(ტრაგედია, ლათინური/რომაული, ახ. წ. 54 წ., 1344 სტრიქონი)

შესავალიდაცვა ტირან ლიკუსის წინააღმდეგ, რომელმაც მოკლა კრეონი და აიღო კონტროლი ქალაქ თებეზე ჰერკულესის არყოფნის დროს. ამფიტრიონი აღიარებს თავის უმწეობას ლიკუსის ძალის წინააღმდეგ. როდესაც ლიკუსი ემუქრება მეგარას და მის შვილებს მოკვლით, იგი აცხადებს, რომ მზად არის მოკვდეს და უბრალოდ სთხოვს გარკვეულ დროს თავის მოსამზადებლად.

თუმცა, ჰერკულესი შემდეგ ბრუნდება თავისი შრომიდან და გაიგებს ლიკუსის გეგმებს, ელის მას. მტრის დაბრუნება. როდესაც ლიკუსი ბრუნდება, რათა განახორციელოს თავისი გეგმები მეგარას წინააღმდეგ, ჰერკულესი მზად არის მისთვის და მოკლას.

ქალღმერთი ირისი და ერთ-ერთი მძვინვარება ჯუნოს თხოვნით გამოჩნდებიან და ჰერკულესს სიგიჟემდე აღაგზნებენ და მისი სიგიჟე, ის კლავს საკუთარ ცოლ-შვილს. როდესაც ის გამოჯანმრთელდება სიგიჟისგან, ის შეძრწუნებულია იმით, რაც გააკეთა და აპირებს თავის მოკვლას, როდესაც თეზევსი ჩამოდის და არწმუნებს თავის ძველ მეგობარს, უარი თქვას თვითმკვლელობის ყველა იდეაზე და გაჰყვეს მას ათენში.

მიუხედავად იმისა, რომ „ჰერკულეს ფურენსს“ აქვს მრავალი დეფექტი, რაშიც სენეკას პიესები ზოგადად ბრალდებულია (რადგან მაგალითად, მისი ზედმეტად რიტორიკული სტილი და სცენის ფიზიკურ მოთხოვნილებებზე აშკარად უყურადღებობა), ის ასევე აღიარებულია, როგორც შეუდარებელი სილამაზის, ენის დიდი სიწმინდისა და სისწორის და უნაკლო მონაკვეთების შემცველი.ვერსიფიკაცია. როგორც ჩანს, იგი შექმნილია მარლოუს ან რასინის რენესანსის დრამებზე, ყურზე მისი გავლენის გამო და შესაძლოა დაწერილი იყოს წასაკითხად და შესასწავლად და არა სცენაზე შესასრულებლად.

თუმცა.

თუმცა. პიესის სიუჟეტი აშკარად ეფუძნება "ჰერაკლე" , ევრიპიდეს " იგივე ისტორიის ბევრად უფრო ადრინდელ ვერსიას, სენეკა განზრახ გაურბის მთავარი საჩივარი ამ სპექტაკლთან მიმართებაში იყო ის, რომ სპექტაკლის ერთიანობა ფაქტობრივად ნადგურდება ჰერკულესის (ჰერაკლეს) სიგიჟის დამატებით, ფაქტობრივად, ცალკე, მეორეხარისხოვანი სიუჟეტის შემოღება მას შემდეგ, რაც მთავარი სიუჟეტი თავის დამაკმაყოფილებელ დასკვნას მიაღწევს. სენეკა ამას აღწევს დრამის დასაწყისშივე ჯუნოს გადაწყვეტილების იდეის შემოტანით, დაძლიოს ჰერკულესი ნებისმიერი გზით, რის შემდეგაც ჰერკულესის სიგიჟე აღარ ხდება მხოლოდ უხერხული დანამატი, არამედ ყველაზე საინტერესო. სიუჟეტის ნაწილი და ერთი, რომელიც დრამის დაწყების დღიდან იყო გაჟღენთილი.

ხოლო ევრიპიდე ჰერაკლეს სიგიჟეს ინტერპრეტაციას უწევდა, როგორც ღმერთებს ადამიანის ტანჯვისადმი ყოვლისმომცველი ზრუნვის დემონსტრირებას. და მიუთითებს გაუვალი მანძილის შესახებ ადამიანურ სამყაროსა და ღვთაებას შორის, სენეკა იყენებს დროებით დამახინჯებებს (განსაკუთრებით ჯუნოს თავდაპირველ პროლოგს), რათა გამოავლინოს, რომ ჰერკულესის სიგიჟე არ არის მხოლოდ მოულოდნელი მოვლენა, არამედ თანდათანობითიშინაგანი განვითარება. ეს საშუალებას იძლევა გაცილებით მეტი შეისწავლოს ფსიქოლოგია, ვიდრე ევრიპიდეს ' უფრო სტატიკური მიდგომა.

სენეკა ასევე მანიპულირებს დროს სხვა გზებით, მაგალითად, როდესაც დრო თითქოს მთლიანად შეჩერებულია. ზოგი სცენა, ზოგი კი დრო გადის და ბევრი მოქმედება ხდება. ზოგიერთ სცენაში ორი ერთდროული მოვლენა წრფივად არის აღწერილი. ჰერკულესის მკვლელობების ამფიტრიონის გრძელი და დეტალური აღწერა, სპექტაკლში გვიან, ქმნის ეფექტს, როგორც ფილმის ნელი მოძრაობის თანმიმდევრობა, ისევე როგორც მისი აუდიტორიის (და მისივე) გატაცება საშინელებითა და ძალადობით. 2>

ამგვარად, პიესა არ უნდა განიხილებოდეს მხოლოდ როგორც ბერძნული ორიგინალის ცუდი იმიტაცია; პირიქით, ორიგინალურობას ავლენს როგორც თემატიკაში, ასევე სტილში. ეს არის რიტორიკული, მანერისტული, ფილოსოფიური და ფსიქოლოგიური დრამის თავისებური ნაზავი, აშკარად სენეკანური და ნამდვილად არა ევრიპიდეს იმიტაცია.

გარდა ამისა, სპექტაკლი სავსეა ეპიგრამებითა და ციტატებით. როგორიცაა: „წარმატებულ და იღბლიან დანაშაულს სათნოება ჰქვია“; „მონარქის პირველი ხელოვნება არის სიძულვილის ასატანი ძალა“; "ის, რაც ძნელი ასატანი იყო, ტკბილი დასამახსოვრებელია"; „ის, ვინც ამაყობს თავისი წარმომავლობით, ადიდებს სხვის ღვაწლს“; და ა.შ.

• ინგლისური თარგმანი ფრენკ იუსტუს მილერის მიერ (Theoi.com)://www.theoi.com/Text/SenecaHerculesFurens.html
• ლათინური ვერსია (Google Books): //books.google.ca/books?id=NS8BAAAAMAAJ&dq=seneca%20hercules%20furens&pg= PA2