(Tragedi, Yunani, sekitar 410 SM, 1.510 baris)

Pendahuluan

" Electra " (Gr.) " Elektra " ) adalah tragedi oleh kuno Penulis drama Yunani Sophocles mungkin berasal dari masa-masa akhir kariernya, sekitar 410 SM atau lebih baru Ini didasarkan pada kisah Electra dan saudara laki-lakinya Orestes, dan pembalasan dendam yang mereka lakukan terhadap ibu mereka Clytemnestra dan ayah tiri mereka Aegisthus atas pembunuhan ayah mereka Agamemnon setelah Perang Troya. salah satu drama paling sukses dari Sophocles .

Sebagai latar belakang drama Raja Agamemnon dari Mycenae (atau Argos dalam beberapa versi mitos ) memiliki kembali dari Perang Troya dengan selir barunya, Cassandra. Istrinya, Clytemnestra yang telah menaruh dendam pada Agamemnon selama bertahun-tahun karena dia telah mengorbankan anak perempuan Iphigenia pada awal Perang Troya untuk menenangkan para dewa, dan yang sementara itu mengambil sepupu Agamemnon yang ambisius, Aegisthus, sebagai kekasih, membunuh Agamemnon dan Cassandra.

Orestes, putra Agamemnon dan Clytemnestra yang masih bayi, dikirim ke luar negeri ke Phocis demi keselamatannya, sementara saudara perempuannya, Electra, tetap tinggal di Mycenae (meskipun sedikit banyak direduksi menjadi pelayan), begitu pula dengan adik perempuannya, Chrysothemis (yang, bagaimanapun juga, tidak memprotes atau mencari pembalasan dendam terhadap ibu dan Aegisthus).

Saat drama dimulai , bertahun-tahun setelah kematian Agamemnon Orestes, yang kini telah menjadi pria dewasa, tiba di Mycenae secara diam-diam bersama temannya, Pylades dari Phocis, dan seorang pelayan atau tutor tua. Mereka menyusun rencana untuk mendapatkan akses masuk ke istana Clytemnestra dengan mengumumkan bahwa Orestes telah meninggal, dan bahwa kedua orang tersebut (sebenarnya Orestes dan Pylades) akan tiba untuk mengantarkan sebuah guci yang berisi jasadnya.

Electra tidak pernah bisa menerima kenyataan bahwa ayahnya, Agamemnon, dibunuh Dia berdebat sengit dengan saudara perempuannya, Chrysothemis, mengenai akomodasinya dengan para pembunuh ayahnya, dan dengan ibunya, yang tidak pernah dimaafkannya atas pembunuhan tersebut. Satu-satunya harapannya adalah suatu hari nanti saudara laki-lakinya, Orestes, akan kembali untuk membalaskan dendam Agamemnon.

Ketika utusan (orang tua dari Phocis) tiba Dengan berita kematian Orestes, oleh karena itu, Electra sangat terpukul, meskipun Clytemnestra merasa lega mendengarnya. Chrysothemis menyebutkan bahwa dia telah melihat beberapa persembahan dan seikat rambut di makam Agamemnon dan menyimpulkan bahwa Orestes pasti telah kembali, tetapi Electra menolak argumennya, yakin bahwa Orestes sekarang sudah mati. Electra mengusulkan kepada saudara perempuannya bahwa sekarang tergantung pada mereka untuk membunuhmembenci ayah tirinya, Aegisthus, tetapi Chrysothemis menolak untuk membantu, menunjukkan ketidakpraktisan rencana tersebut.

Kapan Orestes tiba di istana Dengan membawa guci yang diduga berisi abunya sendiri, ia tidak mengenali Electra pada awalnya, juga tidak mengenali dirinya sendiri. Namun, setelah menyadari siapa dirinya, Orestes mengungkapkan identitasnya kepada saudara perempuannya yang emosional, yang hampir mengkhianati identitasnya karena kegembiraan dan kegembiraannya bahwa ia masih hidup.

Dengan Electra sekarang terlibat dalam rencana mereka Orestes dan Pylades memasuki rumah dan membunuh ibunya, Clytemnestra, sementara Electra berjaga-jaga untuk Aegisthus. Mereka menyembunyikan mayatnya di bawah selembar kain dan menyerahkannya kepada Aegisthus saat dia kembali ke rumah, mengklaimnya sebagai mayat Orestes. Saat Aegisthus mengangkat selubung itu dan menemukan istrinya yang telah meninggal, Orestes mengungkapkan dirinya sendiri, dan lakon ini berakhir saat Aegisthus diantar untuk dibunuh di perapian, di mana Aegisthuslokasi yang sama ketika Agamemnon dibunuh.

Cerita ini didasarkan pada "The Nostoi" , sebuah epik yang hilang dari sastra Yunani kuno dan bagian dari "Siklus Epik" , secara kasar mencakup periode antara Homer 's "Iliad" dan "Odyssey" Ini adalah varian dari kisah yang diceritakan oleh Aeschylus di " Para Pembawa Persembahan" (bagian dari "Oresteia" trilogi) sekitar empat puluh tahun sebelumnya. Euripides juga menulis sebuah "Electra" bermain pada waktu yang hampir bersamaan dengan Sophocles meskipun ada perbedaan yang signifikan antara kedua plot tersebut, meskipun didasarkan pada cerita dasar yang sama.

"Electra" secara luas dianggap sebagai drama karakter terbaik dari Sophocles karena ketelitiannya dalam memeriksa moral dan motif dari Electra sendiri. Di mana Aeschylus menceritakan kisah tersebut dengan memperhatikan isu-isu etika yang terkait, Sophocles (seperti Euripides ) membahas masalah karakter, dan menanyakan wanita seperti apa yang begitu ingin membunuh ibunya.

Electra sebagai orang yang sangat emosional dan keras kepala Mengabdi pada prinsip-prinsip keadilan, penghormatan dan kehormatan (meskipun terkadang pemahamannya tentang prinsip-prinsip ini dipertanyakan). Orestes Di sisi lain, digambarkan sebagai pemuda yang naif dan tidak berpengalaman bertindak lebih karena ia telah diinstruksikan oleh peramal Apollo daripada karena emosi yang kuat atau mendalam. Krisan tidak terlalu emosional dan lebih terpisah dari Electra, dan berpegang teguh pada prinsip kemanfaatan dengan harapan dapat memaksimalkan kenyamanan dan keuntungannya sendiri.

Paduan suara dari drama tersebut yang dalam hal ini terdiri dari para gadis dari istana Mycenae, secara tradisional pendiam dan konservatif, meskipun paduan suara ini meninggalkan pendirian konvensionalnya untuk sepenuh hati mendukung Electra dan tindakan balas dendam terakhir dalam drama ini.

Tema utama yang dieksplorasi melalui drama ini meliputi konflik antara keadilan dan kemanfaatan (seperti yang diwujudkan dalam karakter Electra dan Chrysothemis); yang efek balas dendam terhadap pelakunya (saat momen balas dendam mendekat, Electra menjadi semakin tidak rasional, menunjukkan pemahaman yang dipertanyakan tentang prinsip keadilan yang ia klaim sebagai motivasinya); dan efek yang merendahkan martabat .

Sophocles mengakui sisi "buruk" dari "pahlawan" dan sisi "baik" dari "penjahat" Banyak ahli yang terbagi atas apakah kemenangan Electra atas ibunya mewakili kemenangan keadilan atau kejatuhan (bahkan kegilaan) Electra.

• Terjemahan bahasa Inggris oleh F. Storr (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Sophocles/electra.html
• Versi bahasa Yunani dengan terjemahan kata per kata (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0187

[rating_form id="1"]