(โศกนาฏกรรม ละติน/โรมัน ประมาณ ส.ศ. 54, 1,344 บรรทัด)

บทนำการป้องกันทรราช Lycus ผู้ซึ่งสังหาร Creon และเข้าควบคุมเมือง Thebes ในช่วงที่ Hercules ไม่อยู่ Amphitryon ยอมรับว่าทำอะไรไม่ถูกต่ออำนาจของ Lycus เมื่อ Lycus ขู่ว่าจะฆ่า Megara และลูก ๆ ของเธอ เธอประกาศว่าตัวเองเต็มใจที่จะตายและขอเวลาเพียงเพื่อเตรียมตัวให้พร้อม

อย่างไรก็ตาม จากนั้น Hercules กลับมาจากงานของเขาและได้ยินแผนการของ Lycus ก็รอเขาอยู่ การกลับมาของศัตรู เมื่อไลคัสกลับมาเพื่อดำเนินแผนการของเขาต่อเมการ่า เฮอร์คิวลิสก็พร้อมสำหรับเขาและสังหารเขา

จากนั้นเทพีไอริสและหนึ่งในฟิวเรียสก็ปรากฏตัวขึ้นตามคำขอของจูโน และปลุกเร้าเฮอร์คิวลีสให้คลุ้มคลั่งและใน ความบ้าคลั่งของเขา เขาฆ่าภรรยาและลูกของเขาเอง เมื่อเขาฟื้นจากอาการวิกลจริต เขาเสียใจกับสิ่งที่ทำลงไป และกำลังจะฆ่าตัวตาย เมื่อเธเซอุสมาถึงและเกลี้ยกล่อมเพื่อนเก่าของเขาให้เลิกคิดฆ่าตัวตายและติดตามเขาไปที่กรุงเอเธนส์

แม้ว่า “Hercules Furens” จะต้องทนทุกข์ทรมานจากข้อบกพร่องหลายประการ ซึ่งบทละครของ Seneca โดยทั่วไปมักถูกกล่าวหา (สำหรับ เช่น ลีลาการใช้โวหารที่มากเกินไป และการขาดความใส่ใจต่อความต้องการทางกายภาพของเวที) นอกจากนี้ยังได้รับการยอมรับว่ามีข้อความที่มีความงามที่ไม่มีใครเทียบได้ ความบริสุทธิ์และความถูกต้องของภาษาอย่างมาก และปราศจากข้อผิดพลาดการตรวจสอบ ดูเหมือนว่าจะได้รับการออกแบบมาไม่น้อยไปกว่าละครยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของ Marlowe หรือ Racine เนื่องจากมีผลต่อหู และแท้จริงแล้วอาจถูกเขียนขึ้นเพื่อให้อ่านและศึกษามากกว่าแสดงบนเวที

แม้ว่า เนื้อเรื่องของบทละครมีพื้นฐานมาจาก “เฮราคลีส” , ยูริพิดีส ' เวอร์ชันก่อนหน้าของเรื่องเดียวกันอย่างชัดเจน เซเนกา จงใจหลีกเลี่ยง ข้อร้องเรียนหลักในระดับการเล่นนั้นคือความสามัคคีของการเล่นถูกทำลายโดยการเพิ่มของความบ้าคลั่งของ Hercules (Heracles) ทำให้มีการนำเสนอโครงเรื่องรองแยกต่างหากหลังจากที่โครงเรื่องหลักได้ข้อสรุปที่น่าพอใจแล้ว Seneca บรรลุสิ่งนี้โดยการนำเสนอความคิดของ Juno ที่มุ่งมั่นที่จะเอาชนะ Hercules ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ ซึ่งหลังจากนั้นความบ้าคลั่งของ Hercules ไม่ได้เป็นเพียงส่วนต่อท้ายที่น่าอึดอัดใจอีกต่อไป แต่เป็นสิ่งที่น่าสนใจที่สุด ส่วนหนึ่งของโครงเรื่อง และเป็นส่วนที่ได้รับการคาดเดาตั้งแต่เริ่มละคร

ในขณะที่ ยูริพิดิส ตีความความบ้าคลั่งของเฮราคลีสว่าเป็นการแสดงให้เห็นถึงการขาดความกังวลโดยสิ้นเชิงของเทพเจ้าที่มีต่อความทุกข์ทรมานของมนุษย์ และการบ่งชี้ระยะห่างที่ไม่อาจผ่านได้ระหว่างโลกมนุษย์กับเทพ Seneca ใช้การบิดเบือนทางโลก (โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทนำเริ่มต้นโดย Juno) เพื่อแสดงให้เห็นว่าความบ้าคลั่งของ Hercules ไม่ใช่แค่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกะทันหัน แต่ ค่อยเป็นค่อยไปการพัฒนาภายใน ช่วยให้สามารถสำรวจจิตวิทยาได้มากกว่า Euripides ' วิธีการที่คงที่มากขึ้น

Seneca ยังควบคุมเวลาด้วยวิธีอื่นๆ เช่น เวลาดูเหมือนจะถูกระงับโดยสิ้นเชิงใน ฉากบางฉากในขณะที่ฉากอื่น ๆ เวลาผ่านไปนานและมีการกระทำเกิดขึ้นมากมาย ในบางฉาก เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกัน 2 เหตุการณ์จะอธิบายเป็นเส้นตรง คำอธิบายที่ยาวและละเอียดของ Amphitryon เกี่ยวกับการฆาตกรรมของ Hercules ในช่วงท้ายของละคร สร้างเอฟเฟกต์ที่คล้ายกับซีเควนซ์สโลว์โมชั่นในภาพยนตร์ รวมทั้งตอบสนองความหลงใหลในความสยองขวัญและความรุนแรงของผู้ชม (และตัวเขาเอง)

ดังนั้น ไม่ควรมองว่าบทละครเป็นเพียงการเลียนแบบต้นฉบับภาษากรีกที่ไม่ดี ค่อนข้างจะแสดงถึงความคิดริเริ่มทั้งในรูปแบบและรูปแบบ เป็นการผสมผสานที่แปลกประหลาดระหว่างวาทศิลป์ การแสดงกิริยามารยาท ปรัชญา และจิตวิทยา ซึ่งมีลักษณะเฉพาะของ Senecan และไม่ใช่การลอกเลียนแบบของ Euripides

นอกจากนี้ บทละครยังเต็มไปด้วยคำย่อและคำพูดอ้างอิง เช่น: "อาชญากรรมที่ประสบความสำเร็จและโชคดีเรียกว่าคุณธรรม"; “ศิลปะประการแรกของพระมหากษัตริย์คือพลังที่จะทนต่อความเกลียดชัง”; “สิ่งที่ทนได้ยากกลับน่าจดจำ”; “ผู้ที่โอ้อวดบรรพบุรุษของตนย่อมสรรเสริญความดีของผู้อื่น”; ฯลฯ

• แปลภาษาอังกฤษโดย Frank Justus Miller (Theoi.com)://www.theoi.com/Text/SenecaHerculesFurens.html
• เวอร์ชันภาษาละติน (Google หนังสือ): //books.google.ca/books?id=NS8BAAAAMAAJ&dq=seneca%20hercules%20furens&pg= PA2