(Tragedie, græsk, ca. 410 f.v.t., 1.510 linjer)

Introduktion

" Elektra " (Gr: " Elektra " ) er en tragedie af den gamle Den græske dramatiker Sofokles sandsynligvis fra ret sent i hans karriere, omkring 410 f.v.t. eller senere Den er baseret på historien om Elektra og hendes bror Orestes, og den hævn de tager på deres mor Klytaimnestra og stedfar Aegisthus for mordet på deres far Agamemnon i kølvandet på den trojanske krig. Den betragtes som et af Sofokles' mest succesfulde dramaer .

Som baggrund for stykket Kong Agamemnon af Mykene (eller Argos i nogle versioner af myte ) havde returneret fra Den trojanske krig med sin nye konkubine, Cassandra. Hans kone, Klytaimnestra der havde båret nag til Agamemnon i mange år, siden han havde ofret deres datter Iphigenia i begyndelsen af den trojanske krig for at formilde guderne, og som i mellemtiden havde taget Agamemnons ambitiøse fætter Aegisthus til elsker, dræbte både Agamemnon og Kassandra.

Orestes, Agamemnon og Klytaimnestras lille søn, blev sendt til Fokis for sin egen sikkerheds skyld, mens hans søster Elektra forblev i Mykene (dog mere eller mindre reduceret til tjener), ligesom deres yngre søster Chrysothemis (som dog ikke protesterede eller søgte hævn over deres mor og Aegisthus).

Da stykket begynder , mange år efter Agamemnons død Orestes, som nu er en voksen mand, ankommer til Mykene i al hemmelighed sammen med sin ven Pylades fra Phocis og en gammel ledsager eller lærer. De udtænker en plan om at få adgang til Klytaimnestras palads ved at annoncere, at Orestes var død, og at de to mænd (i virkeligheden Orestes og Pylades) ankommer for at aflevere en urne med hans jordiske rester.

Elektra er aldrig kommet overens med mordet på sin far Agamemnon Hun skændes bittert med sin søster Chrysothemis om hendes imødekommenhed over for faderens mordere, og med sin mor, som hun aldrig har tilgivet for mordet. Hendes eneste håb er, at hendes bror Orestes en dag vil vende tilbage for at hævne Agamemnon.

Når den budbringer (den gamle mand fra Phocis) ankommer med nyheden om Orestes' død, er Elektra derfor knust, selvom Klytaimnestra er lettet over at høre det. Chrysothemis nævner, at hun har set nogle offergaver og en hårlok ved Agamemnons grav og konkluderer, at Orestes må være vendt tilbage, men Elektra afviser hendes argumenter og er overbevist om, at Orestes nu er død. Elektra foreslår sin søster, at det nu er op til dem at dræbe dereshadede stedfar Aegisthus, men Chrysothemis nægter at hjælpe og påpeger det upraktiske i planen.

Når Orestes ankommer til paladset Da han bærer urnen, der angiveligt indeholder hans egen aske, genkender han først ikke Elektra, og hun genkender heller ikke ham. Men da Orestes for sent indser, hvem hun er, afslører han sin identitet for sin følelsesladede søster, som næsten forråder hans identitet i sin begejstring og glæde over, at han er i live.

Med Electra er nu involveret i deres plan Orestes og Pylades går ind i huset og dræber hans mor, Klytaimnestra, mens Elektra holder vagt for Aegisthos. De gemmer hendes lig under et lagen og præsenterer det for Aegisthos, da han vender hjem, og hævder, at det er Orestes' lig. Da Aegisthos løfter sløret for at se sin døde kone, afslører Orestes sig selv, og stykket slutter med, at Aegisthos eskorteres væk for at blive dræbt ved ildstedet.samme sted, hvor Agamemnon blev dræbt.

Historien er baseret på "The Nostoi" , et tabt epos af oldgræsk litteratur og del af "Episk cyklus" , der groft sagt dækker perioden mellem Homer 's "Iliaden" og hans "Odyssey" Det er en variant af historien fortalt af Aischylos i " Libationsbærerne" (en del af hans "Orestien" trilogi) omkring fyrre år tidligere. Euripides skrev også en "Elektra" spille på omtrent samme tid som Sofokles selvom der er betydelige forskelle mellem de to plots, på trods af at de er baseret på den samme grundhistorie.

"Elektra" anses bredt for at være Sofokles' bedste karakterdrama. på grund af dens grundige undersøgelse af Elektras egen moral og motiver. Hvor Aischylos fortalte historien med øje for de etiske spørgsmål, der er forbundet med den, Sofokles (som Euripides ) tager fat på karakterproblemet og spørger, hvad det er for en kvinde, der så brændende ønsker at slå sin mor ihjel.

Elektra Som person er man meget følelsesladet og stædig. viet til principperne om retfærdighed, ærbødighed og ære (selv om hendes forståelse af disse principper nogle gange virker tvivlsom). Orestes er på den anden side portrætteret som en naive og uerfarne unge Han handler mere, fordi han er blevet instrueret af Apollons orakel, end på grund af nogen intens eller dyb følelse. Chrysothemis er mindre følelsesladet og mere distanceret end Elektra, og hun holder fast i hensigtsmæssighedsprincippet i håbet om at maksimere sin egen komfort og profit.

Stykkets kor Koret, der i dette tilfælde består af jomfruerne fra Mykene-paladset, er traditionelt reserveret og konservativt, men dette kor opgiver sin konventionelle holdning og støtter helhjertet både Elektra og stykkets sidste hævnaktion.

De vigtigste temaer der udforskes gennem stykket, omfatter konflikt mellem retfærdighed og hensigtsmæssighed (som legemliggjort i henholdsvis Elektras og Chrysothemis' figurer); den hævnens effekt på udøveren (som hævnens øjeblik nærmer sig, bliver Elektra mere og mere irrationel og demonstrerer en tvivlsom forståelse af selve det retfærdighedsprincip, som hun hævder at være motiveret af); og vanærens nedbrydende virkninger .

Sofokles anerkender de "onde" sider af "heltene" og de "gode" sider af "skurkene" Mange forskere er uenige om, hvorvidt Elektras sejr over sin mor repræsenterer retfærdighedens triumf eller Elektras undergang (endda galskab).

• Engelsk oversættelse af F. Storr (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Sophocles/electra.html
• Græsk version med ord-for-ord-oversættelse (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0187

[rating_form id="1″]