(ट्रैजिकॉमेडी, ग्रीक, लगभग 408 ईसा पूर्व, 709 पंक्तियाँ)

परिचयहालाँकि उसे केवल "द साइक्लोप्स" के रूप में संदर्भित किया जाता है)।

ओडीसियस अपने भूखे दल के लिए भोजन के बदले में सिलेनस को शराब का व्यापार करने की पेशकश करता है और, इस तथ्य के बावजूद कि भोजन उसका व्यापार करने के लिए नहीं है, डायोनिसस का नौकर अधिक शराब के वादे का विरोध नहीं कर सकता। जब साइक्लोप्स आता है, तो सिलेनस तुरंत ओडीसियस पर भोजन चुराने का आरोप लगाता है, सभी देवताओं और व्यंग्यकारों के जीवन की कसम खाता है कि वह सच कह रहा है।

एक युवा और अधिक आधुनिक व्यंग्यकार के प्रयासों के बावजूद सच्चाई से अवगत कराते हुए, क्रोधित साइक्लोप्स ओडीसियस और उसके दल को अपनी गुफा में ले जाता है और उन्हें खाना शुरू कर देता है। उसने जो कुछ देखा उससे भयभीत होकर, ओडीसियस भागने में सफल हो जाता है और साइक्लोप्स को नशे में धुत्त करने की योजना बनाता है और फिर एक विशाल पोकर से उसकी एक आंख को जला देता है।

साइक्लोप्स और सिलीनस एक साथ शराब पीते हैं , अपने प्रयासों में एक दूसरे से आगे निकलने की कोशिश कर रहे हैं। जब साइक्लोप्स अच्छी तरह से और वास्तव में नशे में होता है, तो वह सिलीनस को अपनी गुफा में चुरा लेता है (संभवतः यौन संतुष्टि के लिए), और ओडीसियस को अपनी योजना के अगले चरण को निष्पादित करने का अवसर मिलता है। व्यंग्यकार मदद करने की पेशकश करते हैं, लेकिन जब वास्तव में समय आता है तो वे कई तरह के बेतुके बहाने पेश करते हैं, और नाराज ओडीसियस इसके बजाय अपने दल से मदद मांगता है। उनके बीच, वे साइक्लोप्स की आंख को जलाने में सफल हो जाते हैं।

अंधे साइक्लोप्स चिल्लाते हैं कि उन्हें "किसी ने नहीं" (ओडीसियस ने उनकी पहली मुलाकात में जो नाम दिया था) ने अंधा कर दिया है औरव्यंग्यकार उसका मज़ाक उड़ाते हैं। हालाँकि, अहंकारी ओडीसियस ने गलती से अपना असली नाम बता दिया और, हालाँकि वह और उसका दल भागने में सफल हो गए, ओडीसियस को अपने घर की यात्रा पर बाकी परेशानियों का सामना इसी कृत्य के कारण करना पड़ा, क्योंकि साइक्लोप्स पोसीडॉन का बच्चा था। .

हालाँकि नाटक में कुछ आंतरिक खूबियाँ हैं, आधुनिक पाठकों के लिए इसकी मुख्य रुचि व्यंग्यात्मक नाटक की परंपरा का एकमात्र शेष पूर्ण नमूना है। व्यंग्य नाटक ("व्यंग्य" के साथ भ्रमित न हों) आधुनिक समय की बर्लेस्क शैली के समान, अपरिवर्तनीय ट्रेजिकोमेडी का एक प्राचीन ग्रीक रूप थे, जिसमें व्यंग्यकारों का एक कोरस (पैन और डायोनिसस के आधे आदमी आधे बकरी के अनुयायी) शामिल थे। जो जंगलों और पहाड़ों में घूमते थे) और ग्रीक पौराणिक कथाओं के विषयों पर आधारित थे, लेकिन इसमें शराब पीना, प्रकट कामुकता, मज़ाक और सामान्य मौज-मस्ती के विषय शामिल थे।

व्यंग्य नाटकों को त्रासदियों की प्रत्येक त्रयी के बाद हल्के-फुल्के अनुवर्ती के रूप में प्रस्तुत किया गया था पिछले नाटकों के दुखद तनाव को दूर करने के लिए एथेनियन डायोनिसिया नाटक समारोहों में। नायक दुखद आयंबिक छंद में बोलते थे, जाहिर तौर पर अपनी स्थिति को बहुत गंभीरता से लेते थे, जो व्यंग्यकारों की फ़्लिपेंट, अपमानजनक और अश्लील टिप्पणियों और हरकतों के विपरीत था। उपयोग किए जाने वाले नृत्यों में आमतौर पर हिंसक और तीव्र गति, पैरोडी और कैरिकेचर की विशेषता होती थीत्रासदियों के महान और सुंदर नृत्य।

कहानी सीधे होमर की पुस्तक IX <16 से ली गई है>"ओडिसी" , एकमात्र नवाचार सिलेनस और व्यंग्यकारों की उपस्थिति है। बहादुर, साहसी और साधन संपन्न योद्धा ओडीसियस, क्रूर और क्रूर साइक्लोप्स, शराबी सिलीनस और कायर और लंपट व्यंगियों के असंगत तत्वों को यूरिपिड्स ने दुर्लभ कौशल के साथ सामंजस्यपूर्ण सौंदर्य के काम में जोड़ा है।<3

• ई. पी. कोलरिज द्वारा अंग्रेजी अनुवाद (इंटरनेट क्लासिक्स आर्काइव): //classics.mit.edu/Euripides/cyclops.html
• ग्रीक संस्करण के साथ शब्द-दर-शब्द अनुवाद (पर्सियस प्रोजेक्ट): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0093