ugyanakkor elismerik, hogy felülmúlhatatlanul szép részeket, nagyfokú nyelvi tisztaságot és korrektséget, valamint hibátlan verselést tartalmaz. Úgy tűnik, hogy a darabot, akárcsak Marlowe vagy Racine reneszánsz drámáit, a hatás miatt tervezték.a fülnek, és valóban inkább olvasásra és tanulmányozásra íródhatott, mint színpadi előadásra.

Bár a darab cselekménye egyértelműen a "Héraklész" , Euripidész ' ugyanennek a történetnek egy sokkal korábbi változatát, Seneca szándékosan elkerüli a darabbal szemben megfogalmazott fő kifogást, nevezetesen azt, hogy a darab egységét valójában megbontja Herkules (Héraklész) őrületének hozzáadása, és gyakorlatilag egy különálló, másodlagos cselekményt vezet be, miután a fő cselekmény kielégítően lezárult. Seneca ezt azzal éri el, hogy már a dráma elején bemutatja Juno elszántságát, hogy minden eszközzel legyőzi Herkulest, és ezután Herkules őrülete már nem csak egy kínos függelék, hanem a cselekmény legérdekesebb része lesz, amely már a dráma kezdete óta előre jelzett.

Míg a Euripidész Héraklész őrületét úgy értelmezte, mint az istenek teljes érdektelenségének demonstrációját az ember szenvedése iránt, és az emberi világ és az isteni világ közötti áthidalhatatlan távolság jelét, Seneca az időbeli torzításokat (különösen Juno kezdeti prológusát) használja fel arra, hogy megmutassa, hogy Herkules őrülete nem csak egy hirtelen esemény, hanem egy fokozatos belső fejlődés. Ez sokkal több pszichológiai feltárást tesz lehetővé, mint a "Hérosz". Euripidész ' statikusabb megközelítése.

Seneca más módon is manipulálja az időt, például egyes jelenetekben az idő teljesen megállni látszik, míg más jelenetekben sok idő telik el, és sok akció történik. Néhány jelenetben két egyidejű eseményt lineárisan ír le. Amphitryon hosszú és részletes leírása Herkules gyilkosságairól a darab végén olyan hatást kelt, mint egy filmbeli lassított jelenet, valamint a filmek lassított felvételéhez hasonló hatást kelt.közönségének (és saját magának) a horror és az erőszak iránti vonzalmát.

A darabot tehát nem szabad pusztán a görög eredeti gyenge utánzatának tekinteni, hanem mind témájában, mind stílusában eredetiséget mutat. A retorikai, manierista, filozófiai és pszichológiai dráma sajátos keveréke, amely kifejezetten szenciánus, és semmiképpen sem utánzata a görög eredetinek. Euripidész .

Emellett a darab tele van epigrammákkal és idézőjeles idézetekkel, például: "A sikeres és szerencsés bűntényt erénynek nevezik"; "Az uralkodó első művészete a gyűlölet elviselésének ereje"; "Amit nehéz volt elviselni, arra édes emlékezni"; "Aki dicsekszik származásával, az más érdemeit dicséri"; stb.

• Frank Justus Miller angol fordítása (Theoi.com): //www.theoi.com/Text/SenecaHerculesFurens.html
• Latin változat (Google Books): //books.google.ca/books?id=NS8BAAAAMAAJ&dq=seneca%20hercules%20furens&pg=PA2