(ದುರಂತ, ಗ್ರೀಕ್, c. 407 BCE, 1,629 ಸಾಲುಗಳು)

ಪರಿಚಯಅಗಮೆಮ್ನಾನ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಆರ್ಟೆಮಿಸ್ ದೇವತೆಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ, ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು, ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಇಫಿಜೆನಿಯಾ (ಇಫಿಜೆನಿಯಾ) ಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕು. ಅವನು ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಗೌರವವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ರಕ್ತದಾಹವನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವನ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಪಡೆಗಳು ಬಂಡಾಯವೆದ್ದಿರಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಹುಡುಗಿಯ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಇಫಿಜೆನಿಯಾವನ್ನು ಔಲಿಸ್ಗೆ ಕರೆತರುವಂತೆ ಹೇಳಿದನು. ಗ್ರೀಕ್ ಯೋಧ ಅಕಿಲ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವನು ಹೋರಾಡಲು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು.

ನಾಟಕದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ತ್ಯಾಗದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದರ ಕುರಿತು ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಎರಡನೇ ಸಂದೇಶ, ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಹೇಳಿದ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ , ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್‌ನ ಸಹೋದರ ಮೆನೆಲಾಸ್‌ನಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಕೋಪಗೊಂಡನು, ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ (ಇದು ಮೆನೆಲಾಸ್‌ನ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ' ಹೆಂಡತಿ ಹೆಲೆನ್, ಅದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ನೆಪವಾಗಿದೆ). ಸೈನ್ಯವು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಜನರಲ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸೈನಿಕರೆಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರೆ ಅದು ದಂಗೆಗೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ನಾಯಕರ ಅವನತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.

ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾ ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಇಫಿಜೆನಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗುವಿನ ಸಹೋದರ ಒರೆಸ್ಟೆಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆಲಿಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ, ಸಹೋದರರಾದ ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ಮತ್ತು ಮೆನೆಲಾಸ್ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆಮನಸ್ಸು: ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ಈಗ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ , ಆದರೆ ಮೆನೆಲಾಸ್ ತನ್ನ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಕ್ಕಿಂತ ಗ್ರೀಕ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

ಮುಗ್ಧ ತನ್ನ ಕರೆಗೆ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣ, ಯುವ ಇಫಿಜೆನಿಯಾ ಗ್ರೀಕ್ ಸೈನ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೀರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ . ಆದರೆ, ಅಕಿಲ್ಸ್ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್‌ನ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಆಸರೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನು ಇಫಿಜೆನಿಯಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಮುಗ್ಧ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗೌರವದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ.

ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾ ಮತ್ತು ಇಫಿಜೆನಿಯಾ ಅವರು ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮನವೊಲಿಸಲು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಜನರಲ್ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಅಕಿಲ್ಸ್ ಯುವತಿಯನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇಫಿಜೆನಿಯಾ ಸ್ವತಃ ಹಠಾತ್ ಹೃದಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ವೀರೋಚಿತ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಸಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಅವಳ ತಾಯಿ ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಳು. ನಾಟಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಇಫಿಜೆನಿಯಾಳ ದೇಹವು ವಿವರಿಸಲಾಗದಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಎಂದು ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಸಂದೇಶವಾಹಕನು ಬರುತ್ತಾನೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

“ ಆಲಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಫಿಜೆನಿಯಾ “ ಯೂರಿಪಿಡೀಸ್‌ನ ಕೊನೆಯ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ , ಇದನ್ನು ಅವನ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಟೆಟ್ರಾಲಾಜಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. “Bacchae” 405 BCE ನ ಸಿಟಿ ಡಯೋನೇಶಿಯಾ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ. ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದವರು ಯೂರಿಪಿಡ್ಸ್ ' ಮಗ ಅಥವಾ ಸೋದರಳಿಯ, ಯೂರಿಪಿಡ್ಸ್ ದಿ ಯಂಗರ್, ಅವರು ನಾಟಕಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು (ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಯೂರಿಪಿಡ್ಸ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ ಬಹುಮಾನ ಜೀವನ). ಕೆಲವು ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಹು ಲೇಖಕರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಯೂರಿಪಿಡ್ಸ್ ' ಹಿಂದಿನ <17 ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ>ಐಫಿಜೆನಿಯಾ ಲೆಜೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಗುರವಾದ “ಇಫಿಜೆನಿಯಾ ಇನ್ ಟೌರಿಸ್” , ಈ ನಂತರದ ನಾಟಕವು ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಾಢವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅಗಮೆಮ್ನಾನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕೆಲವು ಗ್ರೀಕ್ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳು ಅನುಮಾನಿಸುವಲ್ಲಿ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ತ್ಯಾಗದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮರುಕಳಿಸುವ ಮೋಟಿಫ್ ಎಂದರೆ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಗುವುದು. ಮೆನೆಲಾಸ್ ಮೊದಲು ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ನಾಟಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇಫಿಜೆನಿಯಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹಠಾತ್ತನೆ ಮನವಿ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಾವು ಮತ್ತು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ರೂಪಾಂತರದ ಹಠಾತ್ತೆಯು ನಾಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಟೀಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ನಂತರ).

ಬರಹದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯೂರಿಪಿಡೀಸ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಥೆನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಮ್ಯಾಸಿಡಾನ್‌ನ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅಥೆನ್ಸ್ ಪೀಳಿಗೆಯ ದೀರ್ಘ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಪೆಲೋಪೊನೇಸಿಯನ್ ಯುದ್ಧ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಪಾರ್ಟಾದೊಂದಿಗೆ. “ಇಫಿಜೆನಿಯಾ ಅಟ್ ಔಲಿಸ್” ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್‌ನ ತತ್ವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು , ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಮೇಲೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ದಾಳಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಯೂರಿಪಿಡ್ಸ್ ತನ್ನ ದೇಶವಾಸಿಗಳ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ, ಮಾನವೀಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ಬದುಕುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿರಾಶಾವಾದಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ.

ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ನಾಟಕವು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ ಅದು ಸಂಭಾಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ , ನಂತರ ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ಅವರ ಭಾಷಣವು ಹೆಚ್ಚು ಮುನ್ನುಡಿಯಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ. ನಾಟಕದ "ಆಗಾನ್" (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಯೆಯ ಆಧಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ವಾದ) ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆಗಮೆಮ್ನಾನ್ ಮತ್ತು ಮೆನೆಲಾಸ್ ತ್ಯಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸಂಕಟವಿದೆ. ನಂತರ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ವಾದಗಳು ಅವರ ಅನೇಕ ನಾಟಕಗಳು. ಹೀಗಾಗಿ, ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಇಫಿಜೆನಿಯಾ ದೇಹವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಎಂದು ಮೆಸೆಂಜರ್ ನಾಟಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾಗೆ ಹೇಳಿದರೂ, ಈ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪವಾಡದ ಯಾವುದೇ ದೃಢೀಕರಣವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತುಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾ ಅಥವಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅದರ ಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ (ಅಗಮೆಮ್ನಾನ್ ಅವರೇ ಸಾಕ್ಷಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಸಾಕ್ಷಿ).

• ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ( ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಆರ್ಕೈವ್): //classics.mit.edu/Euripides/iphi_aul.html
• ಗ್ರೀಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪದ-ಮೂಲಕ-ಪದ ಅನುವಾದ (ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್): //www.perseus.tufts.edu/hopper/ text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0107