(ట్రాజెడీ, లాటిన్/రోమన్, c. 54 CE, 1,344 లైన్లు)

పరిచయంహెర్క్యులస్ లేనప్పుడు క్రియోన్‌ను చంపి, థీబ్స్ నగరాన్ని తన ఆధీనంలోకి తీసుకున్న నిరంకుశ లైకస్‌కు వ్యతిరేకంగా రక్షణ. లైకస్ శక్తికి వ్యతిరేకంగా యాంఫిట్రియాన్ తన నిస్సహాయతను అంగీకరించాడు. మెగారా మరియు ఆమె పిల్లలను చంపేస్తానని లైకస్ బెదిరించినప్పుడు, ఆమె తాను చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నానని ప్రకటించుకుంది మరియు తనను తాను సిద్ధం చేసుకోవడానికి కొంత సమయం కావాలని కోరింది.

అయితే, హెర్క్యులస్ తన లేబర్స్ నుండి తిరిగి వస్తాడు మరియు లైకస్ ప్రణాళికలను విన్నాడు, అతని కోసం వేచి ఉన్నాడు శత్రువు తిరిగి రావడం. మెగారాకు వ్యతిరేకంగా తన ప్రణాళికలను అమలు చేయడానికి లైకస్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు, హెర్క్యులస్ అతని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాడు మరియు అతనిని చంపేస్తాడు.

జూనో యొక్క అభ్యర్థన మేరకు దేవత ఐరిస్ మరియు ఫ్యూరీస్‌లో ఒకరు కనిపించి, హెర్క్యులస్‌ను పిచ్చిగా ప్రేరేపించారు మరియు, అతని పిచ్చి, అతను తన సొంత భార్య మరియు పిల్లలను చంపేస్తాడు. అతను తన మతిస్థిమితం నుండి కోలుకున్నప్పుడు, అతను చేసిన పనికి అతను కృంగిపోతాడు మరియు థియస్ వచ్చి తన పాత స్నేహితుడిని ఆత్మహత్య ఆలోచనలన్నింటినీ విడిచిపెట్టి, అతనిని ఏథెన్స్‌కు వెళ్లమని ఒప్పించినప్పుడు అతను తనను తాను చంపుకునే దశలో ఉన్నాడు.

అయితే “హెర్క్యులస్ ఫ్యూరెన్స్” అనేక లోపాలతో బాధపడుతోంది, వీటిలో సాధారణంగా సెనెకా యొక్క నాటకాలు ఆరోపించబడ్డాయి (కోసం ఉదాహరణకు, దాని మితిమీరిన అలంకారిక శైలి మరియు వేదిక యొక్క భౌతిక అవసరాల పట్ల శ్రద్ధ లేకపోవడం), ఇది చాలాగొప్ప అందం, గొప్ప స్వచ్ఛత మరియు భాష యొక్క ఖచ్చితత్వం మరియు తప్పులు లేని భాగాలను కలిగి ఉన్నట్లు కూడా గుర్తించబడింది.వెర్సిఫికేషన్. ఇది చెవిపై దాని ప్రభావం కోసం మార్లో లేదా రేసిన్ యొక్క పునరుజ్జీవనోద్యమ నాటకాల కంటే తక్కువ కాకుండా రూపొందించబడినట్లు అనిపిస్తుంది మరియు నిజానికి ఒక వేదికపై ప్రదర్శించడం కంటే చదవడానికి మరియు అధ్యయనం చేయడానికి వ్రాయబడి ఉండవచ్చు.

అయినప్పటికీ. నాటకం యొక్క కథాంశం స్పష్టంగా “హెరాకిల్స్” , యూరిపిడెస్ ' అదే కథ యొక్క చాలా మునుపటి సంస్కరణపై ఆధారపడి ఉంది, సెనెకా ఉద్దేశపూర్వకంగా తప్పించింది ఆ నాటకంపై ప్రధాన ఫిర్యాదు ఏమిటంటే, హెర్క్యులస్ (హెరాకిల్స్) పిచ్చిని జోడించడం ద్వారా నాటకం యొక్క ఐక్యత వాస్తవానికి నాశనం చేయబడిందని, ప్రధాన ప్లాట్ సంతృప్తికరమైన ముగింపుకు చేరుకున్న తర్వాత ప్రత్యేక, ద్వితీయ ప్లాట్‌ను సమర్థవంతంగా పరిచయం చేయడం. సెనెకా డ్రామా ప్రారంభంలోనే, హెర్క్యులస్‌ను ఏ విధంగానైనా అధిగమించాలనే జునో యొక్క సంకల్పం యొక్క ఆలోచనను పరిచయం చేయడం ద్వారా దీనిని సాధించాడు, ఆ తర్వాత హెర్క్యులస్ యొక్క పిచ్చి కేవలం ఇబ్బందికరమైన అనుబంధం కాదు, అత్యంత ఆసక్తికరంగా మారుతుంది. కథాంశం యొక్క భాగం, మరియు నాటకం ప్రారంభమైనప్పటి నుండి ముందుగా సూచించబడినది.

యూరిపిడెస్ హెరాకిల్స్ యొక్క పిచ్చిని మానవుని బాధల పట్ల దేవుళ్ల యొక్క పూర్తి శ్రద్ధ లేకపోవడాన్ని నిదర్శనంగా వివరించాడు. మరియు మానవ ప్రపంచానికి మరియు దైవానికి మధ్య ఉన్న అగమ్య దూరం యొక్క సూచన, Seneca హెర్క్యులస్ యొక్క పిచ్చి కేవలం ఆకస్మిక సంఘటన కాదు అని బహిర్గతం చేయడానికి తాత్కాలిక వక్రీకరణలను (ముఖ్యంగా జూనో యొక్క ప్రారంభ నాందిని) ఉపయోగిస్తుంది. ఒక క్రమంగాఅంతర్గత అభివృద్ధి. ఇది Euripides ' మరింత స్టాటిక్ అప్రోచ్ కంటే చాలా ఎక్కువ మనస్తత్వ శాస్త్రాన్ని అన్వేషించడానికి అనుమతిస్తుంది.

Seneca సమయం పూర్తిగా నిలిపివేయబడినట్లు కనిపించే ఇతర మార్గాలలో కూడా సమయాన్ని తారుమారు చేస్తుంది. కొన్ని సన్నివేశాలు అయితే, మరికొన్నింటిలో చాలా సమయం గడిచిపోతుంది మరియు చాలా యాక్షన్ జరుగుతుంది. కొన్ని సన్నివేశాలలో, రెండు ఏకకాల సంఘటనలు సరళంగా వివరించబడ్డాయి. నాటకం చివరిలో హెర్క్యులస్ హత్యల గురించి యాంఫిట్రియోన్ యొక్క సుదీర్ఘమైన మరియు వివరణాత్మక వర్ణన, చలనచిత్రంలో స్లో మోషన్ సీక్వెన్స్‌కు సమానమైన ప్రభావాన్ని సృష్టిస్తుంది, అలాగే భయానక మరియు హింస పట్ల అతని ప్రేక్షకుల (మరియు అతని స్వంత) మోహాన్ని అందిస్తుంది.

కాబట్టి, నాటకాన్ని కేవలం గ్రీకు అసలైన ఒక పేలవమైన అనుకరణగా చూడకూడదు; బదులుగా, ఇది థీమ్ మరియు శైలి రెండింటిలోనూ వాస్తవికతను ప్రదర్శిస్తుంది. ఇది వాక్చాతుర్యం, ప్రవర్తన, తాత్విక మరియు మానసిక నాటకం యొక్క విచిత్రమైన సమ్మేళనం, స్పష్టంగా సెనెకన్ మరియు ఖచ్చితంగా యూరిపిడెస్ యొక్క అనుకరణ కాదు.

అంతేకాకుండా, నాటకం ఎపిగ్రామ్‌లు మరియు కోట్ చేయదగిన కోట్‌లతో నిండి ఉంది, వంటి: "విజయవంతమైన మరియు అదృష్ట నేరాన్ని ధర్మం అంటారు"; "ఒక చక్రవర్తి యొక్క మొదటి కళ ద్వేషాన్ని భరించే శక్తి"; "భరించడానికి కష్టమైన విషయాలు గుర్తుంచుకోవడానికి మధురంగా ​​ఉంటాయి"; "తన పూర్వీకుల గురించి ప్రగల్భాలు పలికేవాడు మరొకరి యోగ్యతను ప్రశంసిస్తాడు"; మొదలైనవి

• ఫ్రాంక్ జస్టస్ మిల్లర్ (Theoi.com) ద్వారా ఆంగ్ల అనువాదం://www.theoi.com/Text/SenecaHerculesFurens.html
• లాటిన్ వెర్షన్ (Google బుక్స్): //books.google.ca/books?id=NS8BAAAAMAAJ&dq=seneca%20hercules%20furens&pg= PA2