విషయ సూచిక
మీరు,
మునుపటి కార్మెన్ఎలిమెంటరీ స్కూల్ టీచర్‌తో సమానమైన స్కూల్‌మాస్టర్‌గా పిలవడం ద్వారా సుల్లాకు అగౌరవం. ఆధునిక రోజుల్లో ఇది గౌరవప్రదమైన పని అయినప్పటికీ, పురాతన రోమ్‌లో ఇది అవమానంగా పరిగణించబడింది . కాల్వస్ మరియు కాటులస్ ఆహ్లాదకరమైన మరియు చీకె వైఖరితో నిండిన స్నేహాన్ని కలిగి ఉన్నారు.
Catullus ఇతర కవితలలో తన స్నేహితుడు కాల్వస్ గురించి పేర్కొన్నాడు. అతను ఒకప్పుడు సీజర్ యొక్క మిత్రుడు అయిన వాటినియస్ అనే పబ్లిక్‌పై విచారణ జరిపిన న్యాయవాది. కాటులస్ మరియు కాల్వస్ ఇద్దరూ సీజర్ మరియు పాంపీని పూర్తిగా ఇష్టపడరు. 53వ పద్యంలో, కాటులస్ వ్యాజ్యం గురించి మరియు వాటినియస్‌ను ఒక మనిషిలాగా ఎలా వర్ణించాడు అనే దాని గురించి కాటులస్ రాశాడు. 14లో, కాటులస్ ఇద్దరూ వాటినియస్‌ని ద్వేషించినంతగా కాల్వస్‌ను ద్వేషించడం గురించి జోక్ చేశాడు . కవిత్వ పుస్తకం ఎంత దారుణంగా ఉందో!
ఇది కూడ చూడు: చారిటీలు: అందం, ఆకర్షణ, సృజనాత్మకత మరియు సంతానోత్పత్తి యొక్క దేవతలుచెడ్డ కవిత్వం కోసం కాల్వస్ వద్దకు తిరిగి రావడానికి, చెడ్డ కవితల పుస్తకాలన్నింటినీ కొనుగోలు చేయడానికి పుస్తకాల దుకాణాన్ని సందర్శించమని కాటులస్ బెదిరించాడు. అతను ఇతర కవితలలో వెక్కిరించిన కవుల రచనలు అందులో ఉన్నాయి. 22లో, కాటులస్ సఫెనస్ కవిత్వాన్ని విడదీశాడు. అతను 10,000 పైగా పద్యాలు రాశాడని పేర్కొన్నాడు, అయితే అవి కందకం తవ్వేవాడు లేదా మేకల కాపరి వ్రాసే దానికంటే గొప్పవి కావు. ఇవి చదువుకోని వృత్తులు మరియు సఫెనస్‌ను ఇలా సూచించడం అతని తెలివితేటలకు నిజమైన అవమానం.
సీసీ ఎవరో స్పష్టంగా తెలియలేదు, కానీ డబుల్-i పేరును సీజర్ యొక్క చిన్నదిగా చేస్తుంది . కాటులస్ మరియు కాల్వస్ ఇద్దరూ సీజర్‌ను ఇష్టపడలేదు కాబట్టి, సీసీ ప్రస్తావన రోమ్ నాయకుడిని అవమానించవచ్చు. అక్వినిఅనేది కూడా తెలియదు, కానీ చదవడానికి ఇష్టపడని కవిత్వం రాసిన లేఖకుడిగా ఉండాలి.
ఇది కూడ చూడు: బేవుల్ఫ్ పాత్రలు: ది మేజర్ ప్లేయర్స్ ఆఫ్ ది ఎపిక్ పోయెమ్కవిత స్వరం ఉల్లాసంగా ఉంది , ఇది సాటర్నలియా వైఖరికి సరిపోతుంది. తన ప్రియమైన స్నేహితుడిపై తన వెర్రి ప్రతీకారాన్ని ప్లాన్ చేస్తున్నప్పుడు కాటులస్ నవ్వడం పాఠకులు ఆచరణాత్మకంగా వినగలరు.
కార్మెన్ 14 |
| లైన్ | లాటిన్ టెక్స్ట్ | ఆంగ్ల అనువాదం |
|---|---|---|
| 1 | NI te plus oculis meis amarem, | నేను నిన్ను నా కళ్ళ కంటే ఎక్కువగా ప్రేమించకపోతే, |
| 0>2 | కాలూ ఐకుండిస్సైమ్ , మునెరే ఇస్టో | నా ప్రియమైన కాల్వస్, నేను నిన్ను ద్వేషించాలి, |
| 3 | odissem te odio Vatiniano: | మేమంతా వాటినియస్‌ని ద్వేషిస్తున్నాము, ఎందుకంటే మీ ఈ బహుమతి కారణంగా; |
| 4 | నామ్ క్విడ్ ఫెసి ఇగో క్విడ్యు సమ్ లోకుటస్, | ఒకటి కలిగి ఉన్న దాని కోసం లేదా నేను ఏమి చెప్పాను, |
| 5 | కర్మీ టోట్ మేల్ పర్డెరెస్ పొయెటిస్? | ఈ కవులందరితో నా మీద విధ్వంసం తీసుకురావాలా? |
| 6 | ఇస్తి డి మాలా ముల్తా డెంట్ క్లయింటీ, | దేవతలు మీ క్లయింట్‌పై తమ పీడలన్నిటినీ పంపించేలా |
| 7 | క్వి టంతుమ్ టిబి మిసిత్ ఇంపియోరమ్. | అలాంటి పాపులను మీకు ఎవరు పంపారు. |
| 8 | అయితే, అనుమానం లేదు | అయితే, నేను అనుమానించినట్లుగా, ఈ కొత్త మరియు ఎంపిక అందుబాటులో ఉంటే |
| 9 | మునుస్ దట్ టిబి సుల్లాలిట్రేటర్, | సుల్లా స్కూల్‌మాస్టర్ మీకు అందించారు, |
| 10 | నాన్ ఎస్ట్ మై మేల్, సెడ్ బెనె ఎసి బీట్, | అప్పుడు నేను విసుగు చెందలేదు, కానీ చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, |
| 11 | క్వోడ్ నాన్ డిస్పర్యుంట్ టుయ్ వర్క్స్. | ఎందుకంటే మీ శ్రమ కోల్పోలేదు. |
| 12 | డి మాగ్ని, హారిబిలెం ఎట్ సాక్రం లిబెల్లమ్! | గొప్ప దేవుళ్లు, ఎంతటి మహత్తరమైన మరియు శపించబడిన పుస్తకం! |
| 13 | క్వెమ్ టు సిలిసెట్ అడ్ టుమ్ కాటుల్లమ్ | మరియు ఇది మీరు మీ కాటులస్‌ని పంపిన పుస్తకం, |
| 14 | మిస్తి, కంటిన్యూ యుట్ డై పెరిరెట్, | అతన్ని అదే రోజున ఒకేసారి చంపడానికి |
| సాటర్నాలిబస్, ఆప్టిమో డైరమ్! | శనివారం, అత్యుత్తమ రోజులు. | |
| 16 | నాన్ నాన్ హాక్ టిబి, ఫాల్స్, సిక్ అబిబిట్. | లేదు, లేదు, పోకిరీ, ఇది మీకు అంతం కాదు. |
| 17 | నామ్ సి లక్సెరిట్ యాడ్ లైబ్రరియోరమ్ | ఉదయం మాత్రమే రానివ్వండి, నేను పుస్తక విక్రేతల వద్దకు వెళతాను, |
| 18 | కురమ్ స్క్రినియా, సీసియోస్, అక్వినోస్, | కేసిని కలిసి స్వీప్ చేయండి , అక్విని, |
| 19 | సఫెనమ్, ఓమ్నియా కొలిగమ్ యునెనా. | సఫెనస్, మరియు అలాంటి అన్ని విషపూరితమైన అంశాలు, |
| 20 | అతనికి వేతనం చెల్లించాలి. | మరియు ఈ జరిమానాలతో మీ బహుమతిని తిరిగి చెల్లిస్తాను. |
| 21 | uos hinc interea aulete abite | మీరు కవులు, ఈలోగా, వీడ్కోలు, వీడ్కోలు |