(그리스 비극극, c. 408 BCE, 709행)

서론오디세우스는 굶주린 선원들의 음식을 대가로 실레노스에게 와인을 교환하겠다고 제안했고, 음식이 그의 것이 아님에도 불구하고 디오니소스의 하인은 포도주를 더 주겠다는 약속을 거부할 수 없습니다. 키클롭스가 도착하자 실레노스는 오디세우스가 음식을 훔쳤다고 비난하며 자신이 진실을 말하고 있다고 모든 신과 사티로스의 목숨을 걸고 맹세합니다.

진실을 알리자 분노한 키클롭스는 오디세우스와 그의 선원들을 동굴로 몰아넣고 그들을 삼키기 시작합니다. 그가 목격한 것에 경악한 오디세우스는 가까스로 탈출하여 키클롭스를 취하게 한 다음 거대한 포커로 한쪽 눈을 태울 계획을 세웁니다.

키클롭스와 실레누스는 함께 술을 마십니다. , 그들의 노력에서 서로를 능가하려고 노력합니다. 키클롭스가 진정으로 술에 취했을 때, 그는 실레노스를 그의 동굴로 훔치고(아마도 성적 만족을 위해) 오디세우스는 그의 계획의 다음 단계를 실행할 기회를 봅니다. satyrs는 도움을 주겠다고 제안하지만 실제로 때가되면 다양한 터무니없는 변명으로 겁을 먹고 짜증이 난 Odysseus는 대신 승무원에게 도움을 요청합니다. 그들 사이에서 그들은 키클롭스의 눈을 태우는 데 성공합니다.

눈먼 키클롭스는 "아무도"(오디세우스가 처음 만났을 때 붙인 이름)에 의해 눈이 멀었다고 비명을 지르고satyrs는 그를 놀립니다. 그러나 자기중심적인 오디세우스는 실수로 자신의 실명을 불쑥 내뱉고, 그와 그의 선원들은 간신히 탈출했지만, 오디세우스가 집으로 항해하는 동안 직면하는 나머지 문제는 키클롭스가 포세이돈의 자식이었기 때문에 이 행위 때문입니다. .

이 희곡은 본질적인 장점이 있지만 현대 독자들에게 주된 관심사는 풍자극 전통의 유일하게 남아있는 완전한 표본이라는 점이다. 사티로스 희곡(“풍자”와 혼동하지 말 것)은 불손한 희비극의 고대 그리스 형식으로, 사티로스(판과 디오니소스를 따르는 반인반염소 추종자 숲과 산을 배회하는 사람) 그리스 신화를 주제로 하지만 음주, 노골적인 성행위, 장난, 일반적인 흥겨움 등의 주제를 담고 있습니다. 아테네의 디오니소스극 축제에서 선행극의 비극적 긴장을 풀어준다. 영웅들은 비극적 인 약강 운문으로 말할 것입니다. 분명히 자신의 상황을 매우 심각하게 받아들이고, 경박하고 불손하고 외설적 인 말과 사티로스의 익살과 대조됩니다. 사용된 춤은 일반적으로 폭력적이고 빠른 동작, 패러디 및 캐리커처링이 특징입니다.

이야기는 호머 의 “Odyssey” , 유일한 혁신은 Silenus와 satyrs의 존재입니다. 용감하고 모험심이 강하며 수완이 풍부한 전사 오디세우스, 거칠고 잔인한 키클롭스, 술취한 실레노스, 비겁하고 음탕한 사티로스의 불협화음 요소는 보기 드문 기술을 가진 에우리피데스 에 의해 조화로운 아름다움의 작품으로 결합됩니다.

• E. P. Coleridge의 영어 번역(Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Euripides/cyclops.html
• 그리스어 버전 단어별 번역(Perseus 프로젝트): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0093