(එපික් කවිය, නිර්නාමික, පැරණි ඉංග්‍රීසි, c. 8th Century CE, 3,182 lines)

හැඳින්වීමරූපය.

The Danish king Hrothgar සමහර විට කවියේ වඩාත්ම මනුෂ්‍ය චරිතය වන අතර අපට හඳුනා ගැනීමට පහසුම පුද්ගලයා විය හැකිය. ඔහු ප්‍රඥාවන්ත බව පෙනෙන නමුත් මහා රණශූර රජෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු වූ ධෛර්‍ය සම්පන්න බවක් ද නොමැති අතර, තීරණාත්මකව ක්‍රියා කිරීමේ බලය වයස පැහැදිලිවම ඔහුගෙන් පැහැරගෙන ඇත. බෙවුල්ෆ් ග්‍රෙන්ඩෙල්ගේ මව මරා දැමීමෙන් පසු, හ්‍රොත්ගාර් ඉතා සැලකිල්ලෙන් සහ පියෙකු ලෙස බෙවුල්ෆ්ව එක පැත්තකට ගෙන යන අතර දුෂ්ටකමෙන් සහ උඩඟුකමේ නපුරුකම්වලින් ආරක්ෂා වන ලෙසත් ඔහුගේ බලය අනෙක් මිනිසුන්ගේ අභිවෘද්ධිය සඳහා භාවිතා කරන ලෙසත් උපදෙස් දෙයි. Beowulf ඩෙන්මාර්කයෙන් පිටත්ව යන විට, Hrothgar පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු තරුණ රණශූරයා වැළඳගෙන සිප ගනිමින් කඳුළු සලමින් තම හැඟීම් පෙන්වීමට බිය නොවන බවයි. ඔහුගේ ජයග්‍රහණ සඳහා ස්ථිර ස්මාරකයක් ලෙස හෙරොට් නම් වූ දැවැන්ත ශාලාව ගොඩනැංවීමේදී පැරණි රජුගේ නිහතමානී නිෂ්ඵලකම සමහර විට ඔහුගේ එකම සැබෑ අඩුපාඩුව විය හැකි අතර, මෙම උඩඟුකම හෝ නිෂ්ඵලකම ප්‍රදර්ශනය කිරීම ග්‍රෙන්ඩෙල්ගේ අවධානයට ප්‍රථමයෙන්ම ආකර්ෂණය වූ බවට තර්ක කළ හැකිය. සහ සමස්ත ඛේදවාචකය චලනය කර ඇත.

කාව්‍යයේ දෙවන කොටසේ විග්ලාෆ් ගේ චරිතය, සාපේක්ෂව කුඩා චරිතයක් වුවද, කවියේ සමස්ත ව්‍යුහයට වැදගත් වේ. කාව්‍යයේ දෙවන කොටසේ මකරාට එරෙහි සටනේදී වයෝවෘද්ධ බෙවුල්ෆ් රජුට උදව් කරන තරුණ රණශූරයා ඔහු නියෝජනය කරයි, පළමු කොටසේදී බාල බෙවුල්ෆ් හ්‍රොත්ගර් රජුට උදව් කළ ආකාරයටම. ඔහුරණශූරයා තම නායකයාට දක්වන පක්ෂපාතිත්වය, "කොමිටේටස්" යන අදහසට කදිම නිදසුනක් වන අතර, ඔහුගේ සියලු සෙසු රණශූරයන් බියෙන් මකරාගෙන් පලා යද්දී, විග්ලාෆ් පමණක් ඔහුගේ රජුගේ සහායට පැමිණේ. තරුණ Beowulf මෙන්ම, ඔහුද තමා නිවැරදි යැයි විශ්වාස කරන ආකාරයට ක්‍රියා කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ගත් ස්වයං පාලනයේ ආදර්ශයකි.

ග්‍රෙන්ඩෙල් නම් රකුසා ආන්තික උදාහරණයකි. නපුර සහ දූෂණය, මනුෂ්‍ය වර්ගයා කෙරෙහි වෛරය සහ තිත්තකම හැර කිසිම මානුෂීය හැඟීම් ඇති නොවේ. කෙසේ වෙතත්, හොඳ සහ නරක යන අංග අඩංගු විය හැකි මිනිසුන් මෙන් නොව, Grendel යහපත්කමට හැරවිය හැකි ක්‍රමයක් නොමැති බව පෙනේ. ඔහු නපුරේ සංකේතයක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින තරමටම, ග්‍රෙන්ඩෙල් ද අක්‍රමිකතා සහ අවුල් සහගත බව නියෝජනය කරයි, එය ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන් මනසට වඩාත්ම බිය උපදවන සියල්ල ප්‍රක්ෂේපණය කරයි.

කාව්‍යයේ ප්‍රධාන තේමාව යනු යහපත සහ අයහපත අතර ගැටුම , වඩාත් පැහැදිලිවම නිදසුන් වන්නේ Beowulf සහ Grendel අතර භෞතික ගැටුමයි. කෙසේ වෙතත්, හොඳ සහ නරක ද කවියේ ඉදිරිපත් කර ඇත්තේ අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් එකිනෙකට වෙනස් ප්‍රතිවිරෝධතා ලෙස නොව, සෑම කෙනෙකු තුළම පවතින ද්විත්ව ගුණාංග ලෙස ය. සමාජයේ සාමාජිකයන්ට අවබෝධයෙන් සහ විශ්වාසයෙන් එකිනෙකා හා සම්බන්ධ වීමට ඉඩ සලසන ආචාර ධර්ම පද්ධතියක් සඳහා අපගේ අවශ්‍යතාවය ද කවියෙන් පැහැදිලි වේ.

තවත් තේමාව වන්නේ තාරුණ්‍යය සහ වයස . පළමු කොටසේදී, ප්‍රඥාවන්ත නමුත් වයෝවෘද්ධ රජු වන Hrothgar ට වඩා වෙනස්ව, Beowulf තරුණ, නිර්භීත කුමාරයා ලෙස අපි දකිමු. දෙවෙනි එකේකොටස, වියපත් නමුත් තවමත් වීරෝදාර රණශූරයා වන Beowulf, ඔහුගේ තරුණ අනුගාමිකයා වන Wiglaf හා සැසඳේ.

යම් ආකාරයකින්, “ Beowulf” නියෝජනය කරන්නේ සම්ප්‍රදායන් දෙක අතර සම්බන්ධය, පැරණි මිථ්‍යාදෘෂ්ටික සම්ප්‍රදායන් (යුද්ධයේ දී ධෛර්‍යයේ ගුණාංග සහ මිනිසුන් සහ රටවල් අතර ආරවුල් ජීවිතයේ සත්‍යයක් ලෙස පිළිගැනීම) සහ නව සම්ප්‍රදායන් ක්රිස්තියානි ආගම . කවියා, බොහෝ විට කිතුනුවකු වන, ඔහු Beowulf ගේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටික සුසාන චාරිත්‍ර පිළිබඳව කිසිදු අදහසක් ප්‍රකාශ කිරීමට තෝරා නොගත්තද, පිළිම වන්දනාව ක්‍රිස්තියානි ධර්මයට නිශ්චිත තර්ජනයක් බව පැහැදිලි කරයි. Beowulf ගේ චරිතය නිහතමානීකම සහ දරිද්‍රතාවය වැනි ක්‍රිස්තියානි ගුණධර්ම ගැන විශේෂ සැලකිල්ලක් නොදක්වන අතර, ඔහුට පැහැදිලිවම මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට අවශ්‍ය වුවද, ක්‍රිස්තියානි ආකාරයකට, එසේ කිරීමට ඔහුගේ පෙළඹවීම සංකීර්ණ වේ. Hrothgar යනු පැරණි මිථ්‍යාදෘෂ්ටික සම්ප්‍රදායට අවම වශයෙන් ගැළපෙන චරිතය විය හැකි අතර සමහර පාඨකයන් ඔහුව දකින්නේ “පරණ ගිවිසුම” බයිබලානුකුල රජෙකුගේ ආදර්ශයක් ලෙස ය.

Geats හි කුමරු Beowulf, Hrothgar ගේ කරදර ගැන අසා, ඔහුගේ නිර්භීත රණශූරයන් දාහතර දෙනෙකු එක්රැස් කර යාත්‍රා කරයි. දකුණු ස්වීඩනයේ ඔහුගේ නිවස. Geats හට Hrothgar ගේ රාජසභාවේ සාමාජිකයන් විසින් ආචාර කරනු ලබන අතර, Beowulf රණශූරයෙකු ලෙස ඔහුගේ පෙර ජයග්‍රහණ, විශේෂයෙන් මුහුදු රකුසන් සමඟ සටන් කිරීමේ ඔහුගේ සාර්ථකත්වය ගැන රජුට පුරසාරම් දොඩයි. හ්‍රොත්ගර් ගේට්ස්ගේ පැමිණීම සාදරයෙන් පිළිගනී, බෙවුල්ෆ් ඔහුගේ කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි. Beowulf ගේ පැමිණීමෙන් පසුව පැවැත්වෙන භෝජන සංග්‍රහය අතරතුර, ඩෙන්මාර්ක සොල්දාදුවෙකු වන Unferth, Beowulf ගේ අතීත ජයග්‍රහණ පිළිබඳව ඔහුගේ සැකයන් ප්‍රකාශ කරන අතර, Beowulf, අනෙක් අතට, Unferth ට ඔහුගේ සහෝදරයන් ඝාතනය කළ බවට චෝදනා කරයි. රාත්‍රියට විශ්‍රාම යාමට පෙර, හ්‍රොත්ගර්, රකුසාට එරෙහිව සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගන්නේ නම්, ඔහු බෙවුල්ෆ්ට විශාල නිධානයක් ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වේ.

එදින රාත්‍රියේ, ග්‍රෙන්ඩෙල් හෙරොට් හි පෙනී සිටින අතර, ඔහුගේ වචනයට අනුව බෙවුල්ෆ් පෙනී සිටියි. , රාක්ෂයා හිස් අතින් පොර බදයි. ඔහු රකුසාගේ උරහිසේ අත ඉරා දමයි, නමුත් ග්‍රෙන්ඩෙල් පලා යයි, ඔහු සහ ඔහුගේ මව ජීවත් වන සර්පයන් සහිත වගුරු බිම් පතුලේ ඉක්මනින් මිය යයි. බියෙන් ශාලාවෙන් පලා ගිය ඩෙන්මාර්ක රණශූරයෝ ගීත ගායනා කරමින් ආපසු පැමිණෙතිබෙවුල්ෆ්ගේ ජයග්‍රහණය සහ බෙවුල්ෆ්ගේ ගෞරවය වෙනුවෙන් වීර කතා ඉදිරිපත් කිරීම ගැන ප්‍රශංසා කිරීම. Hrothgar විසින් Beowulf හට විශාල වස්තු ගබඩාවක් පිරිනමන අතර, තවත් භෝජන සංග්‍රහයකින් පසුව, Geats සහ Danes යන දෙපිරිසගේම රණශූරයෝ රාත්‍රිය සඳහා විශ්‍රාම ගනිති.

රණශූරයන් නොදන්නා නමුත්, Grendel ගේ මව පළිගැනීමට සැලසුම් කරයි. ඇගේ පුතාගේ මරණය. සියලුම රණශූරයන් නිදා සිටින විට ඇය ශාලාවට පැමිණ Hrothgar ගේ ප්‍රධාන උපදේශක එෂර්ව රැගෙන යයි. අවස්ථාවට නැඟී එන බෙවුල්ෆ්, විල පතුලට කිමිදීමටත්, රාක්ෂයාගේ වාසස්ථානය සොයා ගැනීමටත්, ඇයව විනාශ කිරීමටත් ඉදිරිපත් වේ. ඔහු සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ග්‍රෙන්ඩෙල්ගේ මව ජීවත් වන විල දෙසින් පිහිටි ගල්තලාවට රාක්ෂයාගේ ධාවන පථය අනුගමනය කරයි, එහිදී එෂර්ගේ ලේ වැකි හිස වැව මතුපිට පාවෙන අයුරු ඔවුන් දකී. Beowulf සටනට සූදානම් වන අතර Hrothgarගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහුගේ රණශූරයන් බලාගන්නා ලෙසත් ඔහු ආරක්ෂිතව ආපසු නොපැමිණියේ නම් ඔහුගේ මාමා වන Higlac රජු වෙත ඔහුගේ වස්තු එවන ලෙසත්ය.

ඉන්පසු සටන අතරතුර , Grendel' ගේ මව බෙවුල්ෆ්ව ඇගේ දිය යට නිවසට රැගෙන යන නමුත් අවසානයේ බෙවුල්ෆ් ඇගේ නිවසේ බිත්තියේ තිබී හමුවන ඉන්ද්‍රජාලික කඩුවකින් රාක්ෂයාව මරා දමයි. ඔහු ග්‍රෙන්ඩෙල්ගේ මළ සිරුර ද සොයාගෙන, හිස කපා නැවත වියළි බිමට යයි. ගේට් සහ ඩෙන්මාර්ක රණශූරයන්, අපේක්ෂාවෙන් බලා සිටිමින්, බියුල්ෆ් දැන් ඩෙන්මාර්කය දුෂ්ට රාක්ෂයන්ගේ ජාතියෙන් ඉවත් කර ඇති බැවින් සමරනු ලබයි.

ඔවුන් ආපසු Hrothgar ගේ මළුව වෙත පැමිණෙන අතර, එහිදී ඩෙන්මාර්ක රජු නිසි ලෙස ස්තුතිවන්ත වන නමුත්, Beowulf හට අනතුරු අඟවයි.උඩඟුකමේ අන්තරායන් සහ කීර්තියේ සහ බලයේ ක්ෂණික ස්වභාවයට එරෙහිව. ඩේන්වරුන් සහ ගීට්ස් රාක්ෂයන්ගේ මරණය සැමරීම සඳහා විශාල මංගල්‍යයක් සූදානම් කරන අතර පසුදා උදෑසන ගීට්ස් තම බෝට්ටුව වෙත ඉක්මන් වන්නේ ගෙදර ගමන ආරම්භ කිරීමට උනන්දුවෙනි. Beowulf Hrothgar ගෙන් සමුගෙන මහලු රජුට පවසන්නේ ඩේන්වරුන්ට නැවත උදව් අවශ්‍ය නම් ඔහු ඔවුන්ගේ උපකාරයට සතුටින් පැමිණෙන බවයි. Hrothgar විසින් Beowulf හට තවත් නිධානයක් ලබා දෙන අතර ඔවුන් චිත්තවේගීයව, පියා සහ පුතා මෙන් වැළඳ ගනී. Beowulf සහ Geats නිවසට යාත්‍රා කරන අතර, Grendel සහ Grendelගේ මව සමඟ ඔහුගේ සටන් පිළිබඳ කතාව විස්තර කිරීමෙන් පසු, Beowulf Geat රජු Higlac හට ඒ ගැන කියයි. ඩෙන්මාර්කය සහ ඔවුන්ගේ සතුරන් වන Hathobards අතර ආරවුල. ඔහු යෝජිත සාම සමථය විස්තර කරයි, එහිදී Hrothgar තම දියණිය Freawව Hathobards හි රජු වන Ingeld වෙත ලබා දෙනු ඇත, නමුත් සාමය වැඩි කල් පවතින්නේ නැති බව අනාවැකි පල කරයි. හිග්ලැක් විසින් ඔහුගේ නිර්භීතකම වෙනුවෙන් ඉඩම්, කඩු සහ නිවාස සමඟ ත්‍යාග පිරිනමයි.

කාව්‍යයේ දෙවන කොටසෙහි , වසර ගණනාවකට පසුව, හිග්ලැක් මිය ගොස් ඇති අතර, බෙවුල්ෆ් රජ වී ඇත. වසර පනහක් පමණ Geats. දිනක්, සොරෙකු නිදා සිටින මකරෙකුගෙන් ස්වර්ණාභරණ කෝප්පයක් සොරකම් කරන අතර, මකරා බෙවුල්ෆ්ගේම ශාලාව සහ සිංහාසනය ඇතුළුව නිවෙස් ගිනිබත් කරමින් රාත්‍රිය පුරා පියාසර කරමින් ඔහුගේ පාඩුවට පළි ගනී. බෙවුල්ෆ් මකරා ජීවත් වන ගුහාව වෙත යන්නේ එය තනි අතින් විනාශ කරන බවට දිවුරුම් දෙමිනි. කෙසේ වෙතත්, ඔහු දැන් වයසක මිනිසෙකිඔහු ග්‍රෙන්ඩෙල්ට එරෙහිව සටන් කරන විට ඔහුගේ ශක්තිය තරම් විශාල නොවේ. සටන අතරතුර, බෙවුල්ෆ් මකරාගේ පැත්තට එරෙහිව ඔහුගේ කඩුව කඩා දැමූ අතර මකරා, කෝපයට පත් වූ අතර, බෙවුල්ෆ්ව ගිනිදැල්වලින් ගිල දමමින්, ඔහුගේ බෙල්ලට තුවාල කරයි.

විග්ලාෆ් හැර අනෙකුත් සියලුම අනුගාමිකයන් පලා යයි, ඔහු ගිනිදැල් හරහා වේගයෙන් දිව යයි. වයස්ගත රණශූරයාට උපකාර කිරීමට. විග්ලාෆ් ඔහුගේ කඩුවෙන් මකරාට ඇන , අවසාන ධෛර්යයේ ක්‍රියාවක් ලෙස බෙවුල්ෆ් තම පිහියෙන් මකරා අඩකින් කපා දමයි.

<18 කෙසේ වෙතත්, හානිය සිදුවී ඇති අතර, Beowulf ඔහු මිය යන බව තේරුම් ගනී, සහ ඔහු තම අවසන් සටන කර ඇත. ඔහු විග්ලාෆ්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ තමාව මකරාගේ නිධන්, ස්වර්ණාභරණ සහ රන් ගබඩාව වෙත ගෙන යන ලෙසයි, එය ඔහුට යම් සහනයක් ගෙන දෙන අතර උත්සාහය සමහර විට වටිනවා යැයි ඔහුට හැඟේ. ඔහු විග්ලාෆ්ට උපදෙස් දෙනවා එහි මුහුද අද්දර "Beowulf's tower" ලෙස හඳුන්වනු ලබන සොහොන් ගැබක් ඉදිකරන ලෙස.

Beowulf මිය ගිය පසු, Wiglaf මකරාට එරෙහිව සටන් කරමින් සිටියදී තම නායකයා හැර ගිය හමුදාවන්ට අවවාද කරයි. , ඔවුන් බෙවුල්ෆ් ඉගැන්වූ නිර්භීතකම, ධෛර්යය සහ පක්ෂපාතිත්වය පිළිබඳ ප්‍රමිතීන්ට අසත්‍ය වී ඇති බව ඔවුන්ට පවසමින්. විග්ලාෆ්, සටනේ ප්‍රතිඵලය වාර්තා කිරීමට උපදෙස් සහිත ගේට් සොල්දාදුවන්ගේ අසල කඳවුරකට පණිවිඩකරුවෙකු යවයි. දූතයා පුරෝකථනය කරන්නේ ගේට්ස්ගේ සතුරන්ට දැන් ඔවුන්ගේ මහා රජු මිය ගොස් ඇති බැවින් ඔවුන්ට පහර දීමට නිදහස් වනු ඇති බවයි.

විග්ලාෆ් බෙවුල්ෆ්ගේ ගොඩනැඟිල්ල අධීක්ෂණය කරයි.අවමංගල්‍ය සෑය. Beowulf ගේ උපදෙස් වලට අනුව, මකරාගේ නිධානය ඔහුගේ අළු සමග සොහොන් ගෙය තුළ තැන්පත් කර ඇති අතර, කවිය ආරම්භ වූ පරිදි, මහා රණශූරයෙකුගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයකින් අවසන් වේ.