ສາລະບານ
(ຄວາມໂສກເສົ້າ, ລາຕິນ/ໂຣມັນ, ຄ.ສ. 54, 1,344 ແຖວ)
ຂໍ້ແນະນຳການປົກປ້ອງຕໍ່ຕ້ານ Lycus tyrant, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຂ້າ Creon ແລະໄດ້ຄວບຄຸມເມືອງ Thebes ໃນລະຫວ່າງການບໍ່ຢູ່ຂອງ Hercules. Amphitryon ຍອມຮັບຄວາມສິ້ນຫວັງຂອງລາວຕໍ່ກັບພະລັງຂອງ Lycus. ເມື່ອ Lycus ຂູ່ວ່າຈະຂ້າ Megara ແລະລູກໆຂອງນາງ, ນາງປະກາດວ່າຕົນເອງເຕັມໃຈທີ່ຈະຕາຍ ແລະພຽງແຕ່ຂໍເວລາເພື່ອກະກຽມຕົນເອງເທົ່ານັ້ນ. ກັບຄືນມາຂອງສັດຕູ. ເມື່ອ Lycus ກັບຄືນມາເພື່ອປະຕິບັດແຜນການຂອງຕົນຕໍ່ Megara, Hercules ກຽມພ້ອມສໍາລັບລາວແລະຂ້າລາວ.
ເທບທິດາ Iris ແລະຫນຶ່ງໃນ Furies ປາກົດ, ຕາມຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງ Juno, ແລະກະຕຸ້ນ Hercules ໃຫ້ເປັນບ້າແລະ, ໃນ. ຄວາມບ້າຂອງລາວ, ລາວຂ້າເມຍແລະລູກຂອງລາວ. ເມື່ອລາວຟື້ນຕົວຈາກຄວາມບ້າຂອງລາວ, ລາວຮູ້ສຶກເສຍໃຈກັບສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ, ແລະຢູ່ໃນຈຸດທີ່ຈະຂ້າຕົວເອງເມື່ອ Theseus ມາຮອດແລະຊັກຊວນເພື່ອນເກົ່າຂອງລາວໃຫ້ເຊົາຄວາມຄິດທີ່ຈະຂ້າຕົວຕາຍແລະຕິດຕາມລາວໄປ Athens.
ການວິເຄາະ
| ກັບໄປເທິງສຸດຂອງໜ້າ
|
ເຖິງແມ່ນວ່າ “Hercules Furens” ທົນທຸກຈາກຂໍ້ບົກພ່ອງຫຼາຍຢ່າງເຊິ່ງການຫຼິ້ນຂອງ Seneca ໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນຖືກກ່າວຫາ (ສໍາລັບ ຕົວຢ່າງ, ຮູບແບບ rhetorical ຫຼາຍເກີນໄປແລະການຂາດຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບຄວາມຕ້ອງການທາງດ້ານຮ່າງກາຍຂອງເວທີ), ມັນຍັງຖືກຮັບຮູ້ວ່າປະກອບດ້ວຍຂໍ້ຄວາມຂອງຄວາມງາມທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ, ຄວາມບໍລິສຸດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງພາສາແລະບໍ່ມີຄວາມຜິດ.ການກວດສອບ. ມັນເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຖືກອອກແບບ, ບໍ່ຫນ້ອຍກ່ວາລະຄອນ Renaissance ຂອງ Marlowe ຫຼື Racine, ສໍາລັບຜົນກະທົບຂອງມັນຢູ່ໃນຫູ, ແລະແທ້ຈິງແລ້ວອາດຈະຖືກຂຽນເພື່ອອ່ານແລະສຶກສາແທນທີ່ຈະສະແດງຢູ່ໃນເວທີ.
ເຖິງແມ່ນວ່າ. ເນື້ອເລື່ອງຂອງບົດລະຄອນແມ່ນອີງໃສ່ຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບ “Heracles” , Euripides ' ສະບັບກ່ອນໜ້ານີ້ຫຼາຍຂອງເລື່ອງດຽວກັນ, Seneca ໂດຍເຈດຕະນາຫຼີກເວັ້ນ ຄໍາຮ້ອງທຸກຕົ້ນຕໍໃນລະດັບການຫຼິ້ນນັ້ນ, ຄືວ່າຄວາມສາມັກຄີຂອງການຫຼິ້ນໄດ້ຖືກທໍາລາຍຢ່າງແທ້ຈິງໂດຍການເພີ່ມຄວາມບ້າຂອງ Hercules ' (Heracles'), ປະສິດທິຜົນແນະນໍາການແຍກຕ່າງຫາກ, ດິນຕອນທີສອງຫຼັງຈາກດິນຕອນຕົ້ນຕໍໄດ້ບັນລຸການສະຫລຸບທີ່ຫນ້າພໍໃຈ. Seneca ບັນລຸໄດ້ໂດຍການແນະນໍາ, ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະຄອນ, ຄວາມຄິດຂອງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງ Juno ທີ່ຈະເອົາຊະນະ Hercules ດ້ວຍວິທີໃດກໍ່ຕາມທີ່ເປັນໄປໄດ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄວາມບ້າຂອງ Hercules ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນ appendage ທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ເປັນທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍທີ່ສຸດ. ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການວາງແຜນ, ແລະຫນຶ່ງທີ່ໄດ້ foreshadowed ນັບຕັ້ງແຕ່ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະຄອນ.
ເບິ່ງ_ນຳ: Helios ທຽບກັບ Apollo: ພຣະເຈົ້າດວງອາທິດສອງຂອງ Mythology ກເຣັກໃນຂະນະທີ່ Euripides ຕີຄວາມບ້າຂອງ Heracles ເປັນການສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການຂາດການທັງຫມົດຂອງ gods ກ່ຽວກັບຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງມະນຸດ. ແລະການຊີ້ບອກເຖິງໄລຍະຫ່າງທີ່ບໍ່ສາມາດຜ່ານໄປໄດ້ລະຫວ່າງໂລກມະນຸດກັບສະຫວັນ, Seneca ໃຊ້ການບິດເບືອນຊົ່ວຄາວ (ໂດຍສະເພາະຄຳເວົ້າເບື້ອງຕົ້ນໂດຍ Juno) ເປັນການເປີດເຜີຍວ່າຄວາມບ້າຂອງ Hercules ບໍ່ພຽງແຕ່ເກີດຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ, ແຕ່. ຄ່ອຍໆການພັດທະນາພາຍໃນ. ມັນອະນຸຍາດໃຫ້ມີການສຳຫຼວດທາງດ້ານຈິດຕະວິທະຍາຫຼາຍກວ່າ Euripides ' ຫຼາຍກວ່າວິທີຄົງທີ່.
Seneca ຍັງໝູນໃຊ້ເວລາດ້ວຍວິທີອື່ນ ເຊັ່ນ: ເວລາເບິ່ງຄືວ່າຖືກໂຈະທັງໝົດໃນ ບາງ scenes ໃນຂະນະທີ່, ຢູ່ໃນຄົນອື່ນ, ເວລາຫຼາຍຜ່ານໄປແລະການດໍາເນີນການຫຼາຍເກີດຂຶ້ນ. ໃນບາງສາກ, ສອງເຫດການພ້ອມໆກັນໄດ້ຖືກອະທິບາຍເປັນເສັ້ນ. ລາຍລະອຽດທີ່ຍາວນານ ແລະ ລະອຽດຂອງ Amphitryon ກ່ຽວກັບການຄາດຕະກຳຂອງ Hercules, ໃນຕອນທ້າຍຂອງການຫຼິ້ນ, ສ້າງຜົນກະທົບທີ່ຄ້າຍຄືກັບລໍາດັບການເຄື່ອນໄຫວຊ້າໆໃນຮູບເງົາ, ພ້ອມທັງເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊົມຂອງລາວມີສະເໜ່ (ແລະຂອງລາວເອງ) ດ້ວຍຄວາມຢ້ານ ແລະຄວາມຮຸນແຮງ.
ສະນັ້ນ, ການຫຼິ້ນບໍ່ຄວນຈະຖືກເບິ່ງພຽງແຕ່ເປັນການຮຽນແບບທີ່ບໍ່ດີຂອງຕົ້ນສະບັບກເຣັກ; ແທນທີ່ຈະ, ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນຕົ້ນສະບັບໃນທັງຫົວຂໍ້ແລະຮູບແບບ. ມັນເປັນການຜະສົມຜະສານທີ່ແປກປະຫຼາດຂອງລະຄອນເລື່ອງວາຕະຫຼົກ, ລັກສະນະນິໄສ, ປັດຊະຍາ ແລະຈິດຕະວິທະຍາ, ເຫັນໄດ້ຊັດວ່າ Senecan ແລະບໍ່ແມ່ນການລອກແບບຂອງ Euripides .
ນອກຈາກນັ້ນ, ການຫຼິ້ນຍັງເຕັມໄປດ້ວຍ epigrams ແລະຄໍາເວົ້າທີ່ອ້າງອີງ, ເຊັ່ນ: "ອາຊະຍາກໍາທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດແລະໂຊກດີເອີ້ນວ່າຄຸນງາມຄວາມດີ"; "ສິລະປະທໍາອິດຂອງກະສັດແມ່ນອໍານາດທີ່ຈະອົດທົນກັບຄວາມກຽດຊັງ"; “ສິ່ງທີ່ຍາກທີ່ຈະຮັບຜິດຊອບແມ່ນຫວານທີ່ຈະຈື່”; “ຜູ້ທີ່ອວດອ້າງບັນພະບຸລຸດຂອງຕົນ ຍ້ອງຍໍຄຸນງາມຄວາມດີຂອງຄົນອື່ນ”; ແລະອື່ນໆ.
ຊັບພະຍາກອນ
| ກັບໄປເທິງສຸດຂອງໜ້າ
|
- ການແປພາສາອັງກິດໂດຍ Frank Justus Miller (Theoi.com)://www.theoi.com/Text/SenecaHerculesFurens.html
- ສະບັບພາສາລາຕິນ (Google Books): //books.google.ca/books?id=NS8BAAAAMAAJ&dq=seneca%20hercules%20furens&pg= PA2