(ट्रॅजेडी, ग्रीक, c. 410 BCE, 1,510 ओळी)

परिचयमायसीने (किंवा पुराणकथा च्या काही आवृत्त्यांमधील अर्गोस) त्याच्या नवीन उपपत्नी, कॅसॅंड्रासह ट्रोजन वॉर पासून परत आला होता. त्याची पत्नी, क्लायटेमनेस्ट्रा , जिने ट्रोजन युद्धाच्या सुरूवातीस त्यांच्या मुलीचे इफिजेनिया बलिदान दिल्यापासून अनेक वर्षांपासून अ‍ॅगॅमेम्नॉनविरुद्ध राग बाळगला होता. देवतांना शांत करा, आणि ज्याने यादरम्यान अ‍ॅगॅमेम्नॉनचा महत्त्वाकांक्षी चुलत भाऊ एजिस्तस याला प्रियकर म्हणून घेतले होते, त्याने अ‍ॅगॅमेम्नॉन आणि कॅसॅंड्रा दोघांनाही ठार मारले होते.

ऑरेस्टेस, अ‍ॅगॅमेम्नॉन आणि क्लायटेमनेस्ट्राचा तान्हा मुलगा, त्याच्या स्वत:च्या सुरक्षेसाठी परदेशात फोसिसकडे पाठवण्यात आले. , तर त्याची बहीण इलेक्ट्रा मायसीनेमध्येच राहिली (जरी कमी-अधिक प्रमाणात नोकराचा दर्जा कमी करण्यात आला), तशी त्यांची धाकटी बहीण क्रायसोथेमिस (ज्याने तथापि, त्यांच्या आई आणि एजिस्तसचा विरोध केला नाही किंवा सूड उगवला नाही).

जसे नाटक सुरू होते , अ‍ॅगॅमेम्नॉनच्या मृत्यूनंतर अनेक वर्षांनी , ओरेस्टेस, जो आता मोठा झाला आहे, तो त्याच्या मित्र पिलाड्स ऑफ फोसिससह गुप्तपणे मायसेनी येथे पोहोचला आणि जुना परिचर किंवा शिक्षक. ओरेस्टेस मृत झाल्याची घोषणा करून त्यांनी क्लायटेमनेस्ट्राच्या राजवाड्यात प्रवेश मिळवण्याची योजना आखली आणि दोन पुरुष (खरोखर ओरेस्टेस आणि पायलेड्स) त्याच्या अवशेषांसह कलश देण्यासाठी येत आहेत.

इलेक्ट्राने कधीही तिच्या वडिलांच्या अ‍ॅगॅमेम्नॉनच्या हत्येशी सहमत व्हा , आणि मायसीन महिलांच्या कोरसमध्ये त्याच्या मृत्यूबद्दल शोक व्यक्त केला. ती तिची बहीण क्रिसोथेमिसशी कडाक्याने वाद घालतेतिच्या वडिलांच्या मारेकऱ्यांसोबत आणि तिच्या आईसोबत राहण्याबद्दल, ज्यांना तिने खुनाबद्दल कधीही माफ केले नव्हते. तिची एकच आशा आहे की एके दिवशी तिचा भाऊ ओरेस्टेस अ‍ॅगॅमेम्नॉनचा सूड घेण्यासाठी परत येईल.

जेव्हा मेसेंजर (फोसिसचा म्हातारा) येतो मृत्यूची बातमी घेऊन ओरेस्टेसचा, म्हणून, इलेक्ट्रा उध्वस्त झाला आहे, जरी क्लायटेमनेस्ट्राला ते ऐकून आराम झाला. क्रायसोथेमिसने नमूद केले आहे की तिने अॅगामेमननच्या थडग्यावर काही अर्पण आणि केसांचे कुलूप पाहिले आहे आणि असा निष्कर्ष काढला आहे की ऑरेस्टेस परत आली असावी, परंतु इलेक्ट्रा तिचे युक्तिवाद फेटाळून लावते, याची खात्री पटली की ओरेस्टेस आता मरण पावला आहे. इलेक्ट्रा तिच्या बहिणीला प्रपोज करते की त्यांचा द्वेष करणारा सावत्र पिता एजिस्तसला मारणे आता त्यांच्यावर अवलंबून आहे, परंतु क्रायसोथेमिसने मदत करण्यास नकार दिला आणि योजनेच्या अव्यवहार्यतेकडे लक्ष वेधले.

जेव्हा ओरेस्टेस राजवाड्यात पोहोचते , कथितपणे स्वतःची राख असलेली कलश घेऊन जात असताना, तो प्रथम इलेक्ट्रा ओळखत नाही, ना ती त्याला. ती कोण आहे हे उशिराने लक्षात आल्याने, ओरेस्टेसने आपल्या भावनिक बहिणीला आपली ओळख सांगितली, जी तिच्या उत्साहात आणि तो जिवंत असल्याच्या आनंदात जवळजवळ आपली ओळख पटवून देते.

इलेक्ट्रा आता त्यांच्या योजनेत सामील आहे , Orestes आणि Pylades घरात प्रवेश करतात आणि त्याची आई क्लायटेमनेस्ट्राची हत्या करतात, तर इलेक्ट्रा एजिस्तसवर लक्ष ठेवते. ते तिचे प्रेत एका चादरीखाली लपवतात आणि ते घरी परतल्यावर एजिस्तसला सादर करतात आणि तो ओरेस्टेसचा मृतदेह असल्याचा दावा करतात. कधीएजिस्तस त्याच्या मृत पत्नीचा शोध घेण्यासाठी पडदा उचलतो, ओरेस्टसने स्वतःला प्रकट केले आणि एजिस्तसला चूलीवर मारण्यासाठी बाहेर नेण्यात आल्यावर नाटक संपले, त्याच ठिकाणी अगामेम्नॉन मारला गेला.

कथा “द नॉस्टोई” वर आधारित आहे, जे प्राचीन ग्रीक साहित्याचे हरवलेले महाकाव्य आणि “महाकाव्याचा भाग सायकल” , साधारणपणे होमर चा “इलियड” आणि त्याचा “ओडिसी”<मधला कालावधी कव्हर करते 19> . “ द लिबेशन बेअरर्स” (त्याच्या “ओरेस्टीया” मध्ये एस्किलस यांनी सांगितलेल्या कथेचा हा एक प्रकार आहे. त्रयी) काही चाळीस वर्षांपूर्वी. Euripides ने देखील Sophocles सारखेच एक “Electra” प्ले लिहिले, जरी दोन कथानकांमध्ये लक्षणीय फरक आहेत, त्याच मूळ कथेवर आधारित असूनही.

“इलेक्ट्रा” हे सोफोक्लेसचे सर्वोत्कृष्ट पात्र नाटक मानले जाते , त्याच्या संपूर्ण परीक्षणामुळे स्वतः इलेक्ट्रा चे नैतिक आणि हेतू. जिथे एस्किलस ने संबंधित नैतिक समस्यांकडे लक्ष देऊन कथा सांगितली, सोफोक्लीस (जसे की युरिपाइड्स ) चारित्र्याच्या समस्येकडे लक्ष देतात आणि विचारतात की कोणत्या प्रकारची स्त्री असेल तिच्या आईला मारण्याची खूप इच्छा आहे.

इलेक्ट्रा एक व्यक्ती म्हणून खूप भावनिक आणिजिद्दीने न्याय, आदर आणि सन्मान या तत्त्वांना समर्पित (जरी काही वेळा तिची या तत्त्वांवरील पकड संशयास्पद वाटत असली तरीही). ओरेस्टेस , दुसरीकडे, एक भोळा आणि अननुभवी तरुण म्हणून चित्रित केले गेले आहे, तो अधिक अभिनय करतो कारण त्याला कोणत्याही तीव्र किंवा खोल भावनांपेक्षा अपोलोच्या ओरॅकलने सूचना दिल्या आहेत. क्रिसोथेमिस कमी भावनिक आहे आणि इलेक्ट्रा पेक्षा अधिक अलिप्त आहे, आणि तिच्या स्वत: च्या सोई आणि नफा वाढवण्याच्या आशेने उपयुक्ततेच्या तत्त्वाला चिकटून आहे.

द नाटकाचा कोरस , मायसेनी पॅलेसच्या कुमारींचा या प्रकरणात समावेश आहे, पारंपारिकपणे राखीव आणि पुराणमतवादी आहे, जरी हा कोरस इलेक्ट्रा आणि नाटकाच्या अंतिम सूड या दोघांनाही मनापासून समर्थन देण्यासाठी आपली परंपरागत भूमिका सोडून देतो.<3

मुख्य थीम या नाटकाद्वारे शोधल्या गेलेल्या न्याय आणि योग्यता यांच्यातील संघर्ष (अनुक्रमे इलेक्ट्रा आणि क्रायसोथेमिसच्या पात्रांमध्ये मूर्त स्वरुपात) समाविष्ट आहेत; त्याच्या गुन्हेगारावर बदला घेण्याचे परिणाम (जसा बदला घेण्याचा क्षण जवळ येतो तसतसे, इलेक्ट्रा अधिकाधिक तर्कहीन होत जाते, न्यायाच्या तत्त्वावर शंकास्पद पकड दर्शवते ज्याद्वारे ती प्रेरित असल्याचा दावा करते); आणि अपमानाचे अपमानकारक परिणाम .

सोफोक्लेस "नायक" च्या "वाईट" बाजू आणि "खलनायक" च्या "चांगल्या" बाजू मान्य करतात , मध्ये प्रभाव अस्पष्टया दोन श्रेणींमधील फरक आणि नाटकाला नैतिकदृष्ट्या संदिग्ध स्वर देणे. इलेक्ट्राचा तिच्या आईवर झालेला विजय हा न्यायाचा विजय आहे की इलेक्ट्राचा पतन (अगदी वेडेपणा) याविषयी अनेक विद्वानांमध्ये मतभिन्नता आहे.

• इंग्रजी भाषांतर F. Storr (इंटरनेट क्लासिक्स आर्काइव्ह): //classics.mit.edu/Sophocles/electra.html
• शब्द-दर-शब्द भाषांतरासह ग्रीक आवृत्ती (पर्सियस प्रोजेक्ट): //www.perseus.tufts. edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0187

[rating_form id=”1″]