ನೀವು, 22 illuc, unde malum pedem attulistis, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಪಾದಗಳನ್ನು ತಂದಿರುವ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, 13> 23 ಸೇಕ್ಲಿ ಇನ್‌ಕೊಮೊಡಾ, ಪೆಸ್ಸಿಮಿ ಪೊಯೆಟೇ SI qui forte mearum ineptiarum ಓ ನನ್ನ ಓದುಗರೇ — ಯಾರಾದರೂ ಓದುವವರಿದ್ದರೆ 25 lectores eritis manusque uestras ನನ್ನ ಅಸಂಬದ್ಧ, ಮತ್ತು ಕುಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ 26 ನಾನ್ ಹಾರ್ರೆಬಿಟಿಸ್ admouere nobis, ಅವರ ಕೈಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದರಿಂದ

ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಮೆನ್ಸುಲ್ಲಾ ಅವರನ್ನು ಶಾಲಾ ಮಾಸ್ತರನೆಂದು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅಗೌರವ, ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ದಿನದಲ್ಲಿ ಇದು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕೆಲಸವಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅವಮಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ . ಕ್ಯಾಲ್ವಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆಯ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕ್ಯಾಲ್ವಸ್ ಅನ್ನು ಇತರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಸೀಸರ್ನ ಮಿತ್ರರಾಗಿದ್ದ ವಟಿನಿಯಸ್ ಎಂಬ ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲ್ವಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ಪಾಂಪೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕವನ 53 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲ್ವಸ್ ವ್ಯಾಟಿನಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯಾನಿಕಿನ್‌ನಂತೆ ಹೇಗೆ ವರ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. 14 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ವ್ಯಾಟಿನಿಯಸ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವಂತೆಯೇ ಕ್ಯಾಲ್ವಸ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ . ಕವಿತೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು!

ಸಹ ನೋಡಿ: ಮಿಸರ್ ಕ್ಯಾಟುಲೆ, ಡೆಸಿನಾಸ್ ಇನೆಪ್ಟೈರ್ (ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ 8) - ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ - ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮ್ - ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ

ಕೆಟ್ಟ ಕವಿತೆಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಲ್ವಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು, ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಕೆಟ್ಟ ಕವಿತೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಇತರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ ಕವಿಗಳ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. 22 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಸುಫೆನಸ್ನ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅವರು 10,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವು ಹಳ್ಳದ ಅಗೆಯುವ ಅಥವಾ ಮೇಕೆ ಮೇಯಿಸುವವರು ಬರೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ. ಇವುಗಳು ಅಶಿಕ್ಷಿತ ವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿ ಸಫೆನಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗೆ ನಿಜವಾದ ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ.

ಸಹ ನೋಡಿ: ಜೀಯಸ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಟ್ರೀ: ದಿ ವೈಸ್ಟ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಆಫ್ ಒಲಿಂಪಸ್

ಸೀಸಿ ಯಾರೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡಬಲ್-ಐ ಹೆಸರನ್ನು ಸೀಸರ್‌ನ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ . ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲ್ವಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಸೀಸರ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಸೀಸಿಯ ಉಲ್ಲೇಖವು ರೋಮ್ನ ನಾಯಕನಿಗೆ ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ. ಅಕ್ವಿನಿಎಂಬುದೂ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಓದಲು ಇಷ್ಟವಾಗದ ಕವನ ಬರೆಯುವ ಲೇಖಕನಾಗಿರಬೇಕು.

ಕವನದ ಸ್ವರವು ಜೋವಿಯಲ್ ಆಗಿದೆ , ಇದು ಶನಿಗ್ರಹದ ವರ್ತನೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಸಿಲ್ಲಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಓದುಗರು ನಗುವುದನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು. 7>

ಲೈನ್	ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯ	ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ
1	NI te plus oculis meis amarem,	ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ,
0>2

Calue iucundissime , munere isto

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ Calvus, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬೇಕು, 3 odissem te odio Vatiniano: ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವ್ಯಾಟಿನಿಯಸ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಈ ಉಡುಗೊರೆ; 4 ನಾಮ್ ಕ್ವಿಡ್ ಫೆಸಿ ಇಗೋ ಕ್ವಿಡ್ಯೂ ಸಮ್ ಲೊಕುಟಸ್, ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು, ಅಥವಾ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, 5 ಕರ್ ಮಿ ಟಾಟ್ ಮ್ಯಾಲೆ ಪರ್ಡೆರೆಸ್ ಪೊವಿಟಿಸ್? ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿನಾಶವನ್ನು ತರಬೇಕೆ? 6 isti di mala multa dent clienti, ದೇವರುಗಳು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಿಡುಗುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನ ಮೇಲೆ ಕಳುಹಿಸಲಿ 7 ಕ್ವಿ ಟಂಟಮ್ ಟಿಬಿ ಮಿಸಿತ್ ಇಂಪಿಯೊರಮ್. ಅಂತಹ ಪಾಪಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ 8 ಅದು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ ಆದರೆ, ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸಿದಂತೆ, ಈ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ 9 ಮುನಸ್ ದಟ್ ಟಿಬಿ ಸುಲ್ಲಾಕಸ ಹಾಕುವವನು, ನಿಮಗೆ ಶಾಲಾ ಮಾಸ್ತರರಾದ ಸುಲ್ಲಾ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, 10 ನಾನ್ ಎಸ್ಟ್ ಮೈ ಪುರುಷ, ಸೆಡ್ ಬೆನೆ ಎಸಿ ಬೀಟ್, ನಂತರ ನಾನು ಬೇಸರಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂತೋಷದಿಂದಿದ್ದೇನೆ, 11 ನಾನ್ ಡಿಸ್ಪರೆಂಟ್ ಟುಯಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು. ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮ ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ. 12 ಡಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಿ, ಹಾರ್ರಿಬಿಲೆಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ರಮ್ ಲಿಬೆಲ್ಲಮ್! ಮಹಾನ್ ದೇವರುಗಳೇ, ಎಂತಹ ಘೋರ ಮತ್ತು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಪುಸ್ತಕ! 13 ಕ್ವೆಮ್ ಟು ಸಿಲಿಸೆಟ್ ಆಡ್ ಟುಮ್ ಕ್ಯಾಟುಲಮ್ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕ, 14 ಮಿಸ್ತಿ, ಕಂಟಿನ್ಯೂ ಯುಟ್ ಡೈ ಪೆರಿರೆಟ್,

ಅವನನ್ನು ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸಾಯಿಸಲು

22>15 ಸ್ಯಾಟರ್ನಾಲಿಬಸ್, ಆಪ್ಟಿಮೊ ಡೈರಮ್! ಶನಿವಾರ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನಗಳು. 16 ನಾನ್ ಹಾಕ್ ಟಿಬಿ, ಫಾಲ್ಸ್, ಸಿಕ್ ಅಬಿಬಿಟ್. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ರಾಕ್ಷಸ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 17 ನಾಮ್ ಸಿ ಲಕ್ಸೆರಿಟ್ ಆಡ್ ಲೈಬ್ರರಿಯೊರಂ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಬರಲಿ, ನಾನು ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, 18 ಕರ್ಮ್ ಸ್ಕ್ರೈನಿಯಾ, ಕೇಸಿಯೋಸ್, ಅಕ್ವಿನೋಸ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೇಸಿಯನ್ನು ಗುಡಿಸಿ , Aquini, 19 Suffenum, omnia colligam uenena. ಸಫೆನಸ್, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಕಾರಿ ಸಂಗತಿಗಳು, 20 ac te ಅವನ ಸಂಭಾವನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈ ದಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. 21 uos hinc interea aulete abite ನೀವು ಕವಿಗಳು, ಈ ಮಧ್ಯೆ, ವಿದಾಯ, ದೂರ