(ट्रॅजीकॉमेडी, ग्रीक, c. 408 BCE, 709 ओळी)

परिचयजरी त्याला फक्त "द सायक्लॉप्स" म्हणून संबोधले जाते).

ओडिसियस त्याच्या भुकेलेल्या दलासाठी अन्नाच्या बदल्यात सायलेनसला वाईनचा व्यापार करण्याची ऑफर देतो आणि हे अन्न त्याच्या व्यापारासाठी नसले तरीही, डायोनिससचा सेवक अधिक वाइनच्या वचनाचा प्रतिकार करू शकत नाही. जेव्हा सायक्लॉप्स येतात, तेव्हा सायलेनसने ओडिसियसवर अन्न चोरल्याचा आरोप लावला, सर्व देवतांची आणि उपहासकारांच्या जीवनाची शपथ घेतली की तो सत्य बोलत आहे.

तरुण आणि अधिक आधुनिक सातारच्या प्रयत्नांना न जुमानता सत्याची जाणीव करून द्या, संतप्त सायक्लॉप्सचा कळप ओडिसियस आणि त्याच्या खलाशी त्याच्या गुहेत जातो आणि त्यांना खाऊ लागतो. त्याने जे पाहिले ते पाहून घाबरून, ओडिसियस पळून जाण्यात यशस्वी होतो आणि सायक्लॉप्सना मद्यधुंद बनवण्याची योजना आखतो आणि नंतर त्याचा एक डोळा एका विशाल पोकरने जाळून टाकतो.

सायक्लोप्स आणि सायलेनस एकत्र पितात , त्यांच्या प्रयत्नांमध्ये एकमेकांना मागे टाकण्याचा प्रयत्न करत आहेत. जेव्हा सायक्लॉप्स बरे आणि खरोखर मद्यधुंद असतात, तेव्हा तो सायलेनसला त्याच्या गुहेत (शक्यतो लैंगिक समाधानासाठी) चोरतो आणि ओडिसियस त्याच्या योजनेचा पुढचा टप्पा अंमलात आणण्याची संधी पाहतो. सॅटिअर्स मदत करण्याची ऑफर देतात, परंतु नंतर वेळ आल्यावर निरनिराळ्या निरर्थक सबबी सांगून बाहेर पडतात आणि त्याऐवजी चिडलेल्या ओडिसियसला मदत करायला मदत होते. त्यांच्या दरम्यान, ते सायक्लॉप्सचा डोळा जाळून टाकण्यात यशस्वी होतात.

आंधळा सायक्लोप्स ओरडतो की त्याला “कोणीही नाही” (ओडिसियस हे नाव त्यांच्या पहिल्या भेटीत दिले होते) आणिसैयर्स त्याची चेष्टा करतात. तथापि, अहंकारी ओडिसियसने चुकून त्याचे खरे नाव उघड केले आणि जरी तो आणि त्याचे कर्मचारी सुटण्यात यशस्वी झाले असले तरी, ओडिसियसला त्याच्या प्रवासाच्या घरी जे त्रास सहन करावे लागतात ते या कृत्यामुळे होते, कारण सायक्लॉप्स हे पोसेडॉनचे मूल होते. .

नाटकात काही आंतरिक गुण असले तरी आधुनिक वाचकांसाठी त्याची मुख्य आवड ही व्यंग्य नाटकाच्या परंपरेचा एकमेव उरलेला संपूर्ण नमुना आहे. सत्यर नाटके ("व्यंग" च्या गोंधळात न पडता) हे आधुनिक काळातील बर्लेस्क शैली प्रमाणेच अपमानास्पद शोकांतिकेचा एक प्राचीन ग्रीक प्रकार होता, ज्यामध्ये एक कोरस ऑफ सॅटेयर्स (पॅन आणि डायोनिससचे अर्धे-मनुष्य अर्ध-बकरीचे अनुयायी), ज्यांनी जंगलात आणि पर्वतांवर भटकंती केली) आणि ग्रीक पौराणिक कथांच्या थीमवर आधारित, परंतु मद्यपान, उघड लैंगिकता, खोड्या आणि सामान्य आनंद या विषयांचा समावेश आहे.

शोकांतिकेच्या प्रत्येक ट्रोलॉजीनंतर सत्यर नाटके एक हलकेफुलके पाठपुरावा म्हणून सादर केली गेली. अथेनियन डायोनिशिया नाटक महोत्सवात आधीच्या नाटकांचे दुःखद ताण सोडवण्यासाठी. नायक दु:खद आयंबिक श्लोकात बोलतील, वरवर पाहता त्यांची स्वतःची परिस्थिती अत्यंत गांभीर्याने घेतील, जसे की सटायरच्या फडफड, बेजबाबदार आणि अश्लील शेरे आणि कृत्ये यांच्याशी विपरित. वापरलेले नृत्य सामान्यत: हिंसक आणि वेगवान हालचाली, विडंबन आणि व्यंगचित्राद्वारे वैशिष्ट्यीकृत होतेशोकांतिकेचे उदात्त आणि सुंदर नृत्य.

कथा थेट होमर च्या <16 च्या पुस्तक IX मधून घेतली आहे>“ओडिसी” , सिलेनस आणि सॅटायर्सची उपस्थिती हा एकमेव नवोपक्रम आहे. शूर, साहसी आणि साधनसंपन्न योद्धा ओडिसियस, स्थूल आणि क्रूर सायक्लॉप्स, मद्यधुंद सायलेनस आणि भ्याड आणि निष्ठूर सैयर्सचे विसंगत घटक युरिपीड्स यांनी दुर्मिळ कौशल्याने सुसंवादी सौंदर्याच्या कार्यात एकत्रित केले आहेत.

• ई. पी. कोलरिज (इंटरनेट क्लासिक्स आर्काइव्ह): //classics.mit.edu/Euripides/cyclops.html
• सह ग्रीक आवृत्ती शब्द-दर-शब्द भाषांतर (पर्सियस प्रोजेक्ट): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0093