(ကဗျာ၊ အမည်မသိ၊ အင်္ဂလိပ်ဟောင်း၊ ဂ။ ခရစ်နှစ် ၈ ရာစု၊ စာကြောင်း ၃,၁၈၂)

နိဒါန်းပုံ။

ဒိန်းမတ်ဘုရင် Hrothgar သည် ကဗျာတွင် လူသားအရှိဆုံး ဇာတ်ကောင်ဖြစ်ကောင်း ဖြစ်နိုင်ပြီး ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလွယ်ကူဆုံး ခွဲခြားသတ်မှတ်နိုင်သော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။ သူသည် ပညာရှိပုံပေါ်သော်လည်း ကြီးမြတ်သောစစ်သည်တော်၏ မျှော်မှန်းရဲစွမ်းသတ္တိကင်းမဲ့ပြီး ခေတ်ကာလသည် ပြတ်ပြတ်သားသားလုပ်ဆောင်ရန် တန်ခိုးအာဏာကို လုယူသွားခဲ့သည်။ Beowulf သည် Grendel ၏မိခင်ကိုသတ်ပြီးနောက်၊ Hrothgar သည် Beowulf ကို အလွန်စိုးရိမ်ပြီး ဖခင်သဘောအတိုင်း တစ်ဖက်သို့ခေါ်ဆောင်ကာ ဆိုးသွမ်းမှုနှင့် မာန၏မကောင်းမှုများကို သတိပြုရန်နှင့် အခြားသူများ၏ကောင်းစားရေးအတွက် သူ၏စွမ်းအားများကို အသုံးပြုရန် အကြံပေးခဲ့သည်။ Beowulf သည် ဒိန်းမတ်မှ ထွက်ခွာသွားသောအခါ၊ Hrothgar သည် လူငယ်စစ်သည်တော်အား ပွေ့ဖက်နမ်းရှုံ့ပြီး မျက်ရည်ကျကာ သူ့ခံစားချက်များကို ပြသရန် မကြောက်ကြောင်း ပြသသည်။ ကြီးမားလှသော ခန်းမကြီးကြီးကို တည်ဆောက်ရာတွင် ဘုရင်ဟောင်း၏ ကျိုးနွံစွာ ကျိုးနွံမှုပြခြင်း Herot သည် သူ၏ အောင်မြင်မှုများ အတွက် အမြဲတမ်း အထိမ်းအမှတ် တစ်ခုအဖြစ် သူ၏ တစ်ခုတည်းသော ချို့ယွင်းချက် ဖြစ်နိုင်ပြီး ဤမာန (သို့) အနတ္တ ပြသမှုသည် Grendel ၏ ပထမဆုံး အာရုံကို စွဲဆောင်စေသည် ဟု စောဒကတက်နိုင်ပါသည်။ ဖြစ်ရပ်ဆိုးတစ်ခုလုံးကို ရွေ့လျားသွားစေခဲ့သည်။

ကဗျာ၏ဒုတိယအပိုင်းရှိ Wiglaf ၏ဇာတ်ကောင်သည် အနည်းငယ်သေးငယ်သော်လည်း ကဗျာ၏ဖွဲ့စည်းပုံတစ်ခုလုံးအတွက် အရေးကြီးပါသည်။ Beowulf သည် ပထမအပိုင်းတွင် King Hrothgar ကို ငယ်ရွယ်သော Beowulf က ပထမအပိုင်းတွင် ကူညီပေးခဲ့သလို နဂါးကို တိုက်ခိုက်ရာတွင် အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သော ဘုရင် Beowulf ကို ကူညီပေးသည့် လူငယ်စစ်သည်တော်အား ကိုယ်စားပြုသည်။ သူသည်“comitatus” အယူအဆ၏ ပြီးပြည့်စုံသော ဥပမာတစ်ခု၊ သူ၏ခေါင်းဆောင်အပေါ် စစ်သည်တော်၏သစ္စာစောင့်သိမှုနှင့်၊ သူ၏အပေါင်းအဖော်စစ်သည်တော်များအားလုံး ကြောက်လန့်တကြားဖြင့် နဂါးကို ပြေးကြသော်လည်း၊ Wiglaf တစ်ယောက်တည်းက သူ့ဘုရင်ထံ အကူအညီတောင်းလာသည်။ လူငယ် Beowulf ကဲ့သို့ပင်၊ သူသည် မှန်ကန်သည်ဟု ယုံကြည်သည့်အတိုင်း ပြုမူရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသော ချုပ်တည်းမှုစံပြတစ်ဦးဖြစ်သည်။

နတ်ဆိုး Grendel သည် လွန်ကဲသော ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ အဆိုးနှင့် အဂတိလိုက်စားမှုတို့၊ လူသားတို့အပေါ် မုန်းတီးမှုနှင့် နာကြည်းမှုမှတပါး လူသားခံစားချက်များ မပိုင်ဆိုင်ပါ။ သို့သော် အကောင်းနှင့်အဆိုး ဒြပ်စင်များပါ၀င်နိုင်သော လူသားများနှင့် မတူဘဲ၊ Grendel ကို ကောင်းမြတ်ခြင်းသို့ ဘယ်သောအခါမျှ ပြောင်းလဲနိုင်ပုံမပေါ်ပါ။ မကောင်းမှု၏သင်္ကေတအဖြစ် သူရပ်တည်နေသကဲ့သို့၊ Grendel သည် ဖရိုဖရဲဖြစ်မှုနှင့် မငြိမ်မသက်မှုများကို ကိုယ်စားပြုသည်၊ Anglo-Saxon စိတ်ကို အကြောက်ဆုံးအရာအားလုံးကို ကိုယ်စားပြုသည်။

ကဗျာ၏အဓိကအကြောင်းအရာ သည် Beowulf နှင့် Grendel အကြား ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပဋိပက္ခကြောင့် အထင်ရှားဆုံး ဥပမာအနေဖြင့် အကောင်းနှင့် အဆိုးကြား ပဋိပက္ခ ဖြစ်သည်။ သို့သော်၊ အကောင်းနှင့်အဆိုးကို ကဗျာတွင် ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ်သာမဟုတ်ဘဲ လူတိုင်းတွင်ရှိသော အရည်အချင်းနှစ်ရပ်အဖြစ် တင်ပြထားသည်။ ကဗျာသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းဝင်များအား တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး နားလည်မှုယုံကြည်မှုဖြင့် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်နိုင်စေသည့် ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏လိုအပ်ချက်ကိုလည်း ရှင်းလင်းဖော်ပြထားသည်။

အခြားအကြောင်းအရာမှာ လူငယ်နှင့် အသက် ဖြစ်သည်။ ပထမအပိုင်းတွင်၊ Beowulf ကို ငယ်ရွယ်ပြီး ရဲရင့်သောမင်းသားအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့မြင်ရပြီး ပညာရှိသော်လည်းအိုမင်းသော Hrothgar နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ ဒုတိယပိုင်းမှာတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သော်လည်း သူရဲကောင်းပီသသော Beowulf သည် သူ၏နောက်လိုက်ငယ်ရွယ်သူ Wiglaf နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

အချို့သောနည်းလမ်းများတွင်၊ “ Beowulf” သည် တစ်ခုအားကိုယ်စားပြုသည်။ ထုံးတမ်းစဉ်လာနှစ်ခုကြား ဆက်စပ်မှု၊ ရှေးဟောင်း အယူမှားသော ဓလေ့ထုံးတမ်းများ (စစ်ပွဲတွင် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိမှုနှင့် ဘဝ၏အဖြစ်မှန်အဖြစ် လူနှင့်နိုင်ငံကြား ရန်ပွဲများကို လက်ခံခြင်း) နှင့် ရိုးရာဓလေ့အသစ်များ၊ ခရစ်ယာန်ဘာသာ ။ Beowulf ၏ အယူမှားသော သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းဆိုင်ရာ ဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့်ပတ်သက်၍ မှတ်ချက်မပေးလိုသော်လည်း ကဗျာဆရာသည် ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းသည် ခရစ်ယာန်ဘာသာအတွက် အတိအကျခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်ကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပြသည်။ Beowulf ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့ခြင်းနှင့် ဆင်းရဲမွဲတေခြင်းကဲ့သို့သော ခရစ်ယာန်သီလများနှင့် ပတ်သက်၍ အထူးဂရုမစိုက်ဘဲ လူတို့အား ခရစ်ယာန်နည်းတစ်မျိုးဖြင့် ကူညီလိုသော်လည်း၊ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် သူ၏လှုံ့ဆော်မှုသည် ရှုပ်ထွေးပါသည်။ Hrothgar သည် ရှေးအယူမှား ထုံးတမ်းစဉ်လာနှင့် အံဝင်ခွင်ကျ အနည်းဆုံး ဇာတ်ကောင် ဖြစ်ကောင်း ဖြစ်နိုင်ပြီး အချို့သော စာဖတ်သူများက သူ့ကို “ဓမ္မဟောင်း” သမ္မာကျမ်းစာ ဘုရင်အဖြစ် စံနမူနာယူထားသည်။

• Benjamin Slade (Beowulf in Cyberspace) မှ မူရင်းအင်္ဂလိပ်ဟောင်းနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်): //www.heorot.dk/beo-ru.html
• Benjamin Slade (Beowulf) မှ ရွေးချယ်ထားသော အပိုင်းများ၏ အသံဖတ်ခြင်း ဘာသာပြန်များ): //www.beowulftranslations.net/benslade.shtml
• အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် 100 ကျော်သို့ လင့်ခ်များ (Beowulfဘာသာပြန်များ): //www.beowulftranslations.net/

Beowulf၊ Geats မင်းသား ၊ Hrothgar ၏ဒုက္ခများကိုကြားပြီး သူ၏ရဲရင့်သောစစ်သည်ဆယ့်လေးယောက်ကိုစုဆောင်းကာ ရွက်လွှင့်သွားခဲ့သည်။ ဆွီဒင်တောင်ပိုင်းက သူ့အိမ်။ Geats များကို Hrothgar ၏တရားရုံးအဖွဲ့ဝင်များက ကြိုဆိုကြပြီး Beowulf သည် သူ၏ ယခင်အောင်မြင်ခဲ့သော စစ်သည်တော်တစ်ဦးအနေဖြင့် အထူးသဖြင့် ပင်လယ်ဘီလူးများကို တိုက်ခိုက်ရာတွင် သူ၏အောင်မြင်မှုကို ဘုရင်အဖြစ် ဂုဏ်ယူပါသည်။ Beowulf သည် သူ၏ဂုဏ်သတင်းနှင့်အညီ ရပ်တည်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်လျက် Geats ရောက်ရှိလာခြင်းကို Hrothgar မှကြိုဆိုပါသည်။ Beowulf ရောက်ရှိလာပြီးနောက် ပွဲအပြီးတွင် ဒိန်းမတ်စစ်သား Unferth သည် Beowulf ၏ အတိတ်က အောင်မြင်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ သံသယများကို ထုတ်ပြောကာ Beowulf က Unferth ကို သူ့အစ်ကိုများကို သတ်သည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့သည်။ ထိုညအတွက် အငြိမ်းစားယူခြင်းမပြုမီ၊ Hrothgar သည် Beowulf နှင့်တွေ့ပါက ကြီးမားသောရတနာများကို Beowulf ကတိပြုပါသည်။

ထိုညတွင် Grendel သည် Herot တွင်ပေါ်လာပြီး Beowulf သည် သူ၏စကားအတိုင်းမှန်ပါသည်။ ၊ ဘီလူးကို လက်ဗလာနဲ့ နပန်းလုံးတယ်။ သူသည် ပုခုံးပေါ်ရှိ ဘီလူး၏လက်မှ မျက်ရည်များကျကာ Grendel လွတ်မြောက်သွားပြီး မကြာမီ သူနှင့်သူ၏မိခင်နေထိုင်ရာ မြွေဝင်ရောက်သည့် စိမ့်စိမ့်အောက်ခြေတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ ကြောက်လန့်တကြား ခန်းမထဲကနေ ထွက်ပြေးလာတဲ့ ဒိန်းမတ် စစ်သည်တွေဟာ သီချင်းတွေ သီဆိုပြီး ပြန်သွားကြပါတယ်။Beowulf ၏အောင်မြင်မှုကိုချီးကျူးခြင်းနှင့် Beowulf ၏ဂုဏ်အသရေ၌သူရဲကောင်းဆန်သောဇာတ်လမ်းများဖျော်ဖြေခြင်း။ Hrothgar သည် Beowulf အား ရတနာများ သိုလှောင်မှု ကြီးကြီးမားမားဖြင့် ဆုချပြီး နောက်တစ်ပွဲ အပြီးတွင်၊ Geats နှင့် Danes ၏ စစ်သည်တော်များသည် တစ်ညလုံး အနားယူခဲ့ကြသည်။

သို့သော် Grendel ၏ မိခင်သည် လက်စားချေရန် ကြံစည်နေပါသည်။ သူ့သားသေတယ်။ သူရဲတွေအားလုံး အိပ်နေကြချိန်မှာ ခန်းမထဲကို သူမရောက်လာပြီး Hrothgar ရဲ့ အကြံပေးအရာရှိ Esher ကို ခေါ်သွားလိုက်တယ်။ Beowulf သည် သမရိုးကျအတိုင်း တက်လာပြီး ရေကန်၏ အောက်ခြေတွင် ငုပ်လျှိုးကာ ဘီလူး၏ ခိုနားရာနေရာကို ရှာဖွေကာ သူမကို ဖျက်ဆီးရန် ကမ်းလှမ်းသည်။ သူနှင့်သူ၏လူများသည် Grendel ၏မိခင်နေထိုင်သည့်ရေကန်ကို အပေါ်စီးမှမြင်ရသည့် ချောက်ကမ်းပါးဆီသို့ ဘီလူး၏ခြေရာခံလမ်းအတိုင်းလိုက်ကြပြီး Esher ၏သွေးစွန်းသောဦးခေါင်းသည် ရေကန်၏မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် လွင့်နေသည်ကိုတွေ့မြင်ရသည်။ Beowulf သည် တိုက်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်နေပြီး Hrothgar အား သူ၏ စစ်သည်များအား စောင့်ရှောက်ရန်နှင့် လုံခြုံစွာ မပြန်လာပါက ၎င်း၏ ဦးလေး ဘုရင် Higlac ထံ ဘဏ္ဍာများ ပေးပို့ရန် Hrothgar အား တောင်းဆိုခဲ့သည်။

ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော တိုက်ပွဲအတွင်း ၊ Grendel' မိခင်ဖြစ်သူ Beowulf ကို ရေအောက်အိမ်သို့ သယ်ဆောင်သွားခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် Beowulf သည် သူမ၏အိမ်နံရံတွင်တွေ့ရှိသော မှော်ဓားဖြင့် နတ်ဆိုးကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။ သူသည် Grendel ၏အလောင်းကိုတွေ့ရှိပြီး ခေါင်းဖြတ်ကာ ခြောက်သွေ့သောမြေသို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။ Beowulf သည် ဒိန်းမတ်နိုင်ငံမှ မကောင်းဆိုးဝါးများ၏ အပြေးပြိုင်ပွဲကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းလိုက်သောကြောင့် ဒိန်းမတ်ဘုရင် Geat နှင့် Danish စစ်သည်တော်များသည် အောင်ပွဲခံကြသည်။

သူတို့သည် ဒိန်းမတ်ဘုရင်ကို ကျေးဇူးတင်ထိုက်သည့် Hrothgar တရားရုံးသို့ ပြန်သွားကြသော်လည်း Beowulf က သတိပေးသည်။မာန၏အန္တရာယ်များနှင့် ကျော်ကြားမှုနှင့် တန်ခိုး၏ ခဏတာသဘောသဘာဝကို ဆန့်ကျင်ပါ။ Danes နှင့် Geats တို့သည် ဘီလူးများသေဆုံးခြင်းအထိမ်းအမှတ်ပွဲကြီးကို ပြင်ဆင်ကြပြီး နောက်တစ်နေ့နံနက်တွင် Geats တို့သည် အိမ်အပြန်ခရီးကိုစတင်ရန် စိတ်အားထက်သန်စွာဖြင့် ၎င်းတို့၏လှေဆီသို့ အမြန်သွားကြသည်။ Beowulf သည် Hrothgar ကို နှုတ်ဆက်ပြီး Danes များ နောက်တစ်ကြိမ် အကူအညီလိုလျှင် သူသည် ၎င်းတို့၏ အကူအညီကို ဝမ်းမြောက်စွာ လာမည် ဖြစ်ကြောင်း ရှေးဘုရင်အား ပြောခဲ့သည်။ Hrothgar သည် Beowulf အား ရတနာများပိုမိုပေးအပ်ပြီး သားအဖကဲ့သို့ စိတ်ခံစားမှုဖြင့် ပွေ့ဖက်ထားသည်။ Beowulf နှင့် Geats သည် အိမ်သို့ ရွက်လွှင့်ပြီး Grendel နှင့် Grendel ၏မိခင်နှင့် တိုက်ပွဲဇာတ်လမ်းကို ပြန်ပြောင်းပြောပြပြီးနောက် Beowulf သည် Geat king Higlac အကြောင်း ပြောပြသည်။ ဒိန်းမတ်နှင့် ၎င်းတို့၏ ရန်သူများဖြစ်သော Hathobards အကြား ရန်ပွဲ။ Hrothgar သည် ၎င်း၏သမီး Freaw ကို Hathobards ၏ဘုရင် Ingeld အား ပေးဆောင်မည့် ငြိမ်းချမ်းရေးအခြေချမှုကို အဆိုပြုထားသည့်အကြောင်းကို ဖော်ပြသော်လည်း ငြိမ်းချမ်းရေးသည် ကြာရှည်မည်မဟုတ်ကြောင်း ခန့်မှန်းထားသည်။ Higlac သည် Beowulf ကို မြေကွက်များ၊ ဓားများနှင့် အိမ်များ ဖြင့် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိရှိ ဆုချီးမြှင့်သည်။

ကဗျာ၏ ဒုတိယအပိုင်း ၊ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက်တွင် Higlac ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီး Beowulf သည် ဘုရင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ Geats သည် နှစ်ငါးဆယ်ခန့်ကြာသည်။ တစ်နေ့တွင် သူခိုးသည် အိပ်နေသောနဂါးထံမှ ကျောက်မျက်ခွက်တစ်လုံးကို ခိုးယူသွားပြီး Beowulf ၏ကိုယ်ပိုင်ခန်းမနှင့် ရာဇပလ္လင်အပါအဝင် အိမ်များကို ညလုံးပေါက် လောင်ကျွမ်းစေခြင်းဖြင့် နဂါးသည် ၎င်း၏ဆုံးရှုံးမှုကို လက်စားချေသည်။ Beowulf သည် နဂါးနေထိုင်ရာ လှိုဏ်ဂူသို့သွားကာ ၎င်းကို လက်တစ်ဖက်တည်းဖြင့် ဖျက်ဆီးပစ်မည်ဟု ကတိပြုသည်။ သို့သော် သူသည် ယခုအခါ အဘိုးကြီးဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။Grendel ကို တိုက်တဲ့ အချိန်မှာ သူ့ရဲ့ ခွန်အားက မကြီးမားပါဘူး။ တိုက်ပွဲအတွင်း Beowulf သည် သူ၏ဓားကို နဂါး၏ဘက်ခြမ်းနှင့် ချိုးလိုက်ပြီး နဂါးသည် ဒေါသထွက်ကာ Beowulf ကို မီးတောက်ဖြင့် စွဲကာ လည်ပင်းကို ဒဏ်ရာရစေခဲ့သည်။

Beowulf ၏နောက်လိုက်များ အားလုံးသည် မီးတောက်များကို ဖြတ်ကျော်လာသော Wiglaf မှလွဲ၍ ထွက်ပြေးကြသည်။ အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သော စစ်သည်တော်အား ကူညီရန်။ Wiglaf သည် နဂါးကို ဓားဖြင့်ထိုးသည် နှင့် Beowulf သည် နောက်ဆုံး ရဲစွမ်းသတ္တိဖြင့် နဂါးကို သူ၏ဓားဖြင့် ထက်ဝက်ခန့် လှီးဖြတ်ခဲ့သည်။

သို့သော် ပျက်စီးမှုပြီးသွားသည်၊ သူသေလုဆဲဆဲဖြစ်သည်ကို သတိပြုမိသည် ၊ သူသည် သူ၏နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲကို ဆင်နွှဲခဲ့သည်။ Wiglaf က သူ့ကို နဂါးရဲ့ ရတနာတွေ၊ ကျောက်မျက်ရတနာတွေနဲ့ ရွှေတွေ သိုလှောင်ထားတဲ့ သိုလှောင်ရုံဆီ ခေါ်သွားခိုင်းပြီး သူ့ကို နှစ်သိမ့်မှုတချို့ ယူဆောင်လာပြီး ကြိုးစားမှုဟာ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်လို့ ခံစားရစေတယ်။ ပင်လယ်အစွန်းတွင် "Beowulf's tower" ဟုလူသိများသည့်သင်္ချိုင်းတစ်ခုတည်ဆောက်ရန် Wiglaf ကိုညွှန်ကြားထားသည်။

Beowulf သေဆုံးပြီးနောက်၊ Wiglaf သည် နဂါးကိုတိုက်ခိုက်နေစဉ် ၎င်းတို့၏ခေါင်းဆောင်ကိုစွန့်ခွာသွားသောတပ်များကိုသတိပေးသည်။ Beowulf သင်ပေးသော ရဲရင့်မှု၊ ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့် သစ္စာစောင့်သိမှု စံနှုန်းများနှင့် လွဲမှားနေကြောင်း သူတို့ကို ပြောပြသည်။ Wiglaf သည် တိုက်ပွဲ၏ရလဒ်ကို အစီရင်ခံရန် ညွှန်ကြားချက်များနှင့်အတူ အနီးရှိ Geat စစ်သားများ၏ စခန်းသို့ တမန်တစ်ဦး စေလွှတ်သည်။ Geats ၏ရန်သူများသည် ၎င်းတို့၏ဘုရင်ကြီးသေဆုံးသွားပြီးနောက် ယခုအချိန်တွင် ၎င်းတို့အား လွတ်လပ်စွာတိုက်ခိုက်နိုင်လိမ့်မည်ဟု တမန်က ခန့်မှန်းထားသည်။

Wiglaf သည် Beowulf's အဆောက်အအုံကို ကြီးကြပ်သည်။အသုဘ pyre ။ Beowulf ၏ညွှန်ကြားချက်နှင့်အညီ၊ နဂါး၏ဘဏ္ဍာကို သင်္ချိုင်းတွင်းရှိ သူ၏ပြာများနှင့်အတူ မြှုပ်နှံထားပြီး၊ ကဗျာသည် အစပြုသည့်အတိုင်း အဆုံးတွင်၊ စစ်သည်တော်ကြီး၏ အသုဘအခမ်းအနားဖြင့် ပြီးဆုံးပါသည်။

“Beowulf” သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ရေးသားထားသော ရှေးအကျဆုံး လူသိများသော ရောယှက်ကဗျာဖြစ်သည် ၊ ၎င်း၏ရက်စွဲကို သေချာစွာမသိရသော်လည်း (အကောင်းဆုံး ခရစ်နှစ် 8 ရာစု ဟု ခန့်မှန်းထားသည် ခရစ်နှစ် ၁၁ ရာစု အစောပိုင်း မတိုင်မီ အတိအကျ ဖြစ်သည်)။ စာရေးသူသည် ထိုနည်းတူစွာ မသိရသေးပါ ၊ နှင့် ရာစုနှစ်များစွာကြာအောင် စာဖတ်သူများကို နက်နဲသော ရှုပ်ထွေးစေသည့် မေးခွန်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ကဗျာကို ကဗျာဆရာ သို့မဟုတ် “နယ်လှည့်ဖျော်ဖြေသူ) က နှုတ်ဖြင့် နှုတ်ဖြင့် ရွတ်ဆိုသည်ဟု ယေဘုယျအားဖြင့် ယူဆကြပြီး ဤနည်းဖြင့် စာဖတ်သူများနှင့် နားထောင်သူများထံ လက်ဆင့်ကမ်းခြင်း သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးတွင် ချရေးထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထပ်မံကြားလိုသော ဘုရင်တစ်ပါး၏ တောင်းဆိုမှု။

ကဗျာ၏ စည်းလုံးညီညွတ်သော ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံ ကြောင့် ပင်မဇာတ်ကြောင်း၏ စီးဆင်းမှုသို့ သမိုင်းအချက်အလက်များကို ရောနှောပေါင်းစပ်ထားသောကြောင့် ကဗျာသည် အများစုဖြစ်သည်။ ကဗျာတွင် ကွဲပြားသော အပိုင်းနှစ်ပိုင်းရှိသော်လည်း လူတစ်ဦးတည်းက ရေးစပ်နိုင်ဖွယ်ရှိပြီး ဒိန်းမတ်တွင် ဖြစ်ပွားသည့် အပိုင်းများနှင့် ဘီဝဲလ်ဖ်၏ မွေးရပ်မြေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသည့် အပိုင်းများကို ကွဲပြားခြားနားသော စာရေးဆရာများက ရေးသားခဲ့ကြသည်ဟု ပညာရှင်အချို့က ယူဆကြသည်။

၎င်း အင်္ဂလိပ်ဟောင်းဟု လူသိများသော ဒေသိယစကားဖြင့် ရေးသားထားသည် ( အင်္ဂလိပ်-ဟုလည်း ရည်ညွှန်းသည်။Saxon ) ၊ ခရစ်နှစ် ၆ ရာစု အစောပိုင်းတွင် ရောမတို့ သိမ်းပိုက်မှုနှင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာ၏ လွှမ်းမိုးမှု တိုးမြင့်လာပြီးနောက် ယင်းဘာသာစကား၏ ဘာသာစကားဖြစ်လာသည့် ဒေသိယစကားဖြစ်သည်။ ရှေးအင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသည် အသံထွက်အားကောင်းသောဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်ပြီး ခေတ်မီအင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားနှင့် ကွဲပြားစွာမှတ်မိနိုင်လောက်သောပုံပေါ်ပြီး ၎င်း၏ကဗျာသည် အက္ခရာနှင့်ရစ်သမ်ကို အလေးပေးသည့်အတွက် လူသိများသည်။ “Beowulf” ၏ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းစီကို ကွဲပြားသောတစ်ဝက်စာကြောင်းနှစ်ကြောင်း (တစ်ခုစီတွင် အနည်းဆုံး စာလုံးလေးလုံးပါရှိသော) ကို ခေတ္တရပ်ပြီး အသံများ ထပ်ခါထပ်ခါပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ပိုင်းခြားထားသည်။ ရှေးအင်္ဂလိပ်ကဗျာများတွင် စာကြောင်းများမရှိသလောက် သမားရိုးကျအဓိပ္ပါယ်ဖြင့် ရောစပ်ထားသော ကာရန်များမရှိသော်လည်း စာကြောင်း၏ အက္ခရာအရည်အသွေးသည် ကဗျာကို ၎င်း၏တေးဂီတနှင့် စည်းချက်ညီစေပါသည်။

ကဗျာဆရာသည် ""ဟုခေါ်သော စတိုင်ကျသောကိရိယာကိုလည်း အသုံးပြုသည်။ kenning" ၊ လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာကို အမည်ပေးသည့် နည်းလမ်းတစ်ခုသည် ထိုပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အရာတစ်ခု၏ အရည်အသွေးကို ကိုယ်စားပြုသည့် စကားစုကို အသုံးပြုခြင်း (ဥပမာ - စစ်သည်အား "ခမောက်ဆောင်သူ" ဟု ခေါ်ဆိုနိုင်သည်)။ ကဗျာဆရာ၏ စတိုင်လ်၏ နောက်ထပ်ထူးခြားချက်မှာ အပျက်သဘောဆောင်သော အသံများဖြင့် မကြာခဏဆိုသလို ပေါ့ပေါ့တန်တန်ပြောဆိုခြင်းပုံစံကို အသုံးပြုထားခြင်းဖြစ်ပြီး ထေ့ငေါ့ခြင်းသဘောကို ဖန်တီးရန် ရည်ရွယ်သည်။

အများစုမှာ ဇာတ်ကောင်များသည် အချင်းချင်း စကားပြောရုံမျှသာဖြစ်သည်။ ထိုသို့သော မှန်ကန်သော ပြောဆိုမှုများ မရှိပါ။ သို့သော်လည်း အဖြစ်အပျက်တစ်ခုမှ နောက်တစ်ခုသို့ ခုန်ဆင်းခြင်းဖြင့် ဇာတ်လမ်းသည် လျင်မြန်စွာ ဆက်လက်ရွေ့လျားနေပါသည်။ သုံးစွဲခြင်းနှင့်ဆင်တူသော သမိုင်းဆိုင်ရာ ကွဲလွဲမှုများကို အသုံးပြုမှုအချို့ရှိသည်။ခေတ်သစ်ရုပ်ရှင်များနှင့် ဝတ္ထုများတွင် flashbacks များဖြစ်ပြီး ပစ္စုပ္ပန်နှင့်အတိတ်၏အဖြစ်အပျက်များကို အပြန်အလှန်ပေါင်းစပ်ခြင်းသည် အဓိကဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကဗျာဆရာသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ရှုထောင့်များစွာကို ပေးဆောင်ရန်အတွက် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု၏အလယ်တွင် အမြင်ကို ပြောင်းပြန်သည် (ဥပမာ၊ တိုက်ပွဲတိုင်းလိုလိုတွင် ပရိသတ်အဖြစ် စောင့်ကြည့်နေသော စစ်သည်များ၏ တုံ့ပြန်မှုကို ပြသရန်)။

“Beowulf” သည် Homer နှင့် Virgil တို့၏ ကဗျာများဖြင့် စတင်ခဲ့သော ရောယှက်ကဗျာ အစဉ်အလာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် ရဲရင့်သော အမျိုးသားများ၏ အရေးကိစ္စများနှင့် လုပ်ဆောင်မှုများနှင့် ပတ်သက်သော်လည်း ၎င်း၏ ဂန္တဝင် မော်ဒယ်များကဲ့သို့ပင်၊ ၎င်းသည် ဘဝတစ်ခုလုံးကို အစမှအဆုံး အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ ပုံဖော်ရန် မကြိုးစားပေ။ ၎င်းသည် အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်နှင့် အနာဂတ်တို့ကို ရောနှောပြီး ထူးခြားပြီး အလုံးစုံသောနည်းလမ်းဖြင့် သမိုင်းအမျိုးအစားတစ်ခုအဖြစ်လည်း လုပ်ဆောင်ပါသည်။ နဂါးများနှင့် နဂါးများကို သတ်သော လူသားတစ်ဦးအကြောင်း ရိုးရှင်းသော ပုံပြင်မဟုတ်သော်လည်း လူ့သမိုင်း၏ ကြီးမားသော ရူပါရုံတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဂရိနှင့် ရောမတို့၏ ရှေးခေတ်ဂန္ထဝင်ကဗျာများတွင်ကဲ့သို့ပင်၊ ဇာတ်ကောင်များကို ယေဘူယျအားဖြင့် တင်ပြကြသည်။ လက်တွေ့ဆန်သော ပုံစံဖြင့်သာမက တစ်ခါတစ်ရံ ကဗျာဆရာက ၎င်းတို့ ဖြစ်သင့်သည်ဟု ယူဆသည်။ ရံဖန်ရံခါတွင်၊ ကဗျာဆရာသည် ၎င်း၏ ဇာတ်ကောင်များထဲမှ ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးအပေါ် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အဆုံးအဖြတ်ပေးရန်အတွက် ၎င်း၏ရည်ရွယ်ချက် လေသံကို မကြာခဏ ချိုးဖောက်တတ်သော်လည်း အများစုမှာ ဇာတ်ကောင်များ၏ အပြုအမူများကို ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ပြောဆိုခွင့်ပေးသည်။ ကဗျာ၏ ရှေးရိုးအစဉ်အလာအတိုင်း၊ ကဗျာသည် လူ့တန်ဖိုးများနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ရွေးချယ်မှုများနှင့် သက်ဆိုင်သည်- ဇာတ်ကောင်များသည်၊ကြီးစွာသော ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသော လုပ်ရပ်များကို လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိသော်လည်း ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ လုပ်ရပ်အတွက် ပြင်းထန်စွာ ဒုက္ခခံနိုင်စွမ်းရှိသည်။

ကဗျာဆရာသည် “လူသား” နှင့် Beowulf ၏ “သူရဲကောင်း” နှစ်ဖက်လုံးကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရန် ကြိုးစားသည်။ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ။ သူသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာမဆိုထက် ပိုကြီးပြီး သန်မာသည်ဟု ဖော်ပြထားပြီး ချက်ခြင်းလေးစားမှုနှင့် အာရုံစိုက်မှုကို ပြတ်ပြတ်သားသား မှာကြားထားသော်လည်း ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှု၊ စိတ်ရှည်မှုနှင့် သံတမန်နည်းအရလည်း သရုပ်ဖော်ထားပြီး သာလွန်ကောင်းမွန်ပြီး ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော သူရဲကောင်းတစ်ဦး၏ မာဆတ်ဆတ်နှင့် အေးခဲမှုကင်းမဲ့သူဖြစ်သည်။ သူသည် Hrothgar ၏ရဲစွမ်းသတ္တိကိုကြွားဝါသော်လည်း သူလိုချင်သောအရာကိုရရှိရန် လက်တွေ့ကျသောနည်းလမ်းတစ်ခုအနေဖြင့် အဓိကလုပ်ဆောင်သည်။

Beowulf သည် ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘဲပြုမူတတ်သော်လည်း၊ ကျင့်ဝတ်သိက္ခာနှင့်အခြားသူများ၏အလိုလိုသိနားလည်မှုဖြင့် အုပ်ချုပ်သောအပိုင်း၊ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သူ့ပုံစံအတိုင်း သူဘာကြောင့် ပြုမူသည်ကို အစစ်အမှန်မသိရသေးဘဲ၊ ဒါက သူ့ဇာတ်ကောင်ရဲ့ ကြေကွဲဖွယ် ချို့ယွင်းချက်လည်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သေချာသည်မှာ၊ ကျော်ကြားမှု၊ ဘုန်းအသရေနှင့် စည်းစိမ်ဥစ္စာတို့သည် သူ၏ စေ့ဆော်မှုများထဲတွင် ဖြစ်သလို သူ့ဖခင်၏ကြွေးမြီကို ဆပ်လိုသော ဆန္ဒကဲ့သို့သော လက်တွေ့ကျသော ထည့်သွင်းစဉ်းစားမှုများလည်း ပါဝင်သည်။ သူသည် Geats ၏ဘုရင်ဖြစ်လိုသောဆန္ဒကြီးကြီးမားမားမရှိပုံရပြီး ရာဇပလ္လင်ကိုပထမဆုံးကမ်းလှမ်းသောအခါတွင် သူသည်သူရဲ-သားတော်ဇာတ်ဆောင်ကိုပိုနှစ်သက်ကြောင်းငြင်းဆိုခဲ့သည်။ အလားတူပင်၊ သူသည် စစ်သူရဲတစ်ဦးအဖြစ် သူ၏အောင်မြင်မှုသည် သူ၏ကိုယ်ပိုင်အစွမ်းသတ္တိကြောင့် သို့မဟုတ် ဘုရားသခင်၏အကူအညီကြောင့် ဟုတ်မဟုတ် သေချာစွာမသိရသေးဘဲ၊ သူသည် စတော့သူရဲကောင်းအဆင့်ထက် မြှင့်တင်ပေးသည့် ဝိညာဉ်ရေးပဋိပက္ခအချို့ကို ညွှန်ပြနေသည်။