(تراژیدي، یوناني، c. 410 BCE، 1,510 کرښې)

پیژندنهMycenae (یا د افسانې په ځینو نسخو کې ارګوس) د خپلې نوې میرمنې کیسندرا سره د ټروجن جګړې څخه بیرته راستون شوی و. د هغه میرمن کلیټیمنسټرا چې د ډیرو کلونو راهیسې یې د اګامیمون په وړاندې کرکه درلوده ځکه چې هغه د ټروجن جګړې په پیل کې خپله لور قرباني کړې وه معبودانو ته تسلیت ورکړئ، او هغه چا چې په دې وخت کې د اګامیمون د تره زوی ایجیستس د عاشق په توګه نیولی و، اګامیمون او کیسندرا دواړه یې ووژل. په داسې حال کې چې د هغه خور الیکټرا په مایکینا کې پاتې شوه (که څه هم لږ یا لږ د نوکر حیثیت ته راټیټ شوی)، لکه څنګه چې د دوی کوچنۍ خور کریسوتیمیس (چې په هرصورت، د خپلې مور او ایګیسټس په وړاندې یې احتجاج یا د غچ اخیستلو په لټه کې نه و).

لکه څنګه چې لوبه پیل کیږي

الیکٹرا هیڅکله د خپل پلار اګامیمون له وژنې سره موافقه وکړه ، او د میسیایی میرمنو کوروس ته د هغه په ​​مرګ خواشیني کوي. هغه د خپلې خور کریسوتیمیس سره په زړه پورې بحث کويد خپل پلار د قاتلینو سره د هغې د استوګنې په اړه، او د هغې مور سره، چې هغې هیڅکله د وژنې لپاره بخښنه نه وه کړې. د هغې یوازینۍ هیله دا ده چې یوه ورځ به د هغې ورور اوریسټیس د اګامیمون غچ اخیستلو ته راستون شي.

کله چې د پیغام (د فوسیس زوړ سړی) د مړینې خبر سره راشي. د اوریسټس له امله، الیکټرا ویجاړ شوی، که څه هم کلیټیمنسټرا د دې په اوریدو راحته کیږي. کریسوتیمیس یادونه کوي چې هغې د اګامیمون په مقبره کې ځینې نذرانې او د ویښتو قفل لیدلي او دې نتیجې ته رسیدلی چې اوریسټس باید بیرته راستون شوی وي، مګر الیکټرا خپل دلیلونه ردوي، په دې باور دي چې اوریسټیس اوس مړ شوی دی. الیکټرا خپلې خور ته وړاندیز وکړ چې دا اوس په دوی پورې اړه لري چې خپل کرکه پالر ایجیستس ووژني، مګر کریسوتیمیس د مرستې څخه انکار کوي او د پلان غیر عملي کیدو په ګوته کوي. 18، هغه لوښي چې ګمان کیږي د هغه خپله ایرو پکې بار کړي، هغه په ​​لومړي سر کې نه الیکټرا پیژني او نه هم هغه. په ځنډ سره پوهیدل چې هغه څوک ده، که څه هم، اوریسټس خپل هویت خپلې احساساتي خور ته په ډاګه کوي، چې تقریبا د هغې په جوش او خوښۍ کې خپل هویت خیانت کوي چې هغه ژوندی دی>، اوریسټس او پیلیډز کور ته ننوځي او خپله مور کلیټیمنسترا وژني، پداسې حال کې چې الیکټرا د ایجیسټس لپاره څارنه کوي. دوی د هغې مړی د یوې چادر لاندې پټوي او ایګیسټس ته یې وړاندې کوي کله چې هغه کور ته راستون شي، ادعا کوي چې دا د اوریسټیس جسد دی. كلهاګیسټس د خپلې مړې میرمنې د موندلو لپاره پرده پورته کوي، اوریسټس خپل ځان څرګندوي، او لوبه پای ته رسیږي کله چې ایګیسټس د اور وژنې په ځای کې ووژل شو، په هماغه ځای کې چې اګامیمون وژل شوی و.

تجزیه

کیسه د "د نوستوی" پر بنسټ والړ ده، چې د د لرغوني یونان ادبياتو او د د "ایپک" برخه ده. سایکل” ، د هومر "الیاد" او د هغه د "اوډیسي"<تر منځ موده پوښي 19> . دا د کیسې یو ډول دی چې د ایشیلوس لخوا په " د لیبیشن بییررز" (د هغه د "اورستیا" برخه ده. څه څلوېښت کاله پخوا. Euripides هم یو "Electra" لوبې په عین وخت کې د Sophocles په څیر لیکلی، که څه هم د دواړو پلاټونو ترمنځ د پام وړ توپیر شتون لري، سره له دې چې د ورته بنسټیزې کیسې پر بنسټ والړ دی.

"الیکټرا" په پراخه کچه د سوفوکلز غوره کرکټر ډرامه ګڼل کیږي ، د دې د ازموینې د بشپړتیا له امله. د الیکټرا اخلاق او انګیزه پخپله. چیرې چې ایسکلوس کیسه د اخالقي مسلو سره تړلو ته په پام سره وویل ، سوفوکلس (لکه یوریپایډس ) د کرکټر ستونزې په ګوته کوي ، او پوښتنه کوي چې څه ډول ښځه به وي؟ په ډیره لیوالتیا سره غواړي خپله مور ووژني.

الیکټرا د یو سړی په توګه ډیر احساساتي اوپه کلکه د عدالت، درناوي او درناوي اصولو ته وقف شوی (حتی که کله کله په دې اصولو د هغې درک د پوښتنې وړ ښکاري). له بلې خوا اوریسټیس د یو بې باکه او بې تجربه ځوان په توګه انځور شوی دی ، ډیر عمل کوي ځکه چې هغه د اپولو اوریکل لخوا د کوم شدید یا ژور احساساتو له امله ورته لارښوونه شوې. کریسوتیمیس لږ احساساتي دی او د الیکټرا په پرتله ډیر جلا دی، او د خپل هوساینې او ګټې د اعظمي کولو په هیله د مصلحت اصولو ته غاړه کیږدي.

د د ډرامې کورس ، چې په دې قضیه کې د مایسیني ماڼۍ د کنوارو څخه جوړ شوی دی، په دودیز ډول ساتل شوی او محافظه کار دی، که څه هم دا کورس خپل دودیز دریځ پریږدي ترڅو د الیکټرا او د لوبې وروستي غچ اخیستنې دواړه ملاتړ وکړي. <3 د لوبې له لارې سپړل شوي اصلي موضوعات د عدالت او مصلحت تر منځ شخړه (لکه څنګه چې په ترتیب سره د الیکټرا او کریسوتیمیس په کرکټرونو کې انځور شوي)؛ په مجرم باندې د غچ اخیستنې اغیزې (لکه څنګه چې د غچ اخیستنې شیبه نږدې کیږي، الیکټرا په زیاتیدونکي توګه غیر منطقي وده کوي، د عدالت په اصولو باندې د پوښتنې وړ درک څرګندوي چې هغه ادعا کوي چې هڅول کیږي)؛ او د بې عزتۍ ناوړه اغیزې .

سوفوکلز د "هیروانو" "بد" اړخونه او د "هلاین" "ښه" اړخونه مني. د ړنګولو اغیزد دې دوو کټګوریو ترمنځ توپیر او د لوبې پور ورکول په اخلاقي ډول مبهم غږ دی. ډیری پوهان پدې اړه سره ویشل شوي چې ایا د هغې مور باندې د الیکټرا بریا د عدالت بریا یا د الیکټرا زوال (حتی جنون) استازیتوب کوي.

• انګلیسي ژباړه F. Storr (د انټرنېټ کلاسیک آرشیف): //classics.mit.edu/Sophocles/electra.html
• یوناني نسخه د کلمو په واسطه ژباړل شوی (پرسیوس پروژه): //www.perseus.tufts. edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0187

[rating_form id=”1″]