(Tragedia greca, 410 a.C. circa, 1.510 versi)

Introduzione

" Elettra " (Gr: " Elektra " ) è un tragedia dall'antico Il drammaturgo greco Sofocle , probabilmente risalente a un periodo piuttosto tardo della sua carriera, intorno al 410 a.C. o più tardi Si basa sulla storia di Elettra e di suo fratello Oreste, e sulla vendetta che essi compiono nei confronti della madre Clitennestra e del patrigno Egisto per l'assassinio del padre Agamennone all'indomani della guerra di Troia. È considerato uno dei drammi di maggior successo di Sofocle .

Come contesto dell'opera teatrale Il re Agamennone di Micene (o Argo, in alcune versioni del romanzo) mito ) aveva restituito dal Guerra di Troia con la sua nuova concubina, Cassandra. Sua moglie, Clitennestra che nutriva rancore nei confronti di Agamennone da molti anni, da quando aveva sacrificato i loro figli. figlia Ifigenia all'inizio della guerra di Troia per placare gli dei, e che nel frattempo aveva preso come amante l'ambizioso cugino di Agamennone, Egisto, uccise sia Agamennone che Cassandra.

Oreste, il figlio neonato di Agamennone e Clitennestra, fu mandato all'estero, in Focide, per la sua sicurezza, mentre la sorella Elettra rimase a Micene (anche se più o meno ridotta al rango di serva), così come la sorella minore Crisotemi (che, tuttavia, non protestò né cercò vendetta contro la madre e Egisto).

All'inizio dello spettacolo , molti anni dopo la morte di Agamennone Oreste, ormai adulto, arriva a Micene in segreto con l'amico Pilade di Focide e un vecchio attendente o precettore. I due escogitano un piano per entrare nel palazzo di Clitennestra annunciando che Oreste è morto e che i due uomini (in realtà Oreste e Pilade) stanno arrivando per consegnare un'urna con i suoi resti.

Elettra non ha mai accettato l'assassinio del padre Agamennone. Discute aspramente con la sorella Crisotemi per la sua sistemazione presso gli assassini del padre e con la madre, alla quale non ha mai perdonato l'omicidio. La sua unica speranza è che un giorno il fratello Oreste torni per vendicare Agamennone.

Quando il messaggero (il vecchio della Focide) arriva La notizia della morte di Oreste, quindi, sconvolge Elettra, anche se Clitemnestra ne è sollevata. Crisotemi accenna al fatto di aver visto delle offerte e una ciocca di capelli sulla tomba di Agamennone e conclude che Oreste deve essere tornato, ma Elettra respinge le sue argomentazioni, convinta che Oreste sia ormai morto. Elettra propone alla sorella che ora spetta a loro uccidere il loroIl suo patrigno odiato, Egisto, ma Crisotemi si rifiuta di aiutarlo, sottolineando l'impraticabilità del piano.

Quando Oreste arriva a palazzo Portando l'urna che si suppone contenga le sue ceneri, all'inizio non riconosce Elettra e nemmeno lei. Capendo tardivamente chi è, però, Oreste rivela la sua identità alla sorella emotiva, che quasi tradisce la sua identità nell'eccitazione e nella gioia per il fatto che sia vivo.

Con Electra è ora coinvolta nel loro piano Oreste e Pilade entrano in casa e uccidono sua madre Clitennestra, mentre Elettra fa la guardia ad Egisto. Nascondono il suo cadavere sotto un lenzuolo e lo presentano ad Egisto quando torna a casa, sostenendo che si tratta del corpo di Oreste. Quando Egisto solleva il velo per scoprire la moglie morta, Oreste si rivela, e la commedia si conclude quando Egisto viene scortato per essere ucciso al focolare, ilstesso luogo in cui Agamennone fu ucciso.

La storia è basata su "I Nostoi , un'epopea perduta di letteratura greca antica e parte del "Ciclo epico" , che copre all'incirca il periodo tra Omero 's "Iliade" e il suo "Odissea" Si tratta di una variante della storia raccontata da Eschilo in " I portatori di libagioni". (parte del suo "Orestea" trilogia) circa quarant'anni prima. Euripide ha scritto anche un "Electra" giocare all'incirca nello stesso periodo in cui Sofocle , anche se ci sono differenze significative tra le due trame, pur essendo basate sulla stessa storia di base.

"Electra" è considerato da molti il miglior dramma di Sofocle per l'accuratezza con cui esamina la morale e le motivazioni di Elettra stessa. dove Eschilo ha raccontato la storia con un occhio alle questioni etiche associate, Sofocle (come Euripide ) affronta il problema del carattere e si chiede che tipo di donna possa desiderare così ardentemente di uccidere sua madre.

Elettra come persona è molto emotiva e testarda devoti ai principi di giustizia, riverenza e onore (anche se a volte la sua padronanza di questi principi sembra discutibile). Oreste , d'altra parte è ritratto come un giovani ingenui e inesperti agisce più perché è stato istruito dall'oracolo di Apollo che per un'emozione intensa o profonda. Chrysothemis è meno emotiva e più distaccata di Elettra, e si aggrappa al principio della convenienza nella speranza di massimizzare il proprio benessere e il proprio profitto.

Il coro dell'opera Il coro, composto in questo caso dalle vergini del palazzo di Micene, è tradizionalmente riservato e conservatore, anche se abbandona la sua posizione convenzionale per sostenere con tutto il cuore sia Elettra che l'atto finale di vendetta.

I temi principali esplorati attraverso l'opera teatrale includono il conflitto tra giustizia e convenienza (come incarnato nei personaggi di Elettra e Crisotemi rispettivamente); la effetti della vendetta sul suo autore (all'avvicinarsi del momento della vendetta, Elettra diventa sempre più irrazionale, dimostrando una discutibile padronanza del principio stesso di giustizia da cui sostiene di essere motivata); e la effetti degradanti del disonore .

Sofocle riconosce i lati "cattivi" degli "eroi" e i lati "buoni" dei "cattivi". Molti studiosi sono divisi sul fatto che la vittoria di Elettra sulla madre rappresenti il trionfo della giustizia o la caduta (addirittura la follia) di Elettra.

• Traduzione inglese di F. Storr (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Sophocles/electra.html
• Versione greca con traduzione parola per parola (Progetto Perseo): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0187

[rating_form id="1″]