(Tragicomedy, Greek, c. 408 BCE, 709 lines)

پیژندنهکه څه هم هغه په ​​ټوله کې یوازې د "سایکلپس" په نوم یادیږي).

اوډیسیوس د خپلې وږې عملې لپاره د خواړو په بدل کې سیلینوس ته د شرابو سوداګرۍ وړاندیز کوي او د دې حقیقت سره سره چې خواړه د سوداګرۍ لپاره د هغه نه دي. د ډیونیوس خدمتګار نشي کولی د ډیرو شرابو ژمنې سره مقاومت وکړي. کله چې سایکلپس راشي، سیلینوس په چټکۍ سره په اوډیسیوس باندې د خوراکي توکو په غلا کولو تورنوي، د ټولو خدایانو او سایټرانو په ژوند باندې قسمونه کوي چې هغه رښتیا وایي. حقیقت په ګوته کړئ ، ناراض سایکلپس اوډیسیوس او د هغه عمله خپل غار ته رسوي او د دوی خوړل پیل کوي. د هغه څه له امله چې هغه یې لیدلی دی حیران شوی، اوډیسیوس په تیښته کې بریالی کیږي او د سایکلوپس شراب څښلو لپاره یوه طرحه جوړوي او بیا یې د لوی پوکر سره خپله یوه سترګه سوځوي.

سایکلپس او سیلینوس یوځای څښي ، په خپلو هڅو کې د یو بل څخه د وتلو هڅه کوي. کله چې سایکلپس ښه او واقعیا په شرابو کې وي ، هغه سیلینوس خپل غار ته غلا کوي (ممکن د جنسي خوښۍ لپاره) ، او اوډیسیوس د خپل پلان راتلونکي مرحله پلي کولو فرصت ګوري. ستوري د مرستې وړاندیز کوي، مګر بیا د وخت په تیریدو سره د مختلفو بې ځایه عذرونو سره مرغۍ راوباسي، او ناراض اوډیسیوس د دې پرځای د مرستې لپاره خپل عمله راولي. د دوی په منځ کې، دوی د سایکلپس سترګې په سوځولو کې بریالي کیږي.

ړانده سایکلپس چیغې کوي چې هغه د "هیڅوک" لخوا ړوند شوی دی (د اوډیسیوس نوم د دوی په لومړۍ ناسته کې ورکړل شوی) اوسندرغاړي د هغه ملنډې وهي. په هرصورت، هوښیار اوډیسیوس خپل اصلي نوم په غلطۍ سره له مینځه وړي او که څه هم هغه او د هغه عمله د تیښتې هڅه کوي، د اوډیسیوس پاتې ستونزې د خپل سفر په کور کې د دې عمل له امله دي، ځکه چې سایکلپس د پوسایډون ماشوم و. .

که څه هم دا ډرامه ځينې داخلي ښېګڼې لري، خو د عصري لوستونکو لپاره يې اصلي علاقه د ستيريک ډرامې د دود يوازنۍ پاتې بشپړه نمونه ده. د ستیر ډرامې (د "طنز" سره ګډوډ نه شئ) د یوناني لرغوني لرغوني تراژیکوميډي بڼه وه، چې د نن ورځې برلیسکو سټایل ته ورته وه، چې د سایټرانو کورس (د پان او ډیونیوس نیمه انسان نیم وزو پیروان) څوک چې په ځنګلونو او غرونو کې ګرځیدل) او د یوناني افسانې د موضوعاتو پراساس، مګر د څښاک، ښکاره جنسیت، ټوکو او عمومي خوندونو موضوعات لري.

ستیر ډرامې د هرې تراژیدۍ تراژیدي وروسته د زړه پورې تعقیب په توګه وړاندې شوې. د ایتینیا ډیونیسیا ډرامو فستیوالونو کې د مخکینیو ډرامو غمجن فشار خوشې کولو لپاره. اتلانو به په تراژیک ایمبیک آیت کې خبرې کولې، ظاهرا د دوی وضعیت خورا جدي نیولی و، لکه څنګه چې د طنزیه، بې رحمه او فحش څرګندونو او د طنزیانو له چلند سره توپیر لري. هغه نڅاګانې چې کارول کیږي معمولا د تاوتریخوالی او چټک حرکتونو، پاروډي کولو او کاریکچر کولو لخوا مشخص شويد تراژیدونو عالي او په زړه پوري نڅا.

کیسه مستقیم د هومر د 16 کتاب IX څخه اخیستل شوې ده>"اوډیسي" ، یوازینی نوښت د سائلینس او ​​ستوری شتون دی. د زړور، زړور او منابعو جنګیالی اوډیسیوس، ناپاک او وحشیانه سایکلوپس، په شرابو سیلینوس او بزدله او بې شرمه ستوري د Euripides لخوا په نادر مهارت سره د همغږي ښکلا په کار کې ګډ شوي دي>

• انګلیسي ژباړه د ای پی کولریج لخوا (د انټرنیټ کلاسیک آرشیف): //classics.mit.edu/Euripides/cyclops.html
• سره یوناني نسخه د کلمې په واسطه ژباړه (د پرسیوس پروژه): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0093