ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ – ಎಪಿಕ್ ಪದ್ಯ ಸಾರಾಂಶ & ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ - ಇತರ ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಗರಿಕತೆಗಳು - ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

(ಮಹಾಕಾವ್ಯ, ಅನಾಮಧೇಯ, ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸಿ. 8ನೇ ಶತಮಾನದ CE, 3,182 ಸಾಲುಗಳು)

ಪರಿಚಯಫಿಗರ್.

ದಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರಾಜ ಹ್ರೋತ್ಗರ್ ಬಹುಶಃ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಾನವೀಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಗುರುತಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಬಹುದು. ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಯೋಧ-ರಾಜನಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಧೈರ್ಯದ ಕೊರತೆಯಿದೆ, ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಗ್ರೆಂಡೆಲ್‌ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ, ಹ್ರೋತ್‌ಗರ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್‌ನನ್ನು ಬಹಳ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯ ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ, ಯುವ ಯೋಧನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹ್ರೋತ್‌ಗರ್ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಸಾಧನೆಗಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಬೃಹತ್ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ರಾಜನ ಸಾಧಾರಣವಾದ ವ್ಯಾನಿಟಿ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಬಹುಶಃ ಅವನ ಏಕೈಕ ನೈಜ ನ್ಯೂನತೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಹೆಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಾನಿಟಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಿಸಿತು ಎಂದು ವಾದಿಸಬಹುದು. ಮತ್ತು ಇಡೀ ದುರಂತವನ್ನು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕವನದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಗ್ಲಾಫ್ ಪಾತ್ರವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಪಾತ್ರವಾದರೂ, ಕವಿತೆಯ ಒಟ್ಟಾರೆ ರಚನೆಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕವನದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದ ರಾಜ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಯುವ ಯೋಧನನ್ನು ಅವನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕಿರಿಯ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಹ್ರೋತ್‌ಗರ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ. ಅವನು"ಕೊಮಿಟಾಟಸ್" ಕಲ್ಪನೆಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಉದಾಹರಣೆ, ಯೋಧನ ನಾಯಕನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹ ಯೋಧರು ಭಯದಿಂದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನಿಂದ ಓಡಿಹೋದಾಗ, ವಿಗ್ಲಾಫ್ ಮಾತ್ರ ಅವನ ರಾಜನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಯುವ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್‌ನಂತೆ, ಅವನು ಸಹ ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಸರಿ ಎಂದು ನಂಬುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.

ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಒಂದು ವಿಪರೀತ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ, ಮಾನವಕುಲದ ಕಡೆಗೆ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಕಹಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮನುಷ್ಯರಂತೆ, ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವನು ದುಷ್ಟತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವಂತೆ, ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾದ ಎಲ್ಲದರ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣ.

ಕವಿತೆಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷ , ಇದು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ನಡುವಿನ ಭೌತಿಕ ಸಂಘರ್ಷದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ಇರುವ ದ್ವಂದ್ವ ಗುಣಗಳಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ನಮ್ಮ ನೀತಿಸಂಹಿತೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಮಾಜದ ಸದಸ್ಯರು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಯೌವನ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸು . ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆದರೆ ವಯಸ್ಸಾದ ರಾಜನಾದ ಹ್ರೋತ್‌ಗರ್‌ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ನಾವು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್‌ನನ್ನು ಯುವ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ರಾಜಕುಮಾರ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿಭಾಗ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್, ವಯಸ್ಸಾದ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ವೀರ ಯೋಧ, ಅವನ ಯುವ ಅನುಯಾಯಿಯಾದ ವಿಗ್ಲಾಫ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್” ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎರಡು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕ, ಹಳೆಯ ಪೇಗನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು (ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯದ ಸದ್ಗುಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಜೀವನದ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು) ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ . ಕವಿ, ಬಹುಶಃ ಸ್ವತಃ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್, ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆಯು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಅವನು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ನ ಪೇಗನ್ ಸಮಾಧಿ ವಿಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವತಃ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಪಾತ್ರವು ದೀನತೆ ಮತ್ತು ಬಡತನದಂತಹ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸದ್ಗುಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರೂ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅವರ ಪ್ರೇರಣೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಹ್ರೋತ್ಗರ್ ಬಹುಶಃ ಹಳೆಯ ಪೇಗನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಓದುಗರು ಅವನನ್ನು “ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆ” ಬೈಬಲ್ನ ರಾಜನ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

ಸಹ ನೋಡಿ: 7 ಮಹಾಕಾವ್ಯ ವೀರರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು: ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು

ಪುಟದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

ಸಹ ನೋಡಿ: ಒಡಿಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೋಟಿಯಸ್: ಪೋಸಿಡಾನ್ಸ್ ಸನ್
  • ಮೂಲ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಸ್ಲೇಡ್ (Beowulf ಇನ್ ಸೈಬರ್‌ಸ್ಪೇಸ್): //www.heorot.dk/beo-ru.html
  • ಬೆಂಜಮಿನ್ ಸ್ಲೇಡ್ (ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್) ರಿಂದ ಆಯ್ದ ವಿಭಾಗಗಳ ಆಡಿಯೋ ರೀಡಿಂಗ್ ಅನುವಾದಗಳು): //www.beowulftranslations.net/benslade.shtml
  • 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು (Beowulfಅನುವಾದಗಳು): //www.beowulftranslations.net/
ಜೌಗು, ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ತಡವಾಗಿ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ಯೋಧರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗ್ರೆಂಡೆಲ್‌ನ ಸಂಭಾವ್ಯ ಕೋಪದ ಭಯವು ಡೇನ್ಸ್‌ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ನೆರಳು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹ್ರೋತ್‌ಗರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಲಹೆಗಾರರು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಕೋಪವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್, ಗೀಟ್ಸ್ ರಾಜಕುಮಾರ , ಹ್ರೋತ್‌ಗರ್‌ನ ತೊಂದರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವೀರ ಯೋಧರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ವೀಡನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅವನ ಮನೆ. ಗೀಟ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹ್ರೋತ್‌ಗರ್‌ನ ಆಸ್ಥಾನದ ಸದಸ್ಯರು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೀವುಲ್ಫ್ ಒಬ್ಬ ಯೋಧನಾಗಿ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಯಶಸ್ಸಿನ ರಾಜನಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಮುದ್ರ ರಾಕ್ಷಸರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವಲ್ಲಿ ಅವನ ಯಶಸ್ಸು. ಹ್ರೋತ್‌ಗರ್ ಗೀಟ್ಸ್ ಆಗಮನವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ತನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್‌ನ ಆಗಮನದ ನಂತರದ ಔತಣಕೂಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸೈನಿಕ ಅನ್‌ಫರ್ತ್, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಸಾಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಸಂದೇಹಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್, ಅನ್‌ಫರ್ತ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕೊಂದನೆಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್‌ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಆ ರಾತ್ರಿ, ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಹೆರೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಅವರ ಮಾತಿಗೆ ನಿಜವಾಗುತ್ತಾರೆ. , ದೈತ್ಯನನ್ನು ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಕುಸ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಭುಜದ ಮೇಲೆ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ತೋಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಾವು-ಮುಕ್ತ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಭಯದಿಂದ ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ಓಡಿಹೋದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಯೋಧರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆಬಿಯೋವುಲ್ಫ್‌ನ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಹೊಗಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್‌ನ ಗೌರವಾರ್ಥ ವೀರರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದು. ಹ್ರೋತ್‌ಗರ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್‌ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಔತಣಕೂಟದ ನಂತರ, ಗೀಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೇನ್ಸ್ ಎರಡೂ ಯೋಧರು ರಾತ್ರಿಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಯೋಧರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರೆಂಡೆಲ್‌ನ ತಾಯಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳ ಮಗನ ಸಾವು. ಎಲ್ಲಾ ಯೋಧರು ಮಲಗಿರುವಾಗ ಅವಳು ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹ್ರೋತ್‌ಗರ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಸಲಹೆಗಾರ ಎಷರ್‌ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಬೇವುಲ್ಫ್, ಈ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಾ, ಸರೋವರದ ತಳಕ್ಕೆ ಧುಮುಕಲು, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ವಾಸಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ಗ್ರೆಂಡೆಲ್‌ನ ತಾಯಿ ವಾಸಿಸುವ ಸರೋವರದ ಮೇಲಿರುವ ಬಂಡೆಯ ಕಡೆಗೆ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಜಾಡುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಷರ್‌ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ತಲೆ ಸರೋವರದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹ್ರೋತ್‌ಗರ್‌ಗೆ ತನ್ನ ಯೋಧರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಕಿಂಗ್ ಹಿಗ್ಲಾಕ್‌ಗೆ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

ನಂತರದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ , ಗ್ರೆಂಡೆಲ್' ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ನೀರೊಳಗಿನ ಮನೆಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣುವ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಗ್ರೆಂಡೆಲ್‌ನ ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಒಣ ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಗೀಟ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಯೋಧರು, ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಈಗ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸರ ಜನಾಂಗದಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅವರು ಹ್ರೋತ್‌ಗರ್‌ನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರಾಜನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್‌ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆಹೆಮ್ಮೆಯ ಅಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದ ಕ್ಷಣಿಕ ಸ್ವಭಾವದ ವಿರುದ್ಧ. ಡೇನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗೀಟ್ಸ್ ರಾಕ್ಷಸರ ಸಾವಿನ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಔತಣವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗೀಟ್ಸ್ ತಮ್ಮ ದೋಣಿಗೆ ಆತುರದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೇವುಲ್ಫ್ ಹ್ರೋತ್‌ಗರ್‌ಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡೇನ್ಸ್‌ಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹಳೆಯ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹ್ರೋತ್‌ಗರ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನಂತೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಗೀಟ್ಸ್ ಮನೆಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ, ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಂಡೆಲ್‌ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಯುದ್ಧಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ನಂತರ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಗೀಟ್ ರಾಜ ಹಿಗ್ಲಾಕ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಶತ್ರುಗಳಾದ ಹಾಥೋಬಾರ್ಡ್ಸ್ ನಡುವಿನ ದ್ವೇಷ. ಅವರು ಉದ್ದೇಶಿತ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹ್ರೋತ್ಗರ್ ತನ್ನ ಮಗಳು ಫ್ರೆವ್ ಅನ್ನು ಹಾಥೋಬಾರ್ಡ್ಸ್ ರಾಜ ಇಂಗೆಲ್ಡ್ಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಶಾಂತಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದನು. ಹಿಗ್ಲಾಕ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್‌ಗೆ ಭೂಮಿ, ಕತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಗಳ ಪಾರ್ಸೆಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಕವನದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ , ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಹಿಗ್ಲಾಕ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಸುಮಾರು ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗೀಟ್ಸ್. ಒಂದು ದಿನ, ಕಳ್ಳನು ಮಲಗಿದ್ದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನಿಂದ ಆಭರಣದ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹಾರುವ ಮೂಲಕ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್‌ನ ಸ್ವಂತ ಸಭಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮನೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬೇವುಲ್ಫ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾಸಿಸುವ ಗುಹೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಈಗ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತ್ತುಅವನು ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದಾಗ ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಿರುದ್ಧ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಕೋಪಗೊಂಡ, ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೀವುಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ವಿಗ್ಲಾಫ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಜ್ವಾಲೆಯ ಮೂಲಕ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಯಸ್ಸಾದ ಯೋಧನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು. ವಿಗ್ಲಾಫ್ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಇರಿದಿದ್ದಾನೆ , ಮತ್ತು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್, ಧೈರ್ಯದ ಅಂತಿಮ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಾನಿಯುಂಟಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ತಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ , ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ವಿಗ್ಲಾಫ್‌ನನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನ ಸಂಪತ್ತು, ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಉಗ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನವು ಬಹುಶಃ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ "ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಗೋಪುರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವನು ವಿಗ್ಲಾಫ್‌ಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಸತ್ತ ನಂತರ, ವಿಗ್ಲಾಫ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ತೊರೆದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. , ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಕಲಿಸಿದ ಶೌರ್ಯ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅವರು ಅಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದು. ವಿಗ್ಲಾಫ್ ಯುದ್ಧದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೀಟ್ ಸೈನಿಕರ ಹತ್ತಿರದ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವಾಹಕನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೀಟ್ಸ್‌ನ ಶತ್ರುಗಳು ಈಗ ಅವರ ಮಹಾನ್ ರಾಜ ಸತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅವರ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸಂದೇಶವಾಹಕನು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

ವಿಗ್ಲಾಫ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್‌ನ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಚಿತಾಗಾರ. ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್‌ನ ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಚಿತಾಭಸ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಹೂಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯು ಮಹಾನ್ ಯೋಧನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಂತೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಪುಟದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

“Beowulf” ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿದೆ , ಆದರೂ ಅದರ ದಿನಾಂಕವು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ (ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂದಾಜು 8ನೇ ಶತಮಾನದ CE , ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ 11 ನೇ ಶತಮಾನದ CE ಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ). ಲೇಖಕರು ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ , ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಓದುಗರನ್ನು ನಿಗೂಢಗೊಳಿಸಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕವಿತೆಯು ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಕವಿಯಿಂದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ ಅಥವಾ "ಸ್ಕೋಪ್" (ಪ್ರಯಾಣದ ಮನರಂಜನೆ) ಮೂಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓದುಗರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುಗರಿಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬಯಸುವ ರಾಜನ ಕೋರಿಕೆ.

ಕವಿತೆಯ ಏಕೀಕೃತ ರಚನೆ ಯ ಕಾರಣ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯ ನಿರೂಪಣೆಯ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಹೆಣೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಕವಿತೆ ಹೆಚ್ಚು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಗಗಳಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ವಿಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಬೇವುಲ್ಫ್‌ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಲೇಖಕರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಇದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ( ಆಂಗ್ಲೋ- ಎಂದೂ ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ), ರೋಮನ್ನರ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಭಾವದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ 6 ನೇ ಶತಮಾನದ CE ಯ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಮಯದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಚ್ಚು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಗುರುತಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾವ್ಯವು ಅನುವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಲಯಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. “ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್” ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಲನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಧ-ರೇಖೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ (ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕನಿಷ್ಠ ನಾಲ್ಕು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ), ವಿರಾಮದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಿಂದ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಹಳೆಯ ಆಂಗ್ಲ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಯಾವುದೇ ಸಾಲುಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪದ್ಯದ ಅಲಿಟರೇಟಿವ್ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಅದರ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಲಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಕವಿಯು ಶೈಲಿಯ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ “ kenning” , ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ವಿಧಾನ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಯೋಧನನ್ನು "ಹೆಲ್ಮೆಟ್-ಧಾರಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಬಹುದು). ಕವಿಯ ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಲಿಟೊಟ್‌ಗಳ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಋಣಾತ್ಮಕ ಮೇಲ್ಪದರಗಳೊಂದಿಗೆ, ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ನೈಜ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಥೆಯು ಒಂದು ಘಟನೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುವ ಮೂಲಕ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆಗೆ ಹೋಲುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಷಯಾಂತರಗಳ ಕೆಲವು ಬಳಕೆ ಇದೆಆಧುನಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳ ಈ ಹೆಣೆಯುವಿಕೆಯು ಪ್ರಮುಖ ರಚನಾತ್ಮಕ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಕವಿಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನೇಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಂತೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಯೋಧರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು).

<2 ಹೋಮರ್ಮತ್ತು ವರ್ಜಿಲ್, ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ “ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್” ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆಇದು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಪುರುಷರ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ, ಅದರ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮಾದರಿಗಳಂತೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಭೂತ, ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಅನನ್ಯ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕುರಿತಾದ ಸರಳವಾದ ಕಥೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸದ ದೊಡ್ಡ-ಪ್ರಮಾಣದ ದೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಕವಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದಂತೆ ಅವರು ಇರಬೇಕು. ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ, ಕವಿ ತನ್ನ ಒಂದು ಪಾತ್ರದ ಮೇಲೆ ನೈತಿಕ ತೀರ್ಪನ್ನು ನೀಡಲು ತನ್ನ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಬಹುಪಾಲು ಪಾತ್ರಗಳ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾತನಾಡಲು ಅವನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ, ಕವಿತೆಯು ಮಾನವೀಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ: ಪಾತ್ರಗಳುದೊಡ್ಡ ಧೈರ್ಯದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವುಳ್ಳವರು, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನರಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಕವಿಯು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್‌ನ "ಮಾನವ" ಮತ್ತು "ವೀರ" ಬದಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ . ಅವನು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣದ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗಮನವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿನಯಶೀಲ, ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಬ್ರಿಸ್ಟಿಕ್ ನಾಯಕನ ಕ್ರೂರತೆ ಮತ್ತು ಶೀತಲತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಶೌರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹ್ರೋತ್‌ಗರ್‌ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಧಾನವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಆದರೂ ಬೇವುಲ್ಫ್ ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬಹುದು, ನೀತಿಸಂಹಿತೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಕಲ್ಪನೆಯಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಬಹುಶಃ ಅವನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿನ ದುರಂತ ನ್ಯೂನತೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಖ್ಯಾತಿ, ವೈಭವ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು ಅವರ ಪ್ರೇರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ತಂದೆಯ ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಬಯಕೆಯಂತಹ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪರಿಗಣನೆಗಳು. ಅವರು ಗೀಟ್ಸ್ ರಾಜನಾಗಲು ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಆಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಯೋಧ-ಮಗನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಒಬ್ಬ ಯೋಧನಾಗಿ ಅವನ ಯಶಸ್ಸು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ದೇವರ ಸಹಾಯದಿಂದಾಗಿ ಎಂದು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಖಚಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಅವನನ್ನು ಕೇವಲ ಸ್ಟಾಕ್ ಹೀರೋನ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಕೆಲವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

John Campbell

ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಬೆಲ್ ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉತ್ಸಾಹಿ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆಳವಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಲಿಖಿತ ಪದದ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್‌ನ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಆಕರ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಜಾನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ದುರಂತ, ಭಾವಗೀತೆ, ಹೊಸ ಹಾಸ್ಯ, ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧನೆಗೆ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಜಾನ್ ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಈ ಟೈಮ್ಲೆಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ರಚನೆಗಳನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಬಲವಾದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್‌ನ ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್, ಸಫೊನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಅರಿಸ್ಟೋಫೇನ್ಸ್‌ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬುದ್ಧಿ, ಜುವೆನಲ್‌ನ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಮ್ಯೂಸಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಮರ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿಲ್‌ರ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ನಿರೂಪಣೆಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.ಜಾನ್ ಅವರ ಬ್ಲಾಗ್ ಈ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮೇರುಕೃತಿಗಳ ಒಳನೋಟಗಳು, ಅವಲೋಕನಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಷಯಗಳು, ಪಾತ್ರಗಳು, ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಅವರ ನಿಖರವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ದೈತ್ಯರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಓದುಗರಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.ಅವರ ಆಕರ್ಷಣೀಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯು ಅವರ ಓದುಗರ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ತೊಡಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಜಾನ್ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆಈ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪರ್ಕ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.ತನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜಾನ್ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಪರಿಣತಿಯು ಅವರನ್ನು ವಿವಿಧ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೆಯ ಭಾಷಣಕಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.ಅವರ ನಿರರ್ಗಳ ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಕಟ ಉತ್ಸಾಹದ ಮೂಲಕ, ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಟೈಮ್ಲೆಸ್ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಚರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಸಮರ್ಪಿತ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಈಡಿಪಸ್, ಸಫೊ ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳು, ಮೆನಾಂಡರ್‌ನ ಹಾಸ್ಯಮಯ ನಾಟಕಗಳು ಅಥವಾ ಅಕಿಲ್ಸ್‌ನ ವೀರರ ಕಥೆಗಳ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಓದುಗರಾಗಿರಲಿ, ಜಾನ್‌ನ ಬ್ಲಾಗ್ ಶಿಕ್ಷಣ, ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಹೊತ್ತಿಸುವ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಜೀವಮಾನದ ಪ್ರೀತಿ.