أنت ، 22 illuc، unde malum pedem attulistis، تعود إلى ذلك المكان السيء الذي أحضرت منه قدمك الملعونة ، 23 saecli inccomma، pessimi poetae. أيها عبء عصرنا يا أسوأ الشعراء. 24 SI qui forte mearum ineptiarum أيها القراء - إذا كان هناك أي شخص سيقرأ 25 lectores eritis manusque uestras هرائي ، وعدم الانكماش 26 non horrebitis admouere nobis ، من ملامسي بأيديهم

السابقة كارمنعدم احترام لسولا من خلال مناداته بمدير مدرسة ، وهو ما يشبه معلم مدرسة ابتدائية. في حين أن هذا العمل محترم في العصر الحديث ، إلا أنه كان يعتبر إهانة في روما القديمة . تتمتع Calvus و Catullus بصداقة مليئة بالمرح والخداع.

يذكر كاتولوس صديقه كالفوس في قصائد أخرى. لقد كان محامياً قاضى ذات مرة فاتينيوس ، عشار كان حليفًا لقيصر. يكره كل من Catullus و Calvus تمامًا قيصر وكذلك بومبي. في القصيدة 53 ، كتب كاتولوس عن الدعوى وكيف وصف كالفوس فاتينيوس بأنه مثل القزم. في 14 ، يمزح Catullus عن كره كالفوس بقدر ما يكرهان Vatinius . هذا هو مدى سوء كتاب الشعر!

للعودة إلى كالفوس من أجل الشعر الرديء ، يهدد كاتولوس بزيارة المكتبة لشراء جميع كتب الشعر السيئ. ومنها أعمال الشعراء التي سخر منها في قصائد أخرى. في 22 ، مزق كاتولوس شعر سوفينوس. يذكر أنه كتب أكثر من 10000 آية ، لكنها ليست أفضل مما يكتبه حفار خندق أو راعي ماعز. هذه وظائف غير متعلمة والإشارة إلى Suffenus مثل هذه كانت إهانة حقيقية لذكائه.

ليس من الواضح من هو Caesii ، لكن حرف i المزدوج يجعل الاسم تصغيرًا لـ Caesar . كما كاتولوس وكالفوس كلاهما يكره قيصر ، فإن ذكر Caesii يمكن أن يكون إهانة لزعيم روما. أكينيلم يكن معروفًا أيضًا ، ولكن كان يجب أن يكون كاتبًا كتب شعرًا لا يسعد قراءته.

نغمة القصيدة مرحة ، والتي تتناسب مع موقف Saturnalia. يمكن للقراء عمليا سماع كاتولوس يضحك وهو يخطط للانتقام السخيف من صديقه العزيز.