ສາລະບານ
(ບົດກະວີ, ນິລະນາມ, ພາສາອັງກິດເດີມ, ຄ. ສະຕະວັດທີ 8, 3,182 ແຖວ)
ບົດແນະນຳຕົວເລກ.
The ກະສັດ Hrothgar ເດນມາກ ບາງທີອາດເປັນຕົວລະຄອນຂອງມະນຸດທີ່ສຸດໃນບົດກະວີ, ແລະຜູ້ທີ່ມັນອາດຈະງ່າຍທີ່ສຸດສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ຈະລະບຸ. ລາວເບິ່ງຄືວ່າສະຫລາດ, ແຕ່ຍັງຂາດຄວາມກ້າຫານທີ່ຄາດວ່າຈະເປັນກະສັດນັກຮົບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ແລະອາຍຸໄດ້ດຶງອໍານາດຂອງລາວຢ່າງຈະແຈ້ງ. ຫຼັງຈາກ Beowulf ໄດ້ຂ້າແມ່ຂອງ Grendel, Hrothgar ເອົາ Beowulf ໄປຂ້າງຫນຶ່ງໃນລັກສະນະທີ່ເປັນຫ່ວງແລະເປັນພໍ່ແລະແນະນໍາໃຫ້ລາວປົກປ້ອງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍແລະຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຄວາມພາກພູມໃຈ, ແລະໃຊ້ອໍານາດຂອງລາວເພື່ອຄວາມດີຂອງຄົນອື່ນ. ໃນເວລາທີ່ Beowulf ກໍາລັງອອກຈາກເດນມາກ, Hrothgar ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວບໍ່ຢ້ານກົວທີ່ຈະສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ລາວໂອບກອດແລະຈູບນັກຮົບຫນຸ່ມແລະຮ້ອງໄຫ້. ການສະແດງທີ່ອ່ອນໂຍນຂອງກະສັດເກົ່າແກ່ໃນການກໍ່ສ້າງຫ້ອງໂຖງໃຫຍ່, Herot, ເປັນອານຸສາວະລີຖາວອນຂອງຄວາມສໍາເລັດຂອງລາວ, ບາງທີອາດມີຂໍ້ບົກພ່ອງທີ່ແທ້ຈິງຂອງລາວເທົ່ານັ້ນ, ແລະມັນສາມາດໂຕ້ຖຽງໄດ້ວ່າການສະແດງຄວາມພາກພູມໃຈຫຼືຄວາມຂີ້ຄ້ານແມ່ນສິ່ງທີ່ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງ Grendel ໃນຕອນທໍາອິດ. ແລະກໍານົດຄວາມໂສກເສົ້າທັງຫມົດໃນການເຄື່ອນໄຫວ.
ລັກສະນະຂອງ Wiglaf ໃນພາກທີສອງຂອງບົດກະວີ, ເຖິງແມ່ນວ່າມີລັກສະນະເລັກນ້ອຍ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມີຄວາມສໍາຄັນກັບໂຄງສ້າງໂດຍລວມຂອງບົດກະວີ. ລາວເປັນຕົວແທນຂອງນັກຮົບຫນຸ່ມຜູ້ທີ່ຊ່ວຍກະສັດ Beowulf ຜູ້ສູງອາຍຸໃນການຕໍ່ສູ້ກັບມັງກອນໃນພາກທີສອງຂອງບົດກະວີ, ໃນລັກສະນະດຽວກັນກັບ Beowulf ຫນຸ່ມໄດ້ຊ່ວຍກະສັດ Hrothgar ໃນພາກທໍາອິດ. ລາວແມ່ນຕົວຢ່າງທີ່ສົມບູນແບບຂອງແນວຄວາມຄິດຂອງ "comitatus", ຄວາມສັດຊື່ຂອງນັກຮົບຕໍ່ຜູ້ນໍາຂອງລາວ, ແລະ, ໃນຂະນະທີ່ເພື່ອນຮ່ວມນັກຮົບທັງຫມົດຫນີຈາກມັງກອນດ້ວຍຄວາມຢ້ານ, Wiglaf ຄົນດຽວມາຊ່ວຍເຫຼືອກະສັດຂອງລາວ. ເຊັ່ນດຽວກັບເດັກນ້ອຍ Beowulf, ລາວຍັງເປັນຕົວແບບຂອງການຄວບຄຸມຕົນເອງ, ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປະຕິບັດໃນວິທີທີ່ລາວເຊື່ອວ່າຖືກຕ້ອງ.
ສັດຮ້າຍ Grendel ເປັນຕົວຢ່າງທີ່ສຸດ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍແລະການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຂອງມະນຸດຍົກເວັ້ນຄວາມກຽດຊັງແລະຄວາມຂົມຂື່ນຕໍ່ມະນຸດ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ເຫມືອນກັບມະນຸດ, ຜູ້ທີ່ສາມາດບັນຈຸອົງປະກອບຂອງຄວາມດີແລະຄວາມຊົ່ວ, ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີທາງທີ່ Grendel ສາມາດປ່ຽນໄປເປັນຄວາມດີໄດ້. ເທົ່າທີ່ລາວຢືນເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, Grendel ຍັງເປັນຕົວແທນຂອງຄວາມບໍ່ເປັນລະບຽບ ແລະຄວາມວຸ່ນວາຍ, ເປັນການຄາດຄະເນຂອງທຸກສິ່ງທີ່ເປັນຕາຢ້ານທີ່ສຸດຕໍ່ຈິດໃຈ Anglo-Saxon.
ຫົວຂໍ້ຫຼັກຂອງບົດກະວີ ແມ່ນ ຄວາມຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງຄວາມດີແລະຄວາມຊົ່ວ , ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນທີ່ສຸດໂດຍການຂັດແຍ້ງທາງຮ່າງກາຍລະຫວ່າງ Beowulf ແລະ Grendel. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມດີແລະຄວາມຊົ່ວຍັງຖືກນໍາສະເຫນີຢູ່ໃນບົດກະວີບໍ່ແມ່ນກົງກັນຂ້າມກັນ, ແຕ່ເປັນຄຸນລັກສະນະສອງຢ່າງທີ່ມີຢູ່ໃນທຸກໆຄົນ. ບົດກະວີຍັງເຮັດໃຫ້ຄວາມຈໍາເປັນຂອງພວກເຮົາຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບຫຼັກຈັນຍາບັນ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ສະມາຊິກຂອງສັງຄົມມີຄວາມສໍາພັນກັບກັນແລະກັນດ້ວຍຄວາມເຂົ້າໃຈແລະຄວາມໄວ້ວາງໃຈ.
ຫົວຂໍ້ອື່ນແມ່ນຂອງໄວຫນຸ່ມແລະອາຍຸ . ໃນພາກທໍາອິດ, ພວກເຮົາເຫັນ Beowulf ເປັນເຈົ້າຊາຍຫນຸ່ມ, ກ້າຫານ, ກົງກັນຂ້າມກັບ Hrothgar, ກະສັດທີ່ສະຫລາດແຕ່ຜູ້ສູງອາຍຸ. ໃນຄັ້ງທີສອງສ່ວນ, Beowulf, ນັກຮົບທີ່ມີອາຍຸແຕ່ຍັງກ້າຫານ, ແມ່ນກົງກັນຂ້າມກັບຜູ້ຕິດຕາມໄວຫນຸ່ມຂອງລາວ, Wiglaf.
ໃນບາງທາງ, “ Beowulf” ເປັນຕົວແທນຂອງ ການເຊື່ອມໂຍງລະຫວ່າງ ສອງປະເພນີ, ປະເພນີຂອງພວກນອກຮີດເກົ່າ (ຍົກຕົວຢ່າງໂດຍຄຸນງາມຄວາມດີຂອງຄວາມກ້າຫານໃນສົງຄາມແລະການຍອມຮັບຄວາມຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງຜູ້ຊາຍກັບປະເທດເປັນຄວາມຈິງຂອງຊີວິດ) ແລະ ປະເພນີໃຫມ່ຂອງ ສາດສະໜາຄຣິສຕຽນ . ນັກກະວີ, ອາດຈະເປັນຄົນຄຣິດສະຕຽນ, ເຮັດໃຫ້ມັນຊັດເຈນວ່າການນະມັດສະການຮູບປັ້ນເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ແນ່ນອນຕໍ່ຄຣິສຕຽນ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວເລືອກທີ່ຈະບໍ່ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບພິທີຝັງສົບຂອງພວກນອກຮີດຂອງ Beowulf. ລັກສະນະຂອງ Beowulf ຕົນເອງບໍ່ໄດ້ເປັນຫ່ວງເປັນພິເສດຕໍ່ຄຸນງາມຄວາມດີຂອງຄຣິສຕຽນເຊັ່ນ: ຄວາມອ່ອນໂຍນແລະຄວາມທຸກຍາກແລະ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຕ້ອງການຊ່ວຍປະຊາຊົນຢ່າງຈະແຈ້ງ, ໃນປະເພດຂອງຄຣິສຕຽນ, ແຮງຈູງໃຈຂອງລາວສໍາລັບການເຮັດເຊັ່ນນັ້ນແມ່ນສັບສົນ. Hrothgar ບາງທີແມ່ນຕົວລະຄອນທີ່ ເໝາະ ສົມກັບປະເພນີຂອງພວກນອກຮີດເກົ່າ, ແລະຜູ້ອ່ານບາງຄົນເຫັນວ່າລາວເປັນແບບຢ່າງຈາກ “ພຣະສັນຍາເດີມ” ກະສັດໃນພຣະ ຄຳ ພີ.
| ກັບໄປເທິງສຸດຂອງໜ້າ
|
- ຕົ້ນສະບັບເກົ່າແກ່ພາສາອັງກິດ ແລະຫັນໜ້າການແປພາສາອັງກິດໂດຍ Benjamin Slade (Beowulf in Cyberspace): //www.heorot.dk/beo-ru.html
- ການອ່ານສຽງຂອງພາກສ່ວນທີ່ເລືອກໂດຍ Benjamin Slade (Beowulf ການແປ): //www.beowulftranslations.net/benslade.shtml
- ລິ້ງໄປຫາຫຼາຍກວ່າ 100 ການແປພາສາອັງກິດ (Beowulfການແປ): //www.beowulftranslations.net/
ໃນຄືນນັ້ນ, Grendel ປະກົດຕົວຢູ່ Herot, ແລະ Beowulf, ກົງກັບຄໍາເວົ້າຂອງລາວ. , wrestles monster ມືເປົ່າ. ລາວເອົາແຂນຂອງຜີຮ້າຍອອກຈາກບ່າ, ແຕ່ Grendel ຫນີໄປ, ພຽງແຕ່ຕາຍຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງ swamp ທີ່ຖືກງູບ່ອນທີ່ລາວແລະແມ່ຂອງລາວອາໄສຢູ່. ນັກຮົບຊາວເດນມາກ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ໜີຈາກຫ້ອງໂຖງໄປດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ, ໄດ້ກັບຄືນໄປຮ້ອງເພງໃນການຍ້ອງຍໍໄຊຊະນະຂອງ Beowulf ແລະການສະແດງບົດເລື່ອງວິລະຊົນໃນກຽດສັກສີຂອງ Beowulf. Hrothgar ໃຫ້ລາງວັນແກ່ Beowulf ດ້ວຍຄັງເກັບມ້ຽນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ, ຫຼັງຈາກງານລ້ຽງອີກຄັ້ງໜຶ່ງ, ນັກຮົບຂອງທັງ Geats ແລະ Danes ໄດ້ພັກຜ່ອນຄືນ.
ບໍ່ຮູ້ຈັກກັບນັກຮົບ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ແມ່ຂອງ Grendel ກໍາລັງວາງແຜນແກ້ແຄ້ນ. ການເສຍຊີວິດຂອງລູກຊາຍຂອງນາງ. ນາງມາຮອດຫ້ອງໂຖງໃນເວລາທີ່ນັກຮົບທັງຫມົດກໍາລັງນອນແລະເອົາ Esher, ທີ່ປຶກສາຫົວຫນ້າ Hrothgar ໄປ. Beowulf, ເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງໂອກາດ, ສະເຫນີໃຫ້ dive ກັບລຸ່ມຂອງທະເລສາບ, ຊອກຫາສະຖານທີ່ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງ monsters, ແລະທໍາລາຍນາງ. ລາວແລະຄົນຂອງລາວໄປຕາມເສັ້ນທາງຂອງ monster ໄປຫາຫນ້າຜາທີ່ເບິ່ງເຫັນທະເລສາບບ່ອນທີ່ແມ່ຂອງ Grendel ອາໄສຢູ່, ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາເຫັນຫົວເລືອດຂອງ Esher ລອຍຢູ່ເທິງຫນ້າຂອງທະເລສາບ. Beowulf ກະກຽມສໍາລັບການສູ້ຮົບແລະຂໍໃຫ້ Hrothgar ເບິ່ງແຍງນັກຮົບຂອງລາວແລະສົ່ງຊັບສິນຂອງລາວໄປໃຫ້ລຸງຂອງລາວ, King Higlac, ຖ້າລາວບໍ່ກັບຄືນມາຢ່າງປອດໄພ.
ໃນລະຫວ່າງ ການສູ້ຮົບຕໍ່ໄປ , Grendel' ແມ່ຂອງແມ່ພາ Beowulf ລົງໄປເຮືອນໃຕ້ນ້ໍາຂອງນາງ, ແຕ່ສຸດທ້າຍ Beowulf ໄດ້ຂ້າ monster ດ້ວຍດາບ magic ທີ່ລາວພົບເຫັນຢູ່ເທິງກໍາແພງເຮືອນຂອງນາງ. ລາວຍັງພົບສົບຂອງ Grendel, ຕັດຫົວ, ແລະກັບຄືນໄປບ່ອນແຫ້ງແລ້ງ. ນັກຮົບ Geat ແລະຊາວເດນມາກ, ລໍຖ້າຢ່າງຄາດຫວັງ, ສະເຫຼີມສະຫຼອງດັ່ງທີ່ Beowulf ໄດ້ຂັບໄລ່ Denmark ອອກຈາກເຊື້ອຊາດຂອງ monsters ຊົ່ວຮ້າຍ.
ພວກເຂົາກັບຄືນໄປຫາສານຂອງ Hrothgar, ບ່ອນທີ່ກະສັດເດນມາກຂອບໃຈຢ່າງເຫມາະສົມ, ແຕ່ເຕືອນ Beowulfຕໍ່ກັບໄພອັນຕະລາຍຂອງຄວາມພາກພູມໃຈ ແລະລັກສະນະອັນສັ້ນໆຂອງຊື່ສຽງ ແລະອຳນາດ. ຊາວ Danes ແລະ Geats ກະກຽມງານລ້ຽງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງການເສຍຊີວິດຂອງ monsters ແລະໃນຕອນເຊົ້າມື້ຕໍ່ມາ, Geats ໄດ້ຮີບຮ້ອນໄປຫາເຮືອຂອງພວກເຂົາ, ກັງວົນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນການເດີນທາງກັບບ້ານ. Beowulf ອຳລາ Hrothgar ແລະບອກກະສັດເກົ່າວ່າຖ້າຊາວ Danes ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫລືອອີກ, ລາວຈະມາຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຂົາດ້ວຍຄວາມຍິນດີ. Hrothgar ສະເໜີໃຫ້ Beowulf ມີຊັບສົມບັດຫຼາຍຂື້ນ ແລະພວກເຂົາໂອບກອດ, ມີຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັບພໍ່ ແລະລູກ. 
Beowulf ແລະ Geats ຂີ່ເຮືອກັບບ້ານ ແລະ, ຫຼັງຈາກເລົ່າເລື່ອງການສູ້ຮົບຂອງລາວກັບແມ່ຂອງ Grendel ແລະ Grendel, Beowulf ບອກກະສັດ Geat Higlac ກ່ຽວກັບ. feud ລະຫວ່າງເດນມາກແລະສັດຕູຂອງເຂົາເຈົ້າ, Hathobards ໄດ້. ລາວອະທິບາຍການຕັ້ງຖິ່ນຖານສັນຕິພາບທີ່ສະເຫນີ, ໃນທີ່ Hrothgar ຈະໃຫ້ລູກສາວຂອງລາວ Freaw ກັບ Ingeld, ກະສັດຂອງ Hathobards, ແຕ່ຄາດຄະເນວ່າສັນຕິພາບຈະບໍ່ຢູ່ດົນນານ. Higlac ມອບລາງວັນໃຫ້ Beowulf ສໍາລັບຄວາມກ້າຫານຂອງລາວດ້ວຍດິນ, ດາບ ແລະເຮືອນ. Geats ສໍາລັບປະມານຫ້າສິບປີ. ມື້ຫນຶ່ງ, ໂຈນໄດ້ລັກເອົາຈອກແກ້ວປະມົງຈາກມັງກອນທີ່ນອນຫລັບ, ແລະມັງກອນໄດ້ແກ້ແຄ້ນການສູນເສຍຂອງລາວໂດຍການບິນຜ່ານກາງຄືນທີ່ເຜົາເຮືອນ, ລວມທັງຫ້ອງໂຖງແລະບັນລັງຂອງ Beowulf. Beowulf ໄປຫາຖ້ໍາບ່ອນທີ່ມັງກອນອາໄສຢູ່, ປະຕິຍານວ່າຈະທໍາລາຍມັນດ້ວຍມືດຽວ. ລາວເປັນຜູ້ຊາຍອາຍຸໃນປັດຈຸບັນ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ແລະຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງລາວແມ່ນບໍ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເທົ່າກັບເວລາທີ່ລາວຕໍ່ສູ້ກັບ Grendel. ໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບ, Beowulf ຫັກດາບຂອງຕົນຕໍ່ກັບຝ່າຍຂອງມັງກອນແລະມັງກອນ, ໃຈຮ້າຍ, engulf Beowulf ໃນແປວໄຟ, ເຮັດໃຫ້ລາວບາດເຈັບທີ່ຄໍ. ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອ warrior ຜູ້ສູງອາຍຸ. Wiglaf ແທງມັງກອນດ້ວຍດາບ , ແລະ Beowulf, ໃນຄວາມກ້າຫານສຸດທ້າຍ, ໄດ້ຕັດມັງກອນອອກເຄິ່ງຫນຶ່ງດ້ວຍມີດຂອງລາວ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມເສຍຫາຍແມ່ນສໍາເລັດ, ແລະ Beowulf ຮັບຮູ້ວ່າລາວກໍາລັງຈະຕາຍ , ແລະວ່າລາວໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບການສູ້ຮົບຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງລາວ. ລາວຂໍໃຫ້ Wiglaf ພາລາວໄປຫາຄັງເກັບຂອງສົມກຽດ, ເພັດພອຍແລະຄໍາຂອງມັງກອນ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ລາວສະບາຍໃຈແລະເຮັດໃຫ້ລາວຮູ້ສຶກວ່າຄວາມພະຍາຍາມນີ້ອາດຈະຄຸ້ມຄ່າ. ລາວສັ່ງໃຫ້ Wiglaf ສ້າງອຸບມຸງເພື່ອເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນນາມ "ຫໍຄອຍຂອງ Beowulf" ຢູ່ແຄມທະເລຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ຫລັງຈາກ Beowulf ຕາຍ, Wiglaf ຕັກເຕືອນທະຫານທີ່ປະຖິ້ມຜູ້ນໍາຂອງພວກເຂົາໃນຂະນະທີ່ລາວກໍາລັງຕໍ່ສູ້ກັບມັງກອນ. , ບອກພວກເຂົາວ່າພວກເຂົາບໍ່ຈິງກັບມາດຕະຖານຂອງຄວາມກ້າຫານ, ຄວາມກ້າຫານແລະຄວາມສັດຊື່ທີ່ Beowulf ໄດ້ສອນ. Wiglaf ສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄປຫາບ່ອນຕັ້ງຄ້າຍຂອງທະຫານ Geat ໃກ້ຄຽງໂດຍມີຄໍາແນະນໍາເພື່ອລາຍງານຜົນຂອງການສູ້ຮົບ. ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຄາດຄະເນວ່າສັດຕູຂອງ Geats ຈະຮູ້ສຶກອິດສະລະທີ່ຈະໂຈມຕີພວກເຂົາໃນປັດຈຸບັນທີ່ກະສັດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາຕາຍ.
Wiglaf ເບິ່ງແຍງການກໍ່ສ້າງຂອງ Beowulf'sງານສົບ. ໂດຍປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງ Beowulf, ສົມບັດຂອງມັງກອນໄດ້ຖືກຝັງໄວ້ພ້ອມກັບຂີ້ເຖົ່າຂອງລາວຢູ່ໃນອຸບມຸງ, ແລະບົດກະວີຈົບລົງເມື່ອມັນເລີ່ມຕົ້ນ, ດ້ວຍພິທີຝັງສົບຂອງນັກຮົບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.
| ກັບໄປເທິງສຸດຂອງໜ້າ
|
“Beowulf” ເປັນບົດກະວີທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດທີ່ຮູ້ຈັກຂຽນເປັນພາສາອັງກິດ , ເຖິງແມ່ນວ່າວັນທີຂອງມັນບໍ່ແນ່ນອນຢ່າງແນ່ນອນ (ທີ່ດີທີ່ສຸດ ຄາດຄະເນວ່າແມ່ນສະຕະວັດທີ 8 CE , ແລະແນ່ນອນກ່ອນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 11 CE). ຜູ້ຂຽນກໍບໍ່ຮູ້ຄືກັນ , ແລະເປັນຕົວແທນຂອງຄຳຖາມທີ່ສ້າງຄວາມລຶກລັບໃຫ້ແກ່ຜູ້ອ່ານມາເປັນເວລາຫຼາຍສັດຕະວັດແລ້ວ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວມັນເປັນການຄິດວ່າບົດກະວີໄດ້ຖືກປະຕິບັດປາກເປົ່າໂດຍຄວາມຊົງຈໍາໂດຍນັກກະວີຫຼືໂດຍ "scop" (ນັກບັນເທີງການເດີນທາງ), ແລະໄດ້ຮັບການຖ່າຍທອດໃນວິທີການນີ້ໄດ້ຮັບການສົ່ງຕໍ່ກັບຜູ້ອ່ານແລະຜູ້ຟັງ, ຫຼືວ່າມັນໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນທີ່ສຸດ. ຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງກະສັດຜູ້ທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຍິນມັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
ເນື່ອງຈາກວ່າ ໂຄງປະກອບການເປັນເອກະພາບຂອງບົດກະວີ , ດ້ວຍການຖ່າຍທອດຂໍ້ມູນປະຫວັດສາດເຂົ້າໄປໃນກະແສຂອງຄໍາບັນຍາຍຕົ້ນຕໍ, ບົດກະວີແມ່ນຫຼາຍທີ່ສຸດ. ອາດຈະແຕ່ງໂດຍຄົນດຽວ, ເຖິງແມ່ນວ່າມີສອງສ່ວນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງບົດກະວີແລະນັກວິຊາການບາງຄົນເຊື່ອວ່າພາກທີ່ເກີດຂື້ນໃນເດນມາກແລະພາກສ່ວນທີ່ເກີດຂື້ນໃນບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງ Beowulf ແມ່ນຂຽນໂດຍຜູ້ຂຽນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ມັນ. ແມ່ນ ຂຽນເປັນພາສາທີ່ຮູ້ຈັກເປັນພາສາອັງກິດເດີມ (ຍັງເອີ້ນວ່າ ອັງໂກ-Saxon ), ພາສາທີ່ໄດ້ກາຍເປັນພາສາຂອງເວລາຂອງມັນໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 6 ຂອງສະຕະວັດທີ CE, ພາຍຫຼັງການຍຶດຄອງຂອງຊາວໂລມັນແລະອິດທິພົນຂອງຄຣິສຕຽນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. ພາສາອັງກິດເກົ່າເປັນພາສາທີ່ມີສໍານຽງຫຼາຍ, ດັ່ງນັ້ນແຕກຕ່າງຈາກພາສາອັງກິດທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເກືອບບໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້, ແລະບົດກະວີຂອງມັນແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບການເນັ້ນຫນັກໃສ່ການອ່ານຫນັງສືແລະຈັງຫວະ. ແຕ່ລະແຖວຂອງ “Beowulf” ຖືກແບ່ງອອກເປັນສອງແຖວເຄິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງ (ແຕ່ລະສາຍມີຢ່າງໜ້ອຍສີ່ພະຍາງ), ແຍກໂດຍການຢຸດຊົ່ວຄາວ ແລະກ່ຽວຂ້ອງກັນໂດຍການຊ້ຳກັນຂອງສຽງ. ເກືອບບໍ່ມີສາຍໃນບົດກະວີເກົ່າຂອງອັງກິດທີ່ຈົບລົງດ້ວຍ rhymes ໃນຄວາມໝາຍທຳມະດາ, ແຕ່ຄຸນນະພາບການອອກສຽງຂອງບົດກະວີເຮັດໃຫ້ດົນຕີ ແລະຈັງຫວະຂອງມັນ.
ນັກກະວີຍັງໃຊ້ ອຸປະກອນສະໄຕຼຕິກທີ່ເອີ້ນວ່າ “ kenning” , ວິທີການຕັ້ງຊື່ບຸກຄົນ ຫຼືສິ່ງຂອງ ໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ໝາຍເຖິງຄຸນນະພາບຂອງບຸກຄົນ ຫຼືສິ່ງຂອງນັ້ນ (ເຊັ່ນ: ນັກຮົບອາດຈະຖືກພັນລະນາວ່າ “ຜູ້ມີໝວກກັນກະທົບ”). ຄຸນລັກສະນະອື່ນຂອງແບບນັກກະວີແມ່ນການໃຊ້ litotes, ຮູບແບບຂອງ understatement, ມັກຈະມີ overtones ໃນທາງລົບ, ເຊິ່ງມີຈຸດປະສົງເພື່ອສ້າງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງ irony.
ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຕົວລະຄອນພຽງແຕ່ກ່າວຄໍາປາໄສຕໍ່ກັນແລະກັນ, ແລະ ບໍ່ມີການສົນທະນາທີ່ແທ້ຈິງເຊັ່ນນັ້ນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເລື່ອງໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ຢ່າງໄວວາໂດຍການກະໂດດຈາກເຫດການຫນຶ່ງໄປອີກ. ມີບາງການນໍາໃຊ້ digressions ປະຫວັດສາດ, ຄ້າຍຄືກັນກັບການນໍາໃຊ້ຂອງflashbacks ໃນຮູບເງົາທີ່ທັນສະໄຫມແລະນະວະນິຍາຍ, ແລະການ interweaving ຂອງເຫດການໃນປະຈຸບັນແລະອະດີດເປັນອຸປະກອນໂຄງສ້າງທີ່ສໍາຄັນ. ບາງຄັ້ງນັກກະວີຍັງປ່ຽນທັດສະນະຄະຕິໃນທ່າມກາງການກະທຳເພື່ອສະເໜີທັດສະນະທີ່ຫຼາກຫຼາຍ (ຕົວຢ່າງ: ເພື່ອສະແດງປະຕິກິລິຍາຂອງນັກຮົບທີ່ກຳລັງເບິ່ງເປັນຜູ້ຊົມໃນເກືອບທຸກໆການສູ້ຮົບ).
ເບິ່ງ_ນຳ: Theoclymenus ໃນ Odyssey: ແຂກທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບເຊີນ 
“Beowulf” ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງປະເພນີຂອງບົດກະວີນິລະມິດ ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍບົດກະວີຂອງ Homer ແລະ Virgil , ແລະ ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບເລື່ອງແລະການກະທໍາຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ກ້າຫານ, ແຕ່, ເຊັ່ນດຽວກັບແບບຄລາສສິກຂອງມັນ, ມັນບໍ່ມີຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະສະແດງຊີວິດຕະຫຼອດຊີວິດຕາມລໍາດັບຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຈົນຈົບ. ມັນຍັງເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນປະເພດຂອງປະຫວັດສາດ, ປະສົມອະດີດ, ປະຈຸບັນ, ແລະອະນາຄົດໃນວິທີການທີ່ເປັນເອກະລັກ, ທັງຫມົດ. ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ນິທານທີ່ງ່າຍດາຍກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍທີ່ຂ້າ monsters ແລະມັງກອນ, ແຕ່ເປັນວິໄສທັດຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງປະຫວັດສາດຂອງມະນຸດ.
ເຊັ່ນດຽວກັບບົດກະວີຄລາສສິກກ່ອນຫນ້າຂອງ Greece ແລະ Rome, ຕົວລະຄອນໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີໂດຍທົ່ວໄປ. ໃນແບບທີ່ແທ້ຈິງ, ແຕ່ຍັງເປັນບາງຄັ້ງຄາວທີ່ນັກກະວີພິຈາລະນາຄວນຈະເປັນ. ບາງຄັ້ງ, ນັກກະວີໄດ້ທໍາລາຍໂຕນຈຸດປະສົງຂອງຕົນເພື່ອສະເຫນີຄໍາຕັດສິນຂອງສິນທໍາຕໍ່ຕົວລະຄອນຫນຶ່ງຂອງລາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າສ່ວນໃຫຍ່ລາວປ່ອຍໃຫ້ການກະທໍາຂອງຕົວລະຄອນເວົ້າສໍາລັບຕົວເອງ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປະເພນີຄລາສສິກຂອງບົດກະວີ epic, poem ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບຄຸນຄ່າຂອງມະນຸດແລະການເລືອກສິນທໍາ: ລັກສະນະແມ່ນ.ມີຄວາມສາມາດປະຕິບັດການກະທໍາຂອງຄວາມກ້າຫານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ແຕ່ກົງກັນຂ້າມພວກເຂົາຍັງສາມາດທົນທຸກທໍລະມານສໍາລັບການກະທໍາຂອງເຂົາເຈົ້າ. ບຸກຄະລິກກະພາບ . ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ຖືກອະທິບາຍວ່າຍິ່ງໃຫຍ່ແລະເຂັ້ມແຂງກວ່າຜູ້ໃດກໍ່ຕາມໃນໂລກ, ແລະຈະແຈ້ງຄວາມເຄົາລົບແລະຄວາມສົນໃຈໃນທັນທີ, ລາວຍັງຖືກສະແດງວ່າເປັນຄວາມສຸພາບ, ຄວາມອົດທົນແລະການທູດໃນລັກສະນະຂອງລາວ, ແລະຂາດຄວາມດຸຫມັ່ນແລະຄວາມເຢັນຂອງວິລະຊົນຊັ້ນສູງແລະຖ່ອມຕົວ. ລາວເວົ້າໂອ້ອວດກັບ Hrothgar ກ່ຽວກັບຄວາມກ້າຫານຂອງລາວ, ແຕ່ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເປັນວິທີການປະຕິບັດເພື່ອບັນລຸສິ່ງທີ່ລາວຕ້ອງການ.
ເຖິງແມ່ນວ່າ Beowulf ອາດຈະປະຕິບັດຢ່າງບໍ່ເຫັນແກ່ຕົວ, ຄວບຄຸມໂດຍຈັນຍາບັນແລະຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງຄົນອື່ນ, ສ່ວນຫນຶ່ງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂອງລາວບໍ່ມີຄວາມຄິດທີ່ແທ້ຈິງວ່າເປັນຫຍັງລາວປະຕິບັດວິທີທີ່ລາວເຮັດ, ແລະນີ້ອາດຈະເປັນຂໍ້ບົກພ່ອງທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈໃນລັກສະນະຂອງລາວ. ແນ່ນອນວ່າ, ຊື່ສຽງ, ລັດສະຫມີພາບແລະຄວາມຮັ່ງມີແມ່ນເປັນແຮງຈູງໃຈຂອງລາວ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການພິຈາລະນາການປະຕິບັດເຊັ່ນຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະຊໍາລະຫນີ້ພໍ່ຂອງລາວ. ເບິ່ງຄືວ່າລາວບໍ່ມີຄວາມປາຖະຫນາອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ຈະເປັນກະສັດຂອງ Geats ແລະ, ເມື່ອສະເຫນີບັນລັງຄັ້ງທໍາອິດ, ລາວປະຕິເສດ, ມັກທີ່ຈະມີບົດບາດຂອງນັກຮົບ - ລູກຊາຍ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ລາວບໍ່ເຄີຍມີຄວາມແນ່ນອນວ່າຄວາມສໍາເລັດຂອງລາວເປັນນັກຮົບແມ່ນຍ້ອນຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງຕົນເອງຫຼືການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພຣະເຈົ້າ, ເຊິ່ງຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຂັດແຍ້ງທາງວິນຍານທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວສູງກວ່າລະດັບຂອງ hero ຫຼັກຊັບ.