तुम्ही, 22 illuc, unde malum pedem attulistis, तुम्ही तुमचे शापित पाय जिथून आणले होते त्या आजारी जागी, 23 saecli incommoda, pessimi poetae. तुम्ही आमच्या वयाचे ओझे आहात, तुम्ही सर्वात वाईट कवी आहात. 24 SI qui forte mearum ineptiarum हे माझ्या वाचकांनो — जर कोणी वाचेल 25 lectores eritis manusque uestras माझा मूर्खपणा, आणि संकुचित करू नका 26 non horrebitis admouere nobis, मला त्यांच्या हातांनी स्पर्श करण्यापासून

मागील कारमेनसुल्लाला शाळामास्तर म्हणवून त्याचा अनादर करणे, जे प्राथमिक शाळेतील शिक्षकासारखे आहे. आधुनिक काळात हे एक सन्माननीय काम असले तरी, प्राचीन रोममध्ये हा अपमान मानला जात असे . कॅल्व्हस आणि कॅटुलस यांची मैत्री मजेदार आणि गालगुडीने भरलेली आहे.

कॅटुलसने इतर कवितांमध्ये त्याच्या मित्र कॅल्व्हसचा उल्लेख केला आहे. तो एक वकील होता ज्याने एकेकाळी व्हॅटिनियसवर खटला चालवला होता, जो सीझरचा सहयोगी होता. कॅटुलस आणि कॅल्व्हस दोघांनाही सीझर तसेच पोम्पी आवडत नाहीत. कविते 53 मध्ये, कॅटुलसने खटल्याबद्दल आणि कॅल्व्हसने व्हॅटिनियसचे वर्णन मॅनिकिनसारखे कसे केले याबद्दल लिहिले. 14 मध्ये, कॅटुलसने कॅल्व्हसचा तितकाच तिरस्कार केला आहे जितका ते दोघे व्हॅटिनियसचा द्वेष करतात . कवितेचं पुस्तक किती वाईट होतं!

कॅल्व्हसला वाईट कवितेसाठी परत येण्यासाठी, कॅटुलसने वाईट कवितांची सर्व पुस्तके विकत घेण्यासाठी बुकशॉपला भेट देण्याची धमकी दिली. त्यात त्यांनी इतर कवितांमध्ये उपहास केलेल्या कवींच्या कामांचा समावेश आहे. 22 मध्ये, कॅटुलसने सफेनसची कविता फाडली. त्यांनी उल्लेख केला की त्यांनी 10,000 हून अधिक श्लोक लिहिले आहेत, परंतु ते खोदणारा किंवा शेळीपालक जे लिहील त्यापेक्षा ते चांगले नाहीत. हे अशिक्षित करिअर आहेत आणि सफेनसचा असा उल्लेख करणे हा त्याच्या बुद्धिमत्तेचा खरा अपमान होता.

Cesii कोण आहे हे स्पष्ट नाही, परंतु दुहेरी-i हे नाव सीझरचे कमी बनवते . कॅटुलस आणि कॅल्व्हस दोघांनाही सीझर नापसंत असल्याने, सीझीचा उल्लेख रोमच्या नेत्याचा अपमान असू शकतो. अक्विनीहे देखील अज्ञात होते, परंतु एक लेखक असणे आवश्यक होते ज्याने कविता लिहिली जी वाचण्यास आनंददायक नव्हती.

कवितेचा स्वर आनंददायी आहे , जो शनिद्रियाच्या वृत्तीशी जुळतो. वाचक व्यावहारिकरित्या कॅटुलसला हसताना ऐकू शकतात कारण तो त्याच्या प्रिय मित्रावर त्याचा मूर्ख सूड उगवतो.