Electra – Sophocles – Play Sumry – Greek Mythology – Classical Literature

John Campbell 24-08-2023
John Campbell

(ٽريجڊي، يوناني، سي. 410 ق.م.، 1,510 لائينون)

تعارفMycenae (يا آرگوس جي ڪجهه نسخن ۾ ڪٿ ) پنهنجي نئين راڻي، ڪئاسندرا سان ٽروجن وار کان واپسي آيو هو. سندس زال، ڪليٽيمنسٽرا ، جنهن ڪيترن ئي سالن کان اگاميمنن جي خلاف نفرت پيدا ڪئي هئي، ڇو ته هن ٽروجن جنگ جي شروعات ۾ پنهنجي ڌيءَ Iphigenia کي قربان ڪيو هو. ديوتائن کي راضي ڪيو، ۽ جنهن ان وقت ۾ اگاممنن جي امنگ ڪزن ايجسٽس کي عاشق بڻائي ورتو هو، تنهن اگاميمنن ۽ ڪاسندرا ٻنهي کي قتل ڪري ڇڏيو هو.

Orestes، Agamemnon ۽ Clytemnestra جي ننڍڙن پٽ کي، پنهنجي حفاظت لاءِ فوڪس ڏانهن ٻاهر موڪليو ويو. ، جڏهن ته سندس ڀيڻ اليڪٽرا مائيسيني ۾ رهي (جيتوڻيڪ گهٽ ۾ گهٽ نوڪر جي حيثيت ۾ گهٽجي وئي)، جيئن سندن ننڍي ڀيڻ ڪرسوٿيمس (جنهن بهرحال، پنهنجي ماءُ ۽ ايجسٽس جي خلاف احتجاج يا انتقام جي نظر نه ڪئي).

جيئن ئي راند شروع ٿئي ٿي ، ڪيترائي سال اگاميمنن جي موت کان پوءِ ، اوريسٽس، جيڪو هاڻي وڏو ٿي چڪو آهي، پنهنجي دوست پائليڊس آف فوسس سان گڏ ڳجهي انداز ۾ ميڪسينا ۾ پهتو. هڪ پراڻو نوڪر يا استاد. اهي ڪليٽيمنسٽرا جي محل ۾ داخل ٿيڻ جو هڪ منصوبو ٺاهي رهيا آهن اعلان ڪري ته اوريسٽس مري ويو آهي، ۽ ٻه ماڻهو (حقيقت ۾ اوريسٽس ۽ پائليڊس) اچي رهيا آهن ته هن جي باقيات سان هڪ کلڻ پهچائڻ لاءِ.

اليڪٽرا ڪڏهن به نه ڪيو آهي هن پنهنجي پيءُ اگاميمنن جي قتل سان معاهدو ڪيو ، ۽ هن جي موت تي ماتم ڪري ٿو ڪورس آف ميڪسيئن عورتن کي. هوءَ پنهنجي ڀيڻ ڪرسوٿيمس سان تلخ بحث ڪري ٿيهن جي رهائش تي هن جي پيء جي قاتلن سان گڏ، ۽ هن جي ماء سان، جنهن کي هن قتل لاء ڪڏهن به معاف نه ڪيو هو. هن جي صرف اها اميد آهي ته هڪ ڏينهن هن جو ڀاءُ اوريسٽس اگاميمنن جو بدلو وٺڻ لاءِ واپس ايندو.

جڏهن قاصد (فوڪس جو پوڙهو ماڻهو) پهتو موت جي خبر سان. Orestes جي، تنهن ڪري، Electra تباهي آهي، جيتوڻيڪ Clytemnestra ان کي ٻڌي آرام ڪيو آهي. ڪرسوٿيمس جو ذڪر آهي ته هن اگاميمن جي مقبري تي ڪجهه پيشيون ۽ وارن جا تالا ڏٺا آهن ۽ نتيجي تي پهتي ته اورسٽس ضرور واپس آيو هوندو، پر اليڪٽرا هن جي دليلن کي رد ڪري ڇڏيو، يقين ڏياريو ته اورسٽس هاڻي مري چڪو آهي. اليڪٽرا پنهنجي ڀيڻ کي پيش ڪيو ته اهو هاڻي انهن تي منحصر آهي ته هو پنهنجي نفرت ڪندڙ سوتيلي پيءُ ايجيسٽس کي مارين، پر ڪرسوٿيمس مدد ڪرڻ کان انڪار ڪري ٿو، منصوبي جي ناقابل عمل هجڻ جي نشاندهي ڪندي. ، ڪلچر کڻڻ، جنهن ۾ سندس پنهنجي رکيل رکيل هئي، هو پهرين نه اليڪٽرا کي سڃاڻي ٿو ۽ نه ئي هن کي. دير سان اهو محسوس ڪندي ته هوءَ ڪير آهي، جيتوڻيڪ، اوريسٽس پنهنجي سڃاڻپ پنهنجي جذباتي ڀيڻ کي ظاهر ڪري ٿي، جيڪا تقريباً پنهنجي سڃاڻپ کي دغا ڏئي ٿي ان جوش ۽ خوشي ۾ ته هو جيئرو آهي>، Orestes ۽ Pylades گھر ۾ داخل ٿين ٿا ۽ سندس ماء، Clytemnestra کي قتل ڪن ٿا، جڏهن ته Electra Aegisthus تي نظر رکي ٿي. اهي هن جي لاش کي هڪ چادر هيٺ لڪائي ڇڏيندا آهن ۽ ايجسٽس کي پيش ڪندا آهن جڏهن هو گهر واپس ايندو آهي، اهو دعوي ڪري ٿو ته اهو Orestes جو لاش آهي. جڏهنايجيسٽس پنهنجي مئل زال کي دريافت ڪرڻ لاءِ پردو هٽائي ٿو، اوريسٽس پاڻ کي ظاهر ڪري ٿو، ۽ ڊرامو ختم ٿئي ٿو جڏهن ايجسٿس کي گولي تي مارڻ لاءِ روانو ڪيو ويو، ساڳئي هنڌ اگاميمن کي قتل ڪيو ويو.

تجزيو

11>

واپس صفحي جي مٿي تي

3>12>

ڪهاڻي "دي نوسٽوئي" تي ٻڌل آهي، قديم يوناني ادب جو هڪ گم ٿيل ايپيڪ ۽ حصو "ايپيڪ" سائيڪل” ، تقريبن هومر جي “الياد” ۽ سندس “اوڊيسي”<جي وچ واري عرصي کي ڍڪيندي 19 . اهو ڪهاڻيءَ جو هڪ قسم آهي جيڪو ايشيلس پاران The Libation Bearers” (هن جو حصو “Oresteia” ۾ ٻڌايو ويو آهي. ٽرالوجي) ڪي چاليهه سال اڳ. Euripides پڻ هڪ “Electra” لکي ٿو ساڳئي وقت Sophocles ، جيتوڻيڪ ٻنهي پلاٽن ۾ اهم فرق آهن، ساڳئي بنيادي ڪهاڻي تي ٻڌل هجڻ جي باوجود.

“اليڪٽرا” کي وڏي پيماني تي سوفوڪلس جو بهترين ڪردار ڊرامو سمجهيو وڃي ٿو ، ڇاڪاڻ ته ان جي مڪمل جانچ جي ڪري. پاڻ اليڪٽرا جا اخلاق ۽ مقصد. جتي ايسيڪلس ڪهاڻي کي اخلاقي مسئلن تي نظر سان ٻڌايو، سوفوڪلس (جهڙوڪ يوريپائيڊس ) ڪردار جي مسئلي کي حل ڪري ٿو، ۽ پڇي ٿو ته ڪهڙي قسم جي عورت هوندي؟ پنهنجي ماءُ کي مارڻ جي ڏاڍي خواهش آهي.ضد سان انصاف، احترام ۽ عزت جي اصولن لاءِ وقف ٿي ويو (جيتوڻيڪ ڪڏهن ڪڏهن هن جي انهن اصولن تي گرفت سواليه لڳي ٿي). Orestes ، ٻئي طرف، هڪ بيوقوف ۽ غير تجربيڪار نوجوان طور پيش ڪيو ويو آهي، وڌيڪ ڪم ڪري رهيو آهي ڇاڪاڻ ته هن کي ڪنهن به شديد يا گهري جذبي جي ڀيٽ ۾ اپولو جي اوريڪل پاران ايترو هدايت ڪئي وئي آهي. Chrysothemis گهٽ جذباتي آهي ۽ اليڪٽرا جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ لاتعلق آهي، ۽ پنهنجي آرام ۽ نفعي کي وڌ کان وڌ حاصل ڪرڻ جي اميد ۾ خرچي جي اصول سان جڙيل آهي.

The ڊرامي جو ڪورس ، هن صورت ۾ ميڪسينا محل جي ڪنوارن تي مشتمل آهي، روايتي طور تي محفوظ ۽ قدامت پسند آهي، جيتوڻيڪ هي ڪورس، اليڪٽرا ۽ ڊرامي جي انتقام جي آخري عمل ٻنهي جي پوري دل سان حمايت ڪرڻ لاءِ پنهنجي روايتي موقف کي ڇڏي ڏئي ٿو.

مکيه موضوع جن کي ڊرامي ذريعي دريافت ڪيو ويو آهي انهن ۾ شامل آهن انصاف ۽ تڪميل جي وچ ۾ ٽڪراءُ (جيئن ترتيب سان Electra ۽ Chrysothemis جي ڪردارن ۾ شامل آهي)؛ ان جي مجرم تي انتقام جا اثر (جيئن تيئن انتقام جو لمحو اچي ٿو، اليڪٽرا تيزي سان غير منطقي طور وڌي ٿي، انصاف جي ان اصول تي هڪ قابل اعتراض گرفت جو مظاهرو ڪندي، جنهن جي ذريعي هوءَ دعويٰ ڪري ٿي ته حوصلہ افزائي ڪري ٿي)؛ ۽ بي عزتي جا ذلت آميز اثر .

ڏسو_ پڻ: اسڪرون: قديم يوناني چور ۽ جنگجو

سوفوڪلس ”هيروز“ جي ”خراب“ پاسن کي ۽ ”هلناڪ“ جي ”سٺن“ پاسن کي مڃي ٿو. blurring جو اثرانهن ٻن قسمن جي وچ ۾ فرق ۽ راند کي قرض ڏيڻ هڪ اخلاقي طور تي مبہم ڍنگ. ڪيترائي عالم ان ڳالهه تي ورهايل آهن ته ڇا اليڪٽرا جي پنهنجي ماءُ تي فتح انصاف جي فتح يا اليڪٽرا جي زوال (جيتوڻيڪ جنون) جي نمائندگي ڪري ٿي.

ڏسو_ پڻ: Athena vs Aphrodite: يوناني الاساطير ۾ مخالف خاصيتن جون ٻه ڀينرون

9

صفحي جي مٿي ڏانھن واپس

12>
  • انگريزي ترجمو F. Storr (انٽرنيٽ ڪلاسڪس آرڪائيو): //classics.mit.edu/Sophocles/electra.html
  • يوناني ورزن لفظ جي لفظي ترجمي سان (Perseus Project): //www.perseus.tufts. edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0187

[rating_form id=”1″]

John Campbell

جان ڪيمپبل هڪ مڪمل اديب ۽ ادبي اتساهه رکندڙ آهي، جيڪو پنهنجي گهڻي قدر ۽ ڪلاسيڪل ادب جي وسيع ڄاڻ جي ڪري مشهور آهي. لکيل لفظ لاءِ شوق ۽ قديم يونان ۽ روم جي ڪمن لاءِ هڪ خاص شوق سان، جان ڪلاسيڪل ٽريجڊي، غزل جي شاعري، نئين مزاحيه، طنزيه ۽ مهاڀاري شاعري جي مطالعي ۽ تحقيق لاءِ سال وقف ڪيا آهن.هڪ نامور يونيورسٽي مان انگريزي ادب ۾ آنرز سان گڏ گريجوئيشن، جان جو علمي پس منظر کيس انهن بيشمار ادبي تخليقن جي تنقيدي تجزيو ۽ تشريح ڪرڻ لاءِ مضبوط بنياد فراهم ڪري ٿو. ارسطو جي شاعريءَ جي نزاڪت، سافو جي غزلن جي اظهار، ارسطو جي تيز عقل، جوونل جي طنزيه موسيقي، ۽ هومر ۽ ورجل جي صاف سٿري داستانن کي سمجهڻ جي هن جي صلاحيت واقعي غير معمولي آهي.جان جو بلاگ هن لاءِ هڪ اهم پليٽ فارم جي طور تي ڪم ڪري ٿو ته هو پنهنجي بصيرت، مشاهدو، ۽ انهن ڪلاسيڪل شاهڪارن جي تشريح کي شيئر ڪري. هو پنهنجي موضوعن، ڪردارن، علامتن ۽ تاريخي حوالن جي تفصيلي تجزيي ذريعي، قديم ادبي ديوانن جي ڪم کي زنده ڪري، انهن کي سڀني پس منظرن ۽ دلچسپين جي پڙهندڙن تائين پهچائي ٿو.هن جي دلڪش لکڻ جو انداز پڙهندڙن جي ذهنن ۽ دلين کي ڇهي ٿو، انهن کي ڪلاسيڪل ادب جي جادوئي دنيا ڏانهن ڇڪي ٿو. هر بلاگ پوسٽ سان، جان مهارت سان گڏ هن جي علمي سمجهه کي گڏ ڪري ٿوانهن نصوص سان ذاتي تعلق، انهن کي معاصر دنيا سان لاڳاپيل ۽ لاڳاپيل بڻائي ٿو.پنهنجي فيلڊ ۾ هڪ اٿارٽي طور سڃاتو وڃي ٿو، جان ڪيترن ئي معزز ادبي رسالن ۽ اشاعتن ۾ مضمون ۽ مضمون لکيا آهن. ڪلاسيڪل ادب ۾ هن جي مهارت کيس مختلف علمي ڪانفرنسن ۽ ادبي پروگرامن ۾ هڪ گهربل اسپيڪر به بڻائي ڇڏيو آهي.هن جي فصيح نثر ۽ پرجوش جوش ذريعي، جان ڪيمپبل ڪلاسيڪي ادب جي زماني جي خوبصورتي ۽ وڏي اهميت کي بحال ڪرڻ ۽ جشن ڪرڻ لاءِ پرعزم آهي. ڇا توهان هڪ وقف عالم آهيو يا صرف هڪ شوقين پڙهندڙ آهيو جيڪو اوڊيپس جي دنيا کي ڳولڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، سافو جي محبت جي نظمن، مينندر جي دلچسپ ڊراما، يا اچليس جي هيروڪ ڪهاڻيون، جان جو بلاگ هڪ انمول وسيلو هجڻ جو واعدو ڪري ٿو جيڪو تعليم، حوصلا ۽ آگاهي ڏيندو. ڪلاسيڪل لاء زندگي گذارڻ جو پيار.