(ದುರಂತ, ಗ್ರೀಕ್, c. 410 BCE, 1,510 ಸಾಲುಗಳು)

ಪರಿಚಯಮೈಸಿನೇ (ಅಥವಾ ಮಿಥ್ ನ ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಗೋಸ್) ಟ್ರೋಜನ್ ವಾರ್ ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬಂದಿದ್ದನು, ಅವನ ಹೊಸ ಉಪಪತ್ನಿ ಕಸ್ಸಂಡ್ರಾ. ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾ , ಅವರು ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಇಫಿಜೆನಿಯಾ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆಗಮೆಮ್ನಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ದೇವರುಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಮತ್ತು ಈ ಮಧ್ಯೆ ಅಗಮೆಮ್ನಾನ್‌ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಏಜಿಸ್ತಸ್‌ನನ್ನು ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಆಗಮೆಮ್ನಾನ್ ಮತ್ತು ಕಸ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಂದನು.

ಒರೆಸ್ಟೆಸ್, ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾ ಅವರ ಶಿಶು ಮಗ, ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಫೋಸಿಸ್‌ಗೆ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು , ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ಮೈಸಿನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು (ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಸೇವಕನ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾದರೂ), ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಕ್ರಿಸೊಥೆಮಿಸ್ (ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಏಜಿಸ್ತಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೋಡಲಿಲ್ಲ).

ನಾಟಕವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ , ಅಗಮೆಮ್ನಾನ್‌ನ ಮರಣದ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ , ಈಗ ವಯಸ್ಕನಾದ ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಪೈಲೇಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೋಸಿಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮೈಸಿನೇಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಳೆಯ ಪರಿಚಾರಕ ಅಥವಾ ಬೋಧಕ. ಒರೆಸ್ಟೆಸ್ ಸತ್ತನೆಂದು ಘೋಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾ ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ಅವರು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು (ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒರೆಸ್ಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಪೈಲೇಡ್ಸ್) ಅವನ ಅವಶೇಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ಎಂದಿಗೂ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್‌ನ ಕೊಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬಂದಳು , ಮತ್ತು ಮೈಸಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಕೋರಸ್‌ಗೆ ಅವನ ಸಾವಿನ ದುಃಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಕ್ರಿಸೊಥೆಮಿಸ್ ಜೊತೆ ಕಟುವಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾಳೆಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಕೊಲೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾಗಿ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸದ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ. ಒಂದು ದಿನ ಅವಳ ಸಹೋದರ ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಅವಳ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆಯಾಗಿದೆ.

ಮೆಸೆಂಜರ್ (ಫೋಸಿಸ್ನ ಮುದುಕ) ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಓರೆಸ್ಟೆಸ್‌ನವರು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡರು, ಆದರೂ ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು. ಕ್ರಿಸೊಥೆಮಿಸ್ ಅವರು ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೂದಲಿನ ಬೀಗವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಹಿಂತಿರುಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ತನ್ನ ವಾದಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾಳೆ, ಒರೆಸ್ಟೆಸ್ ಈಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ತನ್ನ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಲ-ತಂದೆ ಏಜಿಸ್ತಸ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಕ್ರಿಸೊಥೆಮಿಸ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಯೋಜನೆಯ ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಒರೆಸ್ಟೆಸ್ ಅರಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ , ತನ್ನ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಮೊದಲು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ತಡವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡರೂ, ಒರೆಸ್ಟೇಸ್ ತನ್ನ ಭಾವುಕ ಸಹೋದರಿಗೆ ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಬಹುತೇಕ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ>, ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಪೈಲೇಡ್ಸ್ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅವನ ತಾಯಿ ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ಏಜಿಸ್ತಸ್‌ಗಾಗಿ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಆಕೆಯ ಶವವನ್ನು ಹಾಳೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಏಜಿಸ್ತಸ್ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ನ ದೇಹವೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಯಾವಾಗಏಜಿಸ್ತಸ್ ತನ್ನ ಸತ್ತ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಮುಸುಕನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ, ಒರೆಸ್ಟೆಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಏಜಿಸ್ತಸ್‌ನನ್ನು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನಾಟಕವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆಗಮೆಮ್ನಾನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

ಕಥೆಯು “ದಿ ನೋಸ್ಟೊಯ್” ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಳೆದುಹೋದ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಗ “ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಸೈಕಲ್” , ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಹೋಮರ್ ನ “ಇಲಿಯಡ್” ಮತ್ತು ಅವನ “ಒಡಿಸ್ಸಿ”<ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ 19> . ಇದು “ ದಿ ಲಿಬೇಷನ್ ಬೇರರ್ಸ್” (ಅವರ “ಒರೆಸ್ಟಿಯಾ” ಭಾಗ) ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಕಿಲಸ್ ಹೇಳಿದ ಕಥೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಟ್ರೈಲಾಜಿ) ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. ಯೂರಿಪಿಡೀಸ್ ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ “ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ” ನಾಟಕವನ್ನು ಸಹ ಬರೆದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಎರಡು ಕಥಾವಸ್ತುಗಳ ನಡುವೆ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಅದೇ ಮೂಲಭೂತ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ.

“ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ” ಅನ್ನು ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾತ್ರ ನಾಟಕ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರೀಕ್ಷೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ಅವರ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳು. ಅಲ್ಲಿ ಎಸ್ಕೈಲಸ್ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನೈತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ ( ಯೂರಿಪಿಡ್ಸ್ ನಂತಹ) ಪಾತ್ರದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತದೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ತುಂಬಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತುಮೊಂಡುತನದಿಂದ ನ್ಯಾಯ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ತತ್ವಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಗ್ರಹಿಕೆಯು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ). Orestes , ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಿಷ್ಕಪಟ ಮತ್ತು ಅನನುಭವಿ ಯುವಕ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯಾವುದೇ ತೀವ್ರವಾದ ಅಥವಾ ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಗಿಂತ ಅಪೊಲೊ ಅವರ ಒರಾಕಲ್‌ನಿಂದ ಸೂಚನೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರೈಸೊಥೆಮಿಸ್ ಕಡಿಮೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಲಾಭವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ವೆಚ್ಚದ ತತ್ವಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಮೈಸಿನೇ ಅರಮನೆಯ ಕನ್ಯೆಯರ ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನಾಟಕದ ಕೋರಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಯಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಕೋರಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಅಂತಿಮ ಕ್ರಿಯೆ ಎರಡನ್ನೂ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲು ತನ್ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಿಲುವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.<3

ನಾಟಕದ ಮೂಲಕ ಪರಿಶೋಧಿಸಿದ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳು ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಯುಕ್ತತೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷ (ಕ್ರಮವಾಗಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸೊಥೆಮಿಸ್ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿದೆ); ತನ್ನ ಅಪರಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪರಿಣಾಮಗಳು (ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ಷಣ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ಹೆಚ್ಚು ಅಭಾಗಲಬ್ಧವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಪ್ರೇರೇಪಿತಳೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ನ್ಯಾಯದ ತತ್ವದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾಳೆ); ಮತ್ತು ಅಗೌರವದ ಅವಮಾನಕರ ಪರಿಣಾಮಗಳು .

ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ "ವೀರರ" "ಕೆಟ್ಟ" ಬದಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು "ಖಳನಾಯಕರ" "ಒಳ್ಳೆಯ" ಬದಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ , ಪರಿಣಾಮವು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆಈ ಎರಡು ವರ್ಗಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕ್ಕೆ ನೈತಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ವಿಜಯವು ನ್ಯಾಯದ ವಿಜಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ ಅವನತಿ (ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ಸಹ) ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

• ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಇವರಿಂದ F. Storr (ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಆರ್ಕೈವ್): //classics.mit.edu/Sophocles/electra.html
• ಗ್ರೀಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪದ-ಮೂಲಕ-ಪದ ಅನುವಾದ (ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್): //www.perseus.tufts. edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0187

[rating_form id=”1″]