မာတိကာ
(ကြေကွဲစရာ၊ လက်တင်/ရောမ၊ c. 54 CE၊ 1,344 စာကြောင်းများ)
နိဒါန်းဟာကြူလီ၏မရှိချိန်အတွင်း Creon ကိုသတ်ပြီး Thebes မြို့ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သော အာဏာရှင် Lycus ကို အကာအကွယ်ပေးခဲ့သည်။ Amphitryon သည် Lycus ၏အင်အားကိုဆန့်ကျင်ပြီးသူ၏အကူအညီမဲ့မှုကိုဝန်ခံသည်။ Lycus သည် Megara နှင့် သူမ၏ကလေးများကို သတ်ပစ်မည်ဟု ခြိမ်းခြောက်သောအခါတွင် သူမသည် မိမိကိုယ်မိမိ သေလိုကြောင်း ကြေညာပြီး မိမိကိုယ်မိမိ ပြင်ဆင်ရန် အချိန်အနည်းငယ်သာ တောင်းဆိုခဲ့သည်။
သို့သော် Hercules သည် သူ၏အလုပ်မှပြန်လာပြီး Lycus ၏အစီအစဥ်များကိုကြားသိကာ စောင့်မျှော်နေပါသည်။ ရန်သူ ပြန်လာ။ Lycus သည် Megara ကို တိုက်ခိုက်ရန် သူ့အကြံအစည်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ပြန်လာသောအခါ၊ Hercules သည် သူ့အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီး သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်ပါသည်။
ထိုအခါတွင် နတ်ဘုရားမ Iris နှင့် Furies များထဲမှ တစ်ယောက်သည် Juno ၏ တောင်းဆိုချက်အရ ပေါ်လာပြီး Hercules ကို ရူးသွပ်စေရန် လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။ ဒေါသကြောင့် သူ့မိန်းမနဲ့ သားသမီးတွေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ ရူးသွပ်ခြင်းမှ ပြန်လည်သက်သာလာသောအခါတွင် သူပြုမိခဲ့သောအရာကြောင့် စိတ်ထိခိုက်သွားပြီး တိစ်စ်ရောက်လာကာ သူ့သူငယ်ချင်းဟောင်းအား မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေရန် စိတ်ကူးစိတ်သန်းအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ကာ အေသင်မြို့သို့ လိုက်ရန် စည်းရုံးခဲ့သည်။
ကြည့်ပါ။: Odyssey ရှိ Calypso- လှပပြီး စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော မင်းသမီး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
| စာမျက်နှာထိပ်သို့ ပြန်သွားရန် ကြည့်ပါ။: Sciapods- ရှေးဟောင်းဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် သတ္တဝါတစ်မျိုး |
သို့သော် “Hercules Furens” သည် Seneca ၏ပြဇာတ်များကို ယေဘုယျအားဖြင့် စွပ်စွဲခံရသည့် ချို့ယွင်းချက်များစွာကို ခံစားနေရသော်လည်း (အတွက် ဥပမာအားဖြင့်၊ ၎င်း၏ လွန်ကဲသော ဝေါဟာရပုံစံနှင့် ဇာတ်ခုံ၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များအတွက် စိုးရိမ်မှုကင်းမဲ့ခြင်း)၊ ၎င်းကို သာလွန်မသာလွန်သော အလှတရားများ၊ ကြီးမြတ်သော သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှုနှင့် ဘာသာစကား၏ မှန်ကန်မှုနှင့် အမှားကင်းသော ကျမ်းပိုဒ်များပါ၀င်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခံရပါသည်။အတည်ပြုခြင်း ၎င်းသည် နားအပေါ်အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက် Marlowe သို့မဟုတ် Racine ၏ Renaissance ဒရာမာများထက်မနည်း ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပုံရပြီး စင်မြင့်ပေါ်တွင်ဖျော်ဖြေမည့်အစား ဖတ်ရှုလေ့လာရန် အမှန်ပင်ရေးသားထားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
သို့သော် ပြဇာတ်၏ဇာတ်ကွက်သည် “Heracles” ၊ Euripides ' ပေါ်တွင် အခြေခံထားပြီး တူညီသောဇာတ်လမ်း၏ အစောပိုင်းဗားရှင်း၊ Seneca သည် တမင်တကာရှောင်နေခြင်းဖြစ်သည် ထိုကစားကွက်တွင် ဖော်ပြထားသော အဓိကတိုင်ကြားချက်မှာ၊ အဓိကဇာတ်ကွက်သည် ကျေနပ်ဖွယ်နိဂုံးချုပ်ပြီးသည့်နောက်တွင် ဟာကြူလီ၏ (Heracles') ရူးသွပ်မှု ပေါင်းထည့်ခြင်းကြောင့် စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို အမှန်တကယ် ပျက်ပြားသွားစေရန်၊ Seneca ဒရာမာ၏အစတွင်၊ ဟာကြူလီကို ဖြစ်နိုင်သမျှနည်းလမ်းဖြင့် ကျော်ဖြတ်ရန် Juno ၏စိတ်ပိုင်းဖြတ်ချက်ကို မိတ်ဆက်ခြင်းဖြင့် ၎င်းကိုအောင်မြင်နိုင်သည်၊ ထို့နောက် Hercules ၏ရူးသွပ်မှုသည် အဆင်မပြေဖြစ်လာရုံသာမက စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ ဇာတ်ကွက်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းနှင့် ဒရာမာအစကတည်းက အရိပ်အယောင်ပြထားသည်။
Euripides တွင် Heracles ၏ ရူးသွပ်မှုသည် နတ်ဘုရားများ၏ ခံစားမှုကို လုံးဝစိုးရိမ်မှုကင်းမဲ့မှုကို သရုပ်ပြခြင်းအဖြစ် Heracles က အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခဲ့သည်။ လူ့ကမ္ဘာနှင့် နတ်ဘုရားကြား ဖြတ်သွားနိုင်သော အကွာအဝေးကို ညွှန်ပြသည့်အနေဖြင့်၊ Seneca သည် ဟာကြူလီ၏ ရူးသွပ်မှုသည် ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းမဟုတ်ကြောင်း၊ တစ်ဖြည်းဖြည်းအတွင်းပိုင်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု။ ၎င်းသည် Euripides ' ၏တည်ငြိမ်သောချဉ်းကပ်မှုထက် စိတ်ပညာကိုပိုမိုစူးစမ်းလေ့လာနိုင်စေပါသည်။
Seneca အချိန်ကို လုံးဝရပ်ဆိုင်းထားပုံရသည်ကဲ့သို့သော အခြားနည်းလမ်းများဖြင့်လည်း အချိန်ကို စီမံဆောင်ရွက်ပေးသည် အချို့သော ဇာတ်ဝင်ခန်းများ ၊ အခြား ဇာတ်ကွက်များတွင် အချိန်များစွာ ကုန်လွန်ပြီး လုပ်ဆောင်ချက်များစွာ ဖြစ်ပေါ်ပါသည်။ အချို့သော မြင်ကွင်းများတွင် တစ်ပြိုင်နက်တည်း အဖြစ်အပျက်နှစ်ခုကို မျဉ်းသားစွာ ဖော်ပြပါသည်။ Amphitryon ၏ ရှည်လျားပြီးအသေးစိတ်ဖော်ပြချက်သည် ပြဇာတ်နှောင်းပိုင်းတွင် Hercules ၏လူသတ်မှုသည် ရုပ်ရှင်တစ်ကားရှိ အနှေးပြကွက်တစ်ခုနှင့် ဆင်တူသည့်အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ဖန်တီးပေးသည့်အပြင် ထိတ်လန့်မှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုတို့ကို ပရိသတ်၏ (၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်) စွဲဆောင်မှုကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။
ထို့ကြောင့် ပြဇာတ်ကို ဂရိမူရင်း၏ ညံ့ဖျင်းသောအတုယူမှုတစ်ခုအဖြစ် မမြင်သင့်ပါ။ အစား၊ ၎င်းသည် ဆောင်ပုဒ်နှင့် စတိုင်နှစ်မျိုးလုံးတွင် မူရင်းဆန်မှုကို ပြသသည်။ ၎င်းသည် အထူးအဆန်းအပြောအဆို၊ အမူအကျင့်၊ ဒဿနနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဒရာမာများ၏ ထူးခြားသောရောစပ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ Senecan သည် Euripides ၏အတုအယောင်မဟုတ်သည်မှာ သေချာပါသည်။
ထို့ပြင်၊ ပြဇာတ်သည် epigrams နှင့် ကိုးကားနိုင်သောကိုးကားချက်များအပြည့်ရှိသည်။ ဥပမာ- “အောင်မြင်၍ ကံကောင်းသော ပြစ်မှုကို သီလဟုခေါ်သည်”၊ “ဘုရင်၏ပထမအနုပညာသည် မုန်းတီးမှုကိုခံနိုင်ရည်ရှိစေသောစွမ်းအားဖြစ်သည်”။ “ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့အရာတွေက မှတ်မိဖို့ ချိုမြိန်တယ်”၊ “မိမိအမျိုးအနွယ်ကို ဝါကြွားသောသူသည် သူတစ်ပါး၏ ကုသိုလ်ကို ချီးမွမ်း၏၊ စသည်တို့။
အရင်းအမြစ်များ
| စာမျက်နှာထိပ်သို့ ပြန်သွားရန်
|
- Frank Justus Miller (Theoi.com) မှ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ဆိုချက်-//www.theoi.com/Text/SenecaHerculesFurens.html
- လက်တင်ဗားရှင်း (Google Books): //books.google.ca/books?id=NS8BAAAAMAAJ&dq=seneca%20hercules%20furens&pg= PA2