(Эмгэнэлт явдал, Латин/Ром, МЭ 54 он, 1344 мөр)

ТанилцуулгаГеркулесийг эзгүй байх үед Креоныг алж, Тебес хотыг хяналтандаа авсан дарангуйлагч Ликусаас хамгаалалт. Амфитрион Ликусын хүч чадлын эсрэг арчаагүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. Ликус Мегара болон түүний хүүхдүүдийг ална гэж заналхийлэхэд тэрээр өөрийгөө үхэхэд бэлэн гэдгээ мэдэгдэж, өөрийгөө бэлдэхийн тулд хэсэг хугацаа л гуйдаг.

Гэсэн хэдий ч Геркулес ажлаасаа буцаж ирээд Ликусын төлөвлөгөөг сонсоод түүнийг хүлээж байв. дайсны эргэн ирэлт. Ликус Мегарын эсрэг төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэхээр буцаж ирэхэд Геркулес түүнд бэлэн болж, түүнийг ална.

Дарь эх Ирис болон Фюри нарын нэг нь Жуногийн хүсэлтээр гарч ирэн Геркулесийг галзууруулж, галзууруулжээ. түүний галзуурал, тэр өөрөө эхнэр, хүүхдүүдээ хөнөөдөг. Тэрээр галзуурсан байдлаасаа гарахдаа хийсэн зүйлдээ гомдож, Тесеус ирж, хуучин найздаа амиа хорлох бүх санаагаа орхиж, Афин руу дагахыг ятгахад амиа хорлох шахсан байна.

Хэдийгээр “Геркулес Фуренс” нь Сенека -ийн жүжгүүдийг ерөнхийд нь буруутгаж байгаа олон согогтой байдаг. жишээлбэл, түүний хэт уран яруу хэв маяг, тайзны бие махбодийн шаардлагыг үл тоомсорлодог), энэ нь бас давтагдашгүй гоо үзэсгэлэн, хэл ярианы маш цэвэр, зөв, алдаагүй хэсгүүдийг агуулсан гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн.хувилбар. Энэ нь Марлоу эсвэл Рэйсиний Сэргэн мандалтын үеийн жүжгүүдээс дутахааргүй чихэнд үзүүлэх нөлөөгөөр бүтээгдсэн бололтой, тайзан дээр тоглохоос илүү уншиж, судлахын тулд бичсэн байж магадгүй юм.

Жүжгийн өрнөл нь “Геракл” , Еврипид '-ын өмнөх хувилбарт үндэслэсэн нь тодорхой бөгөөд Сенека санаатайгаар зайлсхийсэн. Тэр жүжгийн гол гомдол нь, тухайлбал, жүжгийн нэгдмэл байдал нь Геркулесийн (Гераклийн) галзуурлыг нэмж, үндсэн үйл явдал сэтгэл ханамжтай дуусмагц салангид, хоёрдогч үйл явдлыг үр дүнтэй нэвтрүүлсэн нь үнэн хэрэгтээ эвдэрсэн явдал юм. Сенека жүжгийн яг эхэнд Юногийн Геркулесийг ямар ч аргаар хамаагүй ялах гэсэн шийдэмгий санааг танилцуулснаар энэ зорилгодоо хүрсэн бөгөөд үүний дараа Геркулесийн галзуурал зүгээр нэг эвгүй хавсралт биш харин хамгийн сонирхолтой нь болж хувирдаг. Зохиолын нэг хэсэг бөгөөд жүжгийн эхлэлээс хойш зөгнөсөн нэг хэсэг юм.

Еврипид Гераклийн галзуурлыг бурхад хүний ​​зовлон зүдгүүрийг огт хайхрахгүй байгаагийн илрэл гэж тайлбарлав. мөн хүний ​​ертөнц ба бурханлаг ертөнцийн хооронд давшгүй зайг илтгэх Сенека цаг хугацааны гажуудлыг (ялангуяа Жуногийн эхний үг) ашиглан Геркулесийн галзуурлыг зүгээр нэг гэнэтийн үзэгдэл биш, харин ч илчлэх хэрэгсэл болгон ашигладаг. аажмаардотоод хөгжил. Энэ нь Еврипид -ийн илүү статик хандлагаас хамаагүй илүү сэтгэл судлалыг судлах боломжийг олгодог.

Сенека мөн цагийг өөр аргаар, тухайлбал, цагийг бүрэн зогсоосон мэтээр удирддаг. Зарим үзэгдлүүд, заримд нь маш их цаг хугацаа өнгөрч, олон үйл явдал өрнөдөг. Зарим үзэгдэлд нэгэн зэрэг хоёр үйл явдлыг шугаман байдлаар дүрсэлсэн байдаг. Амфитрион Геркулесийн аллагын талаар урт бөгөөд нарийвчилсан дүрслэлийг жүжгийн сүүлээр дүрсэлсэн нь киноны удаашруулж буй дараалалтай төстэй эффектийг бий болгохын зэрэгцээ түүний үзэгчдийн (мөн өөрийнх нь) аймшиг, хүчирхийллийн сэтгэлийг татдаг.

Тиймээс жүжгийг зөвхөн Грекийн эх зохиолыг муу дуурайлган хийсэн гэж үзэж болохгүй; Харин сэдэв болон хэв маягийн хувьд өвөрмөц байдлыг харуулдаг. Энэ бол риторик, арга барил, гүн ухаан, сэтгэл зүйн жүжгийн өвөрмөц холимог бөгөөд тодорхой Сенекан жүжгийн дүр бөгөөд мэдээж Еврипид -ийг дуурайсан зүйл биш юм.

Үүнээс гадна жүжиг нь эпиграмм, ишлэл бүхий ишлэлүүдээр дүүрэн байдаг. тухайлбал: “Амжилттай, азтай гэмт хэргийг буян гэнэ”; "Хаант хааны анхны урлаг бол үзэн ядалтыг тэсвэрлэх хүч юм"; “Тэвчихэд хэцүү байсан зүйлсийг санахад сайхан байдаг”; “Удам угсаагаараа сайрхдаг хүн бусдын гавьяаг магтдаг”; гэх мэт

• Фрэнк Юстус Миллерийн англи орчуулга (Theoi.com)://www.theoi.com/Text/SenecaHerculesFurens.html
• Латин хувилбар (Google Ном): //books.google.ca/books?id=NS8BAAAAMAAJ&dq=seneca%20hercules%20furens&pg= PA2