(ট্র্যাজিকমেডি, গ্রীক, সি. 408 BCE, 709 লাইন)

পরিচয়যদিও তাকে শুধু "দ্য সাইক্লপস" হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে)।

ওডিসিউস তার ক্ষুধার্ত দলগুলোর জন্য খাবারের বিনিময়ে সাইলেনাসকে ওয়াইন ব্যবসা করার প্রস্তাব দেয় এবং যদিও খাদ্যটি তার ব্যবসার জন্য নয়, ডায়োনিসাসের দাস আরও মদের প্রতিশ্রুতি প্রতিহত করতে পারে না। যখন সাইক্লপস আসে, সাইলেনাস দ্রুত ওডিসিয়াসকে খাবার চুরি করার অভিযোগ তোলেন, সমস্ত দেবতা এবং স্যাটারদের জীবনের প্রতি শপথ করে বলেন যে তিনি সত্য বলছেন। সত্য জানাতে, ক্রুদ্ধ সাইক্লপস ওডিসিয়াস এবং তার দলকে তার গুহায় নিয়ে যায় এবং তাদের গ্রাস করতে শুরু করে। তিনি যা দেখেছেন তাতে আতঙ্কিত হয়ে, ওডিসিয়াস পালিয়ে যেতে সক্ষম হয় এবং সাইক্লপসকে মাতাল করার পরিকল্পনা করে এবং তারপরে একটি বিশাল জুজুর দিয়ে তার একক চোখ পুড়িয়ে দেয়।

সাইক্লপস এবং সাইলেনাস একসাথে পান করে , তাদের প্রচেষ্টায় একে অপরকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে। সাইক্লপস যখন ভাল এবং সত্যিকার অর্থে মাতাল হয়, তখন সে সাইলেনাসকে তার গুহায় নিয়ে যায় (সম্ভবত যৌন তৃপ্তির জন্য), এবং ওডিসিউস তার পরিকল্পনার পরবর্তী ধাপটি কার্যকর করার সুযোগ দেখে। স্যাটাররা সাহায্য করার প্রস্তাব দেয়, কিন্তু তারপর সময় আসলে যখন আসে তখন বিভিন্ন ধরনের অযৌক্তিক অজুহাত দিয়ে মুরগি বের করে দেয়, এবং বিরক্ত ওডিসিয়াস তার দলকে সাহায্য করার জন্য পায়। তাদের মধ্যে, তারা সাইক্লোপসের চোখ পুড়িয়ে ফেলতে সফল হয়।

অন্ধ সাইক্লপস চিৎকার করে যে তাকে "কেউ না" (ওডিসিয়াস নামটি তাদের প্রথম সাক্ষাতে দিয়েছিল) দ্বারা অন্ধ হয়ে গেছে এবংস্যাটাররা তাকে নিয়ে মজা করে। যাইহোক, অহংকারী ওডিসিয়াস ভুলবশত তার আসল নামটি ঝাপসা করে দেয় এবং যদিও সে এবং তার দল পালাতে সক্ষম হয়, ওডিসিয়াস তার সমুদ্রযাত্রার বাড়িতে যে সমস্ত সমস্যার সম্মুখীন হয় তা এই কাজের কারণে, যেহেতু সাইক্লপস ছিল পসেইডনের সন্তান। .

স্যাটার নাটকগুলি প্রতিটি ট্র্যাজেডির ট্রিলজির পরে একটি হালকা মনের ফলো-আপ হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছিল এথেনিয়ান ডায়োনিসিয়া নাটক উৎসবে পূর্ববর্তী নাটকগুলোর করুণ উত্তেজনা প্রকাশ করতে। নায়করা ট্র্যাজিক আইম্বিক শ্লোকে কথা বলবেন, দৃশ্যত তাদের নিজস্ব পরিস্থিতিকে খুব গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছেন, যেমনটি স্যাটারদের উল্টাপাল্টা, অসম্মানজনক এবং অশ্লীল মন্তব্য এবং অ্যান্টিক্সের বিপরীতে। ব্যবহৃত নৃত্যগুলি সাধারণত হিংসাত্মক এবং দ্রুত নড়াচড়া, প্যারোডি এবং ক্যারিকেচারিং দ্বারা চিহ্নিত করা হতট্র্যাজেডির মহৎ এবং করুণ নৃত্য৷

গল্পটি সরাসরি হোমার এর <16 বই থেকে নেওয়া হয়েছে>“ওডিসি” , একমাত্র উদ্ভাবন হল সাইলেনাস এবং স্যাটারদের উপস্থিতি। সাহসী, দুঃসাহসিক এবং সম্পদশালী যোদ্ধা ওডিসিয়াস, স্থূল এবং নৃশংস সাইক্লোপস, মাতাল সাইলেনাস এবং ভীরু এবং বেহায়াপনা স্যাটারদের অসঙ্গতিপূর্ণ উপাদানগুলিকে ইউরিপিডস বিরল দক্ষতার সাথে একত্রিত করেছে সুরেলা সৌন্দর্যের কাজে।

• ই.পি. কোলরিজের ইংরেজি অনুবাদ (ইন্টারনেট ক্লাসিক আর্কাইভ): //classics.mit.edu/Euripides/cyclops.html
• এর সাথে গ্রীক সংস্করণ শব্দ দ্বারা শব্দ অনুবাদ (পার্সিয়াস প্রকল্প): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0093