(Эмгэнэлт явдал, Грек, МЭӨ 410 он, 1510 мөр)

ОршилМикена (эсвэл домог -ийн зарим хувилбарт Аргос) Трояны дайн -аас буцаж шинэ татвар эм Кассандрагийн хамт байсан. Трояны дайны эхэн үед охин Ифигения -ыг золиослосноос хойш Агамемнонтой олон жил хорссон түүний эхнэр Клайтемнестра бурхдыг тайвшруулж, тэр хооронд Агамемноны амбицтай үеэл Эгистусыг амраг болгон авч, Агамемнон, Кассандра хоёрыг хоёуланг нь хөнөөсөн.

Орест, Агамемнон, Клитемнестра нарын нялх хүү хоёрыг өөрийн аюулгүй байдлын үүднээс гадаадад Фокис руу илгээв. , түүний эгч Электра Микенад үлдэж (хэдийгээр үйлчлэгчийн статустай болсон ч), тэдний дүү Хризотемис (гэхдээ ээж, Эгистус хоёрын эсрэг эсэргүүцэж, өшөө хорслоо хайгаагүй) адил байв.

Жүжиг эхлэхэд , Агамемноныг нас барснаас хойш олон жилийн дараа , одоо насанд хүрсэн Орестес өөрийн найз Пиладес Фокисын хамт Микенад нууцаар ирэв. хуучин үйлчлэгч эсвэл багш. Тэд Орест нас барсан, мөн хоёр хүн (үнэхээр Орест, Пиладес) түүний шарилын хамт ургамлыг хүргэхээр ирж байгааг зарласнаар Клитемнестрагийн ордонд орох төлөвлөгөө боловсруулжээ.

Электра хэзээ ч байгаагүй. түүний эцэг Агамемноныг хөнөөсөнтэй эвлэрч, түүний үхэлд Микей эмэгтэйчүүдийн найрал дуунд гашуудаж байна. Тэрээр эгч Хризотемистэйгээ ширүүн маргалддагэцгийнхээ алуурчид болон аллага үйлдсэнээ хэзээ ч уучилж байгаагүй ээжтэйгээ хамт байсан. Түүний цорын ганц найдвар нь нэг л өдөр түүний ах Орестес Агамемноноос өшөө авахаар эргэн ирэх болно.

Элч (Фокисийн өвгөн) үхлийн мэдээг авч ирэхэд Орестийнх, тиймээс Электра сүйрсэн ч Клитемнестра үүнийг сонсоод тайвширчээ. Хризотемис Агамемноны булшнаас хэдэн өргөл, үсний цоож харсан тухай дурдаад Орест буцаж ирсэн байх ёстой гэж дүгнэсэн боловч Электра Орестыг нас барсан гэдэгт итгэлтэй байж түүний аргументуудыг үгүйсгэв. Электра эгчдээ одоо тэдний үзэн яддаг хойд эцэг Эгистусыг алах нь тэдний хэрэг гэж санал болгосон ч Хризотемис туслахаас татгалзаж, төлөвлөгөө нь хэрэгжих боломжгүйг харуулж байна.

Орест ордонд ирэхэд. , өөрийнхөө үнс агуулсан савыг бариад, тэр эхлээд Электраг ч, түүнийг ч танихгүй. Орестес өөрийгөө хэн болохыг хожим ухаарсан ч сэтгэл хөдлөм эгчдээ өөрийгөө илчилсэн ба тэрээр амьд байгаадаа баярлаж, догдолж, өөрөөсөө урвах шахсан.

Одоо Электра тэдний төлөвлөгөөнд оролцож байна , Орест, Пиладес нар байшинд орж, түүний ээж Клитемнестраг хөнөөсөн бол Электра Эгистусыг ажиглаж байв. Тэд түүний цогцсыг даавуун дор нууж, Орестийн цогцос гэж мэдэгдэн гэртээ буцаж ирэхэд нь Эгистусыг бэлэглэв. ХэзээЭгистус нас барсан эхнэрээ олохын тулд хөшигөө өргөж, Орест өөрийгөө илчилж, Эгистусыг Агамемнон алагдсан гал голомтод алахаар дагуулж явснаар жүжиг дуусна.

Түүх нь Эртний Грекийн уран зохиолын алдагдсан туульс "Ностой" , "Туульсийн хэсэг"-ээс сэдэвлэсэн болно. "Цикл" , ойролцоогоор Гомер -ын "Илиада" ба "Одиссей" " " " " " " " " " " " " "-ын хоорондох үеийг хамарсан" . 19> . Энэ нь Эсхилийн “ Чөлөөлөлтийг тээгч” (түүний “Орестея” -ийн хэсэг)-д өгүүлсэн түүхийн хувилбар юм. гурвалсан зохиол) дөчин жилийн өмнө. Еврипид мөн “Электра” жүжгийг Софокл -тай нэгэн зэрэг бичсэн боловч хоёр зохиолын хооронд мэдэгдэхүйц ялгаа байдаг. ижил үндсэн үйл явдал дээр үндэслэсэн ч гэсэн.

“Электра” -ыг Софоклийн шилдэг дүрийн драм гэж өргөнөөр үнэлдэг. Электрагийн өөрийнх нь ёс суртахуун, сэдэл. Эхилус энэ түүхтэй холбоотой ёс зүйн асуудлуудыг нүдээр тайлбарласан бол Софокл ( Еврипид гэх мэт) зан чанарын асуудлыг хөндөж, ямар эмэгтэй хүн болохыг асуув. Ээжийгээ алахыг маш их хүсч байна.

Электра хүний ​​хувьд маш их сэтгэл хөдлөлтэй,Шударга ёс, хүндэтгэл, хүндэтгэлийн зарчмуудад зөрүүд үнэнч байдаг (заримдаа түүний эдгээр зарчмуудыг ойлгох нь эргэлзээтэй мэт санагддаг ч). Харин Орест нь гэнэн бөгөөд туршлагагүй залуу гэж дүрслэгдсэн бөгөөд ямар нэгэн хүчтэй эсвэл гүн сэтгэл хөдлөлөөс илүүтэй Аполлоны зөн билэгт сургамж авсан учраас жүжиглэж байна. Хризотемис нь Электра-г бодвол сэтгэл хөдлөл багатай , илүү салангид байдаг бөгөөд өөрийн тав тух, ашиг орлогоо нэмэгдүүлэхийн тулд ашигтай байх зарчмыг баримталдаг.

Микений ордны онгон охидын тухай өгүүлсэн жүжгийн найрал дуу нь уламжлалт байдлаар даруу бөгөөд консерватив байдаг ч энэхүү найрал дуу нь Электра болон жүжгийн өшөө авалтын эцсийн үйлдлийг чин сэтгэлээсээ дэмжихийн тулд уламжлалт байр сууриа орхисон байдаг.

Үндсэн сэдэв жүжгээр дамжуулан судалсан шударга ёс ба зохистой байдлын хоорондын зөрчил (Электра ба Хризотемисын дүрүүдэд тус тус биелэгдсэн); өс хонзонгийн гэмт этгээдэд үзүүлэх нөлөө (өшөө авах мөч ойртох тусам Электра улам бүр үндэслэлгүй болж, өөрийгөө сэдэлтэй гэж үздэг шударга ёсны зарчмыг эргэлзээтэй ойлгож байгаагаа харуулж байна); болон нэр төрийг гутаан доромжлох нөлөө .

Софокл "баатруудын" "муу" талуудыг, "хар санаатнуудын" "сайн" талуудыг хүлээн зөвшөөрдөг , бүдгэрүүлэх нөлөөЭдгээр хоёр ангиллын ялгаа, жүжигт ёс суртахууны хувьд хоёрдмол утгатай болсон. Электра ээжийгээ ялсан нь шударга ёсны ялалт уу эсвэл Электрагийн уналт (бүр галзуурал) мөн үү гэдэгт олон судлаачид хуваагдаж байна.

• Англи орчуулга Ф.Сторр (Интернет Сонгодог Архив): //classics.mit.edu/Sophocles/electra.html
• Үгээр орчуулгатай Грек хувилбар (Персеус Төсөл): //www.perseus.tufts. edu/hopper/text.jsp?doc=Персей:текст:1999.01.0187

[rating_form id=”1″]