(비극, 그리스어, 기원전 410년경, 1,510행)

서론Mycenae(또는 신화 의 일부 버전에서는 Argos)는 트로이 전쟁 에서 그의 새로운 첩인 Cassandra와 함께 돌아왔습니다 . 아가멤논이 딸 이피게네이아 를 신들을 달래기 위해 아가멤논의 야심찬 사촌인 아이기스토스를 연인으로 삼았던 그는 아가멤논과 카산드라를 모두 죽였습니다. 아가멤논과 클리템네스트라의 어린 아들 오레스테스는 자신의 안전을 위해 포키스로 해외로 보내졌습니다. , 그의 여동생 Electra는 Mycenae에 남아 있었고 (다소 하인의 지위로 축소되었지만) 여동생 Chrysothemis도 마찬가지였습니다. 2> 극이 시작되면서 , 아가멤논의 죽음 이후 수년이 지난 지금 성인이 된 오레스테스는 그의 친구인 포키스의 필라데스와 함께 비밀리에 미케네에 도착하고 오래된 수행원 또는 가정교사. 그들은 오레스테스가 죽었고 두 사람(실제로는 오레스테스와 필라데스)이 그의 유해가 담긴 항아리를 배달하기 위해 도착할 것이라고 발표함으로써 클리타임네스트라의 궁전에 들어갈 계획을 세웁니다. 그녀의 아버지 Agamemnon의 살인 을 받아들이고 Myceaean 여성들의 합창단에 그의 죽음을 애도합니다. 그녀는 그녀의 여동생 Chrysothemis와 격렬하게 논쟁합니다.아버지를 죽인 살인범과 살인을 용서하지 않은 어머니와의 숙박에 대해. 그녀의 유일한 희망은 언젠가 그녀의 오빠 오레스테스가 아가멤논의 복수를 위해 돌아올 것이라는 것입니다.

메신저 (포키스의 노인) 가 사망 소식과 함께 도착 할 때 따라서 Orestes의 경우 Clytemnestra는 그 말을 듣고 안도하지만 Electra는 황폐화됩니다. 크리소테미스는 그녀가 아가멤논의 무덤에서 제물과 머리카락을 보았다고 언급하고 오레스테스가 돌아왔음에 틀림없다고 결론을 내리지만, 엘렉트라는 오레스테스가 이제 죽었다고 확신하면서 그녀의 주장을 일축합니다. Electra는 여동생에게 증오하는 계부 Aegisthus를 죽이는 것은 이제 그들에게 달려 있다고 제안하지만 Chrysothemis는 계획의 실행 불가능성을 지적하며 도움을 거부합니다.

Orestes가 궁전에 도착했을 때 자신의 유골이 들어 있는 것으로 추정되는 항아리를 들고 있는 그는 처음에 Electra도, 그녀도 그를 알아보지 못합니다. 하지만 뒤늦게 그녀가 누구인지 깨달은 오레스테스는 자신이 살아 있다는 기쁨과 흥분으로 자신의 정체성을 거의 배신하는 감성적인 여동생에게 자신의 정체를 드러낸다>, Orestes와 Pylades는 집에 들어가 어머니 Clytemnestra를 죽이고 Electra는 Aegisthus를 감시합니다. 그들은 그녀의 시체를 시트 아래에 숨기고 아이기스토스가 집으로 돌아오면 그것을 오레스테스의 시체라고 주장하면서 그에게 선물합니다. 언제아이기스토스는 자신의 죽은 아내를 발견하기 위해 베일을 걷어내고, 오레스테스는 자신을 드러내고, 아이기스토스는 아가멤논이 살해된 곳과 같은 난로에서 살해되기 위해 호위되면서 끝납니다.

이야기는 <노스토이> 고대 그리스 문학 의 잃어버린 서사시이자 서사시 Cycle” , Homer 의 "Iliad" 와 그의 Odyssey . Aeschylus 가 “ 해제 운반자들” 에서 전하는 이야기의 변형이다(그의 "Oresteia" 의 일부 3부작) 약 40년 전. 에우리피데스 도 소포클레스 와 거의 같은 시기에 희곡을 썼지만, 두 줄거리 사이에는 상당한 차이가 있지만,

'일렉트라' 는 철저한 고증으로 인해 소포클레스 최고의 캐릭터 드라마 로 평가받는다. Electra 자신의 도덕과 동기. Aeschylus 가 관련된 윤리적 문제에 주목하여 이야기를 전개했다면 Sophocles (예: Euripides )는 성격의 문제를 다루고 어떤 종류의 여성이 그녀의 어머니를 죽이고 싶어합니다.

Electra 사람으로서 매우 감정적이고완고하게 정의, 경외, 명예 의 원칙에 전념합니다(때때로 이러한 원칙에 대한 그녀의 이해가 의심스러워 보일지라도). 오레스테스 는 순진하고 경험이 없는 청년 으로 그려지는데, 강렬하고 깊은 감정 때문이라기보다 아폴로의 신탁에 그렇게 지시를 받았기 때문에 연기하는 것이다. 크리소테미스는 덜 감정적이며 엘렉트라보다 더 냉담하며 자신의 편안함과 이익을 극대화하기 위해 편의주의 원칙에 집착합니다.

이 미케네 궁전의 처녀들로 구성된 연극 의 합창단은 전통적으로 보수적이고 보수적이지만, 이 합창단은 전통적인 입장을 버리고 전심으로 엘렉트라와 극의 마지막 복수를 지지한다.

극을 통해 탐구하는 주요 주제 에는 정의와 편의 사이의 갈등 (각각 Electra와 Chrysothemis의 캐릭터에 구현됨); 가해자에 대한 복수의 영향 (복수의 순간이 다가옴에 따라 Electra는 점점 더 비합리적이 되어 그녀가 동기를 부여한다고 주장하는 정의의 원칙 자체에 대해 의심스러운 이해를 보여줍니다); 그리고 불명예의 타락 효과 .

소포클레스는 "영웅"의 "나쁜" 측면과 "악당"의 "좋은" 측면을 인정합니다 , 효과 흐리게이 두 범주 사이의 구별과 연극에 도덕적으로 모호한 어조를 부여합니다. 어머니에 대한 Electra의 승리가 정의의 승리인지 Electra의 몰락(심지어 광기)인지에 대해 많은 학자들이 의견이 분분합니다.

• 영어 번역 작성자 F. Storr (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Sophocles/electra.html
• 단어별 번역이 포함된 그리스어 버전(Perseus 프로젝트): //www.perseus.tufts. edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0187

[rating_form id=”1″]