(విషాదం, గ్రీకు, c. 410 BCE, 1,510 పంక్తులు)

పరిచయంMycenae (లేదా పురాణం యొక్క కొన్ని వెర్షన్‌లలో అర్గోస్) ట్రోజన్ యుద్ధం నుండి అతని కొత్త ఉంపుడుగత్తె కాసాండ్రాతో తిరిగి వచ్చాడు. అతని భార్య, క్లైటెమ్‌నెస్ట్రా , ట్రోజన్ యుద్ధం ప్రారంభంలో తమ కూతురు ఇఫిజెనియా ను బలి ఇచ్చినప్పటి నుండి చాలా సంవత్సరాలుగా అగామెమ్నోన్‌పై పగతో ఉన్నారు. దేవతలను శాంతింపజేయండి మరియు ఈలోగా అగామెమ్నోన్ యొక్క ప్రతిష్టాత్మక బంధువు ఏజిస్టస్‌ను ప్రేమికుడిగా తీసుకున్నాడు, అగామెమ్నోన్ మరియు కాసాండ్రా ఇద్దరినీ చంపాడు.

ఒరెస్టెస్, అగామెమ్నోన్ మరియు క్లైటెమ్నెస్ట్రా యొక్క శిశువు కొడుకు, అతని స్వంత భద్రత కోసం ఫోసిస్‌కు విదేశాలకు పంపబడ్డాడు. , అతని సోదరి ఎలెక్ట్రా మైసీనే (అయితే ఎక్కువ లేదా తక్కువ సేవకుడి హోదాకు తగ్గించబడినప్పటికీ), వారి చెల్లెలు క్రిసోథెమిస్ (అయితే, వారు తమ తల్లి మరియు ఏజిస్తస్‌పై నిరసన లేదా ప్రతీకారం తీర్చుకోలేదు) వలెనే ఉన్నారు.

నాటకం ప్రారంభమవుతుండగా , అగామెమ్నాన్ మరణించిన చాలా సంవత్సరాల తర్వాత , ఇప్పుడు పెద్దవాడైన ఒరెస్టెస్ తన స్నేహితుడు పైలేడ్స్ ఆఫ్ ఫోసిస్‌తో రహస్యంగా మైసెనేకి వస్తాడు మరియు పాత అటెండర్ లేదా ట్యూటర్. ఒరెస్టెస్ చనిపోయాడని మరియు ఇద్దరు వ్యక్తులు (నిజంగా ఒరెస్టెస్ మరియు పైలేడ్స్) అతని అవశేషాలతో ఒక కలశం అందించడానికి వస్తున్నారని ప్రకటించడం ద్వారా క్లైటెమ్‌నెస్ట్రా ప్యాలెస్‌లోకి ప్రవేశించాలని వారు ప్లాన్ చేస్తారు.

ఎలక్ట్రా ఎప్పుడూ చేయలేదు. ఆమె తండ్రి అగామెమ్నోన్ హత్య తో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది మరియు మైసీయన్ మహిళల కోరస్‌తో అతని మరణం గురించి విలపించింది. ఆమె తన సోదరి క్రిసోథెమిస్‌తో తీవ్రంగా వాదిస్తుందిఆమె తన తండ్రి హంతకులతో మరియు హత్యకు ఆమె ఎన్నడూ క్షమించని తన తల్లితో ఆమె వసతి గురించి. అగామెమ్నోన్‌పై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి ఆమె సోదరుడు ఒరెస్టెస్ తిరిగి వస్తాడనేది ఆమె ఏకైక ఆశ.

మెసెంజర్ (ఫోసిస్ యొక్క వృద్ధుడు) మరణ వార్తతో వచ్చినప్పుడు ఆరెస్సెస్ యొక్క, కాబట్టి, ఎలక్ట్రా నాశనమైంది, అయినప్పటికీ క్లైటెమ్‌నెస్ట్రా దానిని విని ఉపశమనం పొందింది. క్రిసోథెమిస్ అగామెమ్నాన్ సమాధి వద్ద కొన్ని అర్పణలు మరియు వెంట్రుకల తాళం చూసినట్లు పేర్కొన్నాడు మరియు ఒరెస్టెస్ తిరిగి వచ్చి ఉంటాడని నిర్ధారించింది, అయితే ఎలెక్ట్రా తన వాదనలను కొట్టిపారేసింది, ఒరెస్టెస్ ఇప్పుడు చనిపోయాడని ఒప్పించింది. ఎలెక్ట్రా తన సవతి తండ్రి ఏజిస్టస్‌ను చంపడం ఇప్పుడు వారిపై ఆధారపడి ఉందని ఎలెక్ట్రా తన సోదరికి ప్రతిపాదిస్తుంది, అయితే క్రిసోథెమిస్ సహాయం చేయడానికి నిరాకరించాడు, ప్రణాళిక యొక్క అసాధ్యతను ఎత్తి చూపాడు.

Orestes ప్యాలెస్‌కి వచ్చినప్పుడు , తన స్వంత బూడిదను కలిగి ఉన్నట్లు భావించే కలశం మోసుకెళ్తుండగా, అతను మొదట ఎలక్ట్రాను గుర్తించలేదు, లేదా ఆమె అతన్ని గుర్తించలేదు. ఆలస్యంగా ఆమె ఎవరో తెలుసుకున్నప్పటికీ, ఒరెస్టెస్ తన భావోద్రేక సోదరికి తన గుర్తింపును వెల్లడిస్తుంది, ఆమె ఉత్సాహం మరియు అతను సజీవంగా ఉన్నందుకు ఆనందంతో అతని గుర్తింపును దాదాపుగా ద్రోహం చేస్తుంది.

ఎలక్ట్రా ఇప్పుడు వారి ప్రణాళికలో పాల్గొంది , ఒరెస్టెస్ మరియు పైలేడ్స్ ఇంట్లోకి ప్రవేశించి అతని తల్లి క్లైటెమ్‌నెస్ట్రాను చంపారు, అయితే ఎలెక్ట్రా ఏజిస్టస్ కోసం కాపలాగా ఉంటుంది. వారు ఆమె శవాన్ని ఒక షీట్ కింద దాచి, అతను ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఏజిస్టస్‌కి అందజేస్తారు, అది ఆరెస్సెస్ మృతదేహమని పేర్కొన్నారు. ఎప్పుడుఏజిస్తస్ తన చనిపోయిన భార్యను కనుగొనడానికి ముసుగును ఎత్తివేస్తాడు, ఒరెస్టెస్ తనను తాను వెల్లడిస్తాడు మరియు ఏజిస్తస్‌ను అగ్నిగుండం వద్ద చంపడానికి ఎస్కార్ట్ చేయడంతో నాటకం ముగుస్తుంది, అదే ప్రదేశంలో అగామెమ్నోన్ చంపబడ్డాడు.

కథ “ది నోస్టోయ్” , ప్రాచీన గ్రీకు సాహిత్యం యొక్క కోల్పోయిన ఇతిహాసం మరియు “ఇతిహాసంలో భాగం సైకిల్” , సుమారుగా హోమర్ యొక్క “ఇలియడ్” మరియు అతని “ఒడిస్సీ”<మధ్య కాలాన్ని కవర్ చేస్తుంది 19> . ఇది “ ది లిబేషన్ బేరర్స్” (అతని “ఒరెస్టియా” లో ​​భాగం) ఎస్కిలస్ చెప్పిన కథకు భిన్నమైనది త్రయం) దాదాపు నలభై సంవత్సరాల క్రితం. Euripides కూడా Sophocles అదే సమయంలో “Electra” నాటకం రాశారు, అయితే రెండు ప్లాట్ల మధ్య గణనీయమైన తేడాలు ఉన్నాయి, అదే ప్రాథమిక కథ ఆధారంగా ఉన్నప్పటికీ.

“ఎలక్ట్రా” అనేది సోఫోకిల్స్ యొక్క ఉత్తమ పాత్ర నాటకంగా పరిగణించబడుతుంది , దాని పరిశీలన యొక్క సమగ్రత కారణంగా ఎలక్ట్రా యొక్క నైతికత మరియు ఉద్దేశ్యాలు. ఎస్కిలస్ నైతిక సమస్యలను దృష్టిలో ఉంచుకుని కథను చెప్పినప్పుడు, సోఫోకిల్స్ ( యూరిపిడెస్ వంటిది) పాత్ర యొక్క సమస్యను పరిష్కరిస్తుంది మరియు ఎలాంటి స్త్రీ అని అడుగుతుంది తన తల్లిని చంపాలని చాలా ఆసక్తిగా కోరుకుంటున్నాను.

ఎలెక్ట్రా ఒక వ్యక్తిగా చాలా భావోద్వేగ మరియుమొండిగా న్యాయం, గౌరవం మరియు గౌరవం యొక్క సూత్రాలకు అంకితం చేయబడింది (కొన్నిసార్లు ఈ సూత్రాలపై ఆమె పట్టు సందేహాస్పదంగా అనిపించినప్పటికీ). Orestes , మరోవైపు, అమాయక మరియు అనుభవం లేని యువకుడిగా చిత్రీకరించబడింది, అతను ఏదైనా తీవ్రమైన లేదా లోతైన భావోద్వేగం కారణంగా కాకుండా అపోలో యొక్క ఒరాకిల్ ద్వారా చాలా సూచనలను పొందడం వలన ఎక్కువగా నటించాడు. క్రిసోథెమిస్ తక్కువ భావోద్వేగం మరియు ఎలెక్ట్రా కంటే ఎక్కువ నిర్లిప్తత కలిగి ఉంది మరియు తన స్వంత సౌలభ్యం మరియు లాభాన్ని పెంచుకోవాలనే ఆశతో అనుకూలత సూత్రానికి కట్టుబడి ఉంటుంది.

ది. మైసెనే ప్యాలెస్‌లోని కన్యల విషయంలో ఉన్న నాటకం యొక్క బృందగానం సాంప్రదాయకంగా రిజర్వ్ చేయబడింది మరియు సాంప్రదాయికమైనది, అయినప్పటికీ ఈ కోరస్ ఎలెక్ట్రా మరియు నాటకం యొక్క ఆఖరి ప్రతీకార చర్య రెండింటికీ హృదయపూర్వకంగా మద్దతునిచ్చేందుకు తన సంప్రదాయ వైఖరిని వదులుకుంది.<3

ప్రధాన ఇతివృత్తాలు నాటకం ద్వారా అన్వేషించబడ్డాయి న్యాయం మరియు యోగ్యత మధ్య సంఘర్షణ (వరుసగా ఎలక్ట్రా మరియు క్రిసోథెమిస్ పాత్రలలో మూర్తీభవించినట్లు); తన నేరస్థుడిపై పగ యొక్క ప్రభావాలు (పగ తీర్చుకునే సమయం సమీపిస్తున్న కొద్దీ, ఎలక్ట్రా మరింత అహేతుకంగా పెరుగుతుంది, ఆమె ప్రేరేపించబడిందని చెప్పుకునే న్యాయ సూత్రంపై ప్రశ్నార్థకమైన పట్టును ప్రదర్శిస్తుంది); మరియు అగౌరవం యొక్క అవమానకరమైన ప్రభావాలు .

సోఫోక్లిస్ “హీరోల” యొక్క “చెడు” వైపులా మరియు “విలన్‌ల” “మంచి” వైపులా గుర్తించాడు , ప్రభావం మసకబారుతుందిఈ రెండు వర్గాల మధ్య వ్యత్యాసాలు మరియు నాటకానికి నైతికంగా అస్పష్టమైన స్వరాన్ని అందించడం. ఎలెక్ట్రా తన తల్లిపై సాధించిన విజయం న్యాయం యొక్క విజయాన్ని సూచిస్తుందా లేదా ఎలక్ట్రా యొక్క పతనాన్ని (పిచ్చిగా కూడా) సూచిస్తుందా అనే దానిపై చాలా మంది విద్వాంసులు విభజించబడ్డారు.

• ఆంగ్ల అనువాదం వీరి ద్వారా F. Storr (ఇంటర్నెట్ క్లాసిక్స్ ఆర్కైవ్): //classics.mit.edu/Sophocles/electra.html
• గ్రీక్ వెర్షన్ వర్డ్-బై-వర్డ్ ట్రాన్స్‌లేషన్‌తో (పర్సియస్ ప్రాజెక్ట్): //www.perseus.tufts. edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0187

[rating_form id=”1″]