(Tragicomedy, Greek, c. 408 BCE, 709 lines)

تعارفجيتوڻيڪ هن کي رڳو ”سائيڪلپس“ سڏيو وڃي ٿو.

اوڊيسيس پنهنجي بکايل عملدار لاءِ کاڌي جي بدلي ۾ سائلينس کي شراب جو واپار ڪرڻ جي آڇ ڪري ٿو ۽ ان حقيقت جي باوجود ته کاڌو واپار ڪرڻ لاءِ هن جو ناهي. ڊيونيسس جو نوڪر وڌيڪ شراب جي واعدي جي مخالفت نٿو ڪري سگهي. جڏهن سائڪلوپس اچي ٿو، سائلينس اوڊيسيئس تي کاڌو چوري ڪرڻ جو الزام لڳائي ٿو، سڀني ديوتائن ۽ سايارن جي زندگين تي قسم کڻي ٿو ته هو سچ ڳالهائي رهيو آهي. سچ کي آگاهه ڪيو، ناراض سائڪلپس اوڊيسيس ۽ سندس عملدار کي پنهنجي غار ۾ داخل ڪيو ۽ انهن کي کائي وڃڻ شروع ڪيو. جيڪو هن ڏٺو آهي ان کان حيران ٿي، اوڊيسيئس فرار ٿيڻ ۾ ڪامياب ٿي ويو آهي ۽ هڪ منصوبو ٺاهي ٿو ته جيئن سائڪلوپس کي نشي ۾ پئجي وڃي ۽ پوءِ هڪ وڏي پوکر سان هن جي هڪ اک کي ساڙيو وڃي.

سائڪلپس ۽ سائلينس گڏجي پيئندا آهن انهن جي ڪوششن ۾ هڪ ٻئي کان اڳتي وڌڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن. جڏهن سائڪلپس چڱيءَ طرح ۽ واقعي شرابي آهي، ته هو سائلينس کي چوري ڪري پنهنجي غار ڏانهن وٺي وڃي ٿو (شايد جنسي تسڪين لاءِ) ۽ اوڊيسيس پنهنجي منصوبي جي ايندڙ مرحلي کي انجام ڏيڻ جو موقعو ڏسي ٿو. ساٿي مدد ڪرڻ لاءِ پيش ڪن ٿا، پر پوءِ جڏهن وقت اچي ٿو ته مختلف قسم جا بيوقوف عذر پيش ڪري ٿو، ۽ ناراض اوڊيسيئس ان جي بدران مدد لاءِ پنهنجو عملو وٺي ٿو. انهن جي وچ ۾، اهي سائڪلپس جي اک کي ساڙڻ ۾ ڪامياب ٿي ويا.

انڌا ٿيل سائڪلپس رڙ ڪري ٿو ته هن کي "ڪو به نه" (اهو نالو اوڊيسيس پنهنجي پهرين ملاقات ۾ ڏنو هو) ۽ساحر هن جو مذاق اڏائين ٿا. بهرحال، انا پرست اوڊيسيس پنهنجو اصل نالو غلطيءَ سان ڪڍي ڇڏيو ۽، جيتوڻيڪ هو ۽ سندس عملو فرار ٿيڻ ۾ ڪامياب ٿي ويا، باقي اوڊيسيس کي پنهنجي سفر واري گهر تي جيڪي مشڪلاتون درپيش آهن، اهي ان عمل جي ڪري آهن، ڇاڪاڻ ته سائڪلپس پوسيڊون جو ٻار هو. .

جيتوڻيڪ هن ڊرامي ۾ ڪجهه اندروني خوبيون آهن، پر جديد پڙهندڙن لاءِ ان جي بنيادي دلچسپي اها ئي آهي، جيڪا ساٽري ڊرامي جي روايت جو واحد باقي مڪمل نمونو آهي. ستير ڊراما (جنهن کي ”سائٽائرس“ سان نه ڳنڍيو وڃي ) هڪ قديم يوناني روپ هو، جيڪو اڄ جي دور جي برليسڪ انداز سان ملندڙ جلندڙ آهي، جنهن ۾ ستير جي هڪ ڪورس (پين ۽ ڊيونيسس جي اڌ بکري جا پيروڪار، جيڪي وڻن ۽ جبلن ۾ گھمندا هئا) ۽ يوناني تصوف جي موضوعن تي مبني هئا، پر جن ۾ شراب پيئڻ، جنس پرستيءَ، ٺٺوليون ۽ عام خوشين جا موضوع شامل هئا.

سطير ڊراما پيش ڪيا ويا، جيئن هر هڪ ٽراليجي آف ٽريجڊي کان پوءِ هلڪي دل سان پيروي ڪئي وئي. Athenian Dionysia ڊراما فيسٽيول ۾ اڳين ڊرامن جي المناڪ ٽينشن کي جاري ڪرڻ لاءِ. هيرو ٽريجڪ آئمبڪ آيت ۾ ڳالهائيندو هو، بظاهر پنهنجي صورتحال کي ڏاڍي سنجيدگيءَ سان وٺندي هئي، جيئن ته ساحرن جي ڦٽڪار، بي حيائي ۽ فحش بيانن ۽ حرڪن جي ابتڙ. استعمال ٿيل ناچ عام طور تي پرتشدد ۽ تيز رفتار تحريڪن، پيروڊينگ ۽ ڪارناما سان منسوب ڪيا وياسانحن جا عظيم ۽ شاندار رقص.

ڪهاڻي سڌي طرح هومر جي 16 جي ڪتاب IX تان ورتل آهي>“Odyssey” ، واحد جدت آهي جيڪا سائلينس ۽ ساٿين جي موجودگي آهي. بهادر، جرئتمند ۽ وسيلن سان مالا مال جنگجو اوڊيسيس، بدمعاش ۽ وحشي سائڪلپس، شرابي سائلينس ۽ بزدل ۽ بزدل ۽ بيوقوف ساٿين جا اختلافي عنصر Euripides نادر مهارت سان ملائي خوبصورتي جي ڪم ۾ شامل آهن.

وسيلا

ڏسو_ پڻ: ليکڪن جي الفابيٽيڪل لسٽ - ڪلاسيڪل ادب 11>12>

• E.P. Coleridge پاران انگريزي ترجمو (انٽرنيٽ ڪلاسڪس آرڪائيو): //classics.mit.edu/Euripides/cyclops.html
• يوناني ورزن سان لفظ لفظ ترجمو (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0093