(Tragedija, grčki, oko 410. pne, 1.510 redaka)

UvodMikena (ili Argos u nekim verzijama mita ) se vratila iz Trojanskog rata sa svojom novom konkubinom, Kasandrom. Njegova žena, Klitemnestra , koja je godinama gajila ljutnju na Agamemnona otkako je žrtvovao njihovu kćer Ifigeniju na početku Trojanskog rata da bi umirio bogove, i koji je u međuvremenu uzeo Agamemnonovog ambicioznog rođaka Egista za ljubavnika, ubio je i Agamemnona i Kasandru.

Orestes, Agamemnon i Klitemnestrin mali sin, poslat je u inostranstvo u Fokidu radi svoje sigurnosti , dok je njegova sestra Elektra ostala u Mikeni (iako je manje-više svedena na status sluškinje), kao i njihova mlađa sestra Krizotemida (koja se, međutim, nije bunila niti tražila osvetu protiv svoje majke i Egista).

Na početku predstave , mnogo godina nakon Agamemnonove smrti , Orest, sada odrastao čovjek, u tajnosti stiže u Mikene sa svojim prijateljem Piladom iz Fokide i stari sluga ili tutor. Oni smišljaju plan da uđu u Klitemnestrinu palatu objavljujući da je Orest mrtav i da dvojica muškaraca (u stvari Orest i Pilad) stižu da isporuče urnu s njegovim ostacima.

Elektra nikada nije pomiri se sa ubistvom njenog oca Agamemnona i oplakuje njegovu smrt Horu mikejskih žena. Ogorčeno se svađa sa svojom sestrom Krizotemidomzbog smještaja kod očevih ubica, i kod majke, kojoj nikada nije oprostila ubistvo. Njena jedina nada je da će se jednog dana njen brat Orest vratiti da osveti Agamemnona.

Kada glasnik (starac iz Fokide) stigne sa vijestima o smrti Orestova, dakle, Elektra je opustošena, iako Klitemnestri lakne što to čuje. Krizotemida spominje da je vidjela neke ponude i pramen kose na Agamemnonovoj grobnici i zaključuje da se Orest morao vratiti, ali Elektra odbacuje njene argumente, uvjerena da je Orest sada mrtav. Elektra predlaže svojoj sestri da je sada na njima da ubiju svog omraženog očuha Egista, ali Krizotemida odbija da pomogne, ukazujući na neizvodljivost plana.

Kada Ores stiže u palatu , noseći urnu u kojoj se navodno nalazi njegov pepeo, isprva ne prepoznaje Elektru, a ni ona njega. Međutim, sa zakašnjenjem shvativši ko je ona, Orest otkriva svoj identitet svojoj emocionalnoj sestri, koja gotovo izdaje svoj identitet u svom uzbuđenju i radosti što je živ.

Sa Electrom sada uključenom u njihov plan , Orest i Pilad ulaze u kuću i ubijaju njegovu majku Klitemnestru, dok Elektra čuva Egista. Sakrili su njen leš pod čaršav i predstavili ga Egistu kada se vrati kući, tvrdeći da je to Orestovo telo. KadaEgist podiže veo kako bi otkrio svoju mrtvu ženu, Orest se otkriva, a predstava se završava dok Egista ispraćaju da bude ubijen na ognjištu, na istom mjestu gdje je ubijen Agamemnon.

Priča je zasnovana na “Nostoji” , izgubljenom epu starogrčke književnosti i djelu „Epa Ciklus” , koji otprilike pokriva period između Homerove „Ilijade” i njegove „Odiseje” . To je varijanta priče koju je ispričao Eshil u “ Nosioci Libacije” (dio njegove „Oresteje” trilogija) četrdesetak godina ranije. Euripid je također napisao "Elektra" predstavu otprilike u isto vrijeme kad i Sofokl , iako postoje značajne razlike između ove dvije radnje, uprkos tome što se zasniva na istoj osnovnoj priči.

“Elektra” se široko smatra Sofoklovom najboljom karakternom dramom , zbog temeljitog ispitivanja moral i motive same Electre. Gdje je Eshil ispričao priču s pogledom na etička pitanja povezana, Sofoklo (kao Euripid ) se bavi problemom karaktera i pita kakva bi žena tako žarko želi da ubije svoju majku.

Electra kao osoba je veoma emotivna itvrdoglavo odana principima pravde, poštovanja i časti (iako se ponekad njeno razumijevanje ovih principa čini upitnim). Oreste je, s druge strane, prikazan kao naivan i neiskusan mladić , koji glumi više zato što je bio tako poučen od Apolonova proročišta nego zbog bilo kakve intenzivne ili duboke emocije. Hrizotemida je manje emocionalna i više odvojena od Electre, i drži se principa ekspeditivnosti u nadi da će maksimizirati svoju udobnost i profit.

Refren drame , koji se u ovom slučaju sastoji od djevica mikenske palate, tradicionalno je rezervisan i konzervativan, iako ovaj hor napušta svoj konvencionalni stav da bi svim srcem podržao i Elektru i poslednji čin osvete predstave.

Glavne teme koje se istražuju kroz predstavu uključuju sukob između pravde i svrsishodnosti (kao što je oličeno u likovima Elektre i Krizotemide); efekti osvete na počinitelja (kako se približava trenutak osvete, Electra postaje sve iracionalnija, pokazujući upitno razumijevanje samog principa pravde kojim tvrdi da je motivirana); i ponižavajuće efekte sramote .

Sofoklo priznaje "loše" strane "heroja" i "dobre" strane "zlikovaca" , u efekat zamućenjarazlike između ove dvije kategorije i davanje predstavi moralno dvosmislenog tona. Mnogi naučnici su podijeljeni oko toga da li Elektrina pobjeda nad njenom majkom predstavlja trijumf pravde ili propast (čak i ludilo) Electre.

• Prevod na engleski F. Storr (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Sophocles/electra.html
• Grčka verzija s prijevodom riječ po riječ (Perseus Project): //www.perseus.tufts. edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0187

[rating_form id=”1″]