Cyclops – Euripides – Seann Ghrèig – Litreachas Clasaigeach

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

(Tragicomedy, Greugais, c. 408 BCE, 709 loidhnichean)

Ro-ràdhged nach eil e air ainmeachadh ach mar “The Cyclops” air feadh).

Faic cuideachd: Catullus 16 Eadar-theangachadh

Tha Odysseus a’ tairgsinn fìon a mhalairt gu Silenus mar mhalairt air biadh don sgioba acrach aige agus, a dh’ aindeoin nach ann leis a’ bhiadh a tha am biadh ri malairt, tha an chan urrainn do sheirbhiseach Dionysus cur an aghaidh a’ gheallaidh airson barrachd fìona. Nuair a ruigeas na Cyclops, tha Silenus gu sgiobalta a’ cur às leth Odysseus gun do ghoid e am biadh, a’ mionnachadh air na diathan uile agus air beatha nan aoir gu bheil e ag innse na fìrinn.

A dh’aindeoin oidhirpean aoir a tha nas òige agus nas ùire. dèan an fhìrinn aithnichte, bidh na Cyclops feargach a’ buachailleachd Odysseus agus a chriutha a-steach don uaimh aige agus a’ tòiseachadh gan ithe. Air a shàrachadh leis na chunnaic e, tha Odysseus a’ faighinn air teicheadh ​​agus a’ breith air sgeama gus na Cyclops fhaighinn leis an deoch agus an uair sin a shùil shingilte a losgadh le pòcair mòr.

Faic cuideachd: Poseidon anns an Odyssey: The Divine Antagonist

Bidh na Cyclops agus Silenus ag òl còmhla , a 'feuchainn ri bhith a' toirt buaidh air a chèile nan oidhirpean. Nuair a tha na Cyclops gu math agus gu fìrinneach leis an deoch, bidh e a’ goid Silenus air falbh don uaimh aige (a rèir coltais airson toileachas gnèitheasach), agus tha Odysseus a’ faicinn cothrom an ath cheum den phlana aige a chuir an gnìomh. Bidh na satyrs a’ tabhann cuideachadh, ach an uairsin thig a-mach le measgachadh de leisgeulan absurd nuair a thig an t-àm dha-rìribh, agus gheibh an Odysseus tàmailteach an sgioba aige gus cuideachadh na àite. Eadar iad, tha iad a’ soirbheachadh le bhith a’ losgadh a-mach sùil nan Cyclops.

Tha na Cyclops dall a’ sgreuchail gun deach a dhalladh le “No-one” (an t-ainm a thug Odysseus air a’ chiad choinneamh aca) agustha na saoir a' deanamh magadh air. Ach, tha an Odysseus egotistical a’ toirt a-mach an fhìor ainm aige le mearachd agus, ged a tha e fhèin agus an sgioba aige a’ faighinn air falbh, tha an còrr de na trioblaidean a tha mu choinneamh Odysseus air an turas aige dhachaigh mar thoradh air an achd seo, leis gu robh na Cyclops na leanabh aig Poseidon. .

Mion-sgrùdadh

Air ais gu mullach na duilleige

Ged a tha buadhan bunaiteach aig an dealbh-chluich, ’s e am prìomh ùidh a th’ aige do luchd-leughaidh an latha an-diugh mar an aon eisimpleir iomlan a tha air fhàgail de dhualchas dràma aoir. Bha dealbhan-cluiche Satyr (gun a bhith air am measgachadh le “aoir”) nan seann chruth Ghreugach de bhròn-chluich neo-urramach, coltach ri stoidhle burlesque an latha an-diugh, le sèist aoir (luchd-leanmhainn leth-ghobhar Pan agus Dionysus,). a bha a’ siubhal air na coilltean agus na beanntan) agus stèidhichte air cuspairean beul-aithris na Grèige, ach anns an robh cuspairean òl, gnèitheachas follaiseach, cleasan agus gàirdeachas coitcheann.

Chaidh dealbhan-cluiche Satyr a thaisbeanadh mar obair leanmhainn aotrom às deidh gach trilogy de bhròn-chluich aig fèisean dràma Athenian Dionysia gus an teannachadh tarraingeach a bha anns na dealbhan-cluiche roimhe a leigeil ma sgaoil. Bhiodh na laoich a’ bruidhinn ann an rannan iambic tarraingeach, a rèir choltais a’ gabhail an suidheachadh fhèin gu fìor dhona, an taca ri beachdan is seanchas nan aoir, neo-urramach agus drabasta. Mar bu trice bha na dannsaichean a chaidh a chleachdadh air an comharrachadh le gluasadan brùideil agus luath, parodying agus caricaturingdannsan uasal agus gràsmhor nan tragedies.

>

Tha an sgeul air a toirt dìreach o Leabhar IX de Homer 's >“Odyssey” , is e an aon rud ùr-ghnàthach a bhith an làthair aig Silenus agus an aoir. Tha na h-eileamaidean mì-chliùiteach den ghaisgeach gaisgeil, dàna agus innleachdach Odysseus, na Cyclops gruamach agus brùideil, an Silenus air an mhisg agus na satyrs gòrach agus ceadach air an cur còmhla le Euripides le sgil ainneamh a-steach do obair de bhòidhchead co-chòrdail.<3

Eadar-theangachadh Beurla le E. P. Coleridge (Tasglann Clasaigeach Eadar-lìn): //classics.mit.edu/Euripides/cyclops.html
  • Dreach Grèigeach le eadar-theangachadh facal-air-facail (Pròiseact Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0093
  • Goireasan

    Air ais gu mullach na duilleige

    12>

    John Campbell

    'S e sgrìobhadair ealanta agus dealasach litreachais a th' ann an Iain Caimbeul, ainmeil airson a mheas domhainn agus a eòlas farsaing air litreachas clasaigeach. Le dìoghras airson an fhacail sgrìobhte agus ùidh shònraichte ann an obraichean na seann Ghrèig agus na Ròimhe, tha Iain air bliadhnaichean a chuir seachad a’ sgrùdadh agus a’ rannsachadh Tragedy Clasaigeach, bàrdachd liriceach, comadaidh ùr, aoir, agus bàrdachd euchdach.A’ ceumnachadh le urram ann an Litreachas Beurla bho oilthigh cliùiteach, tha eachdraidh acadaimigeach Iain a’ toirt dha bunait làidir airson mion-sgrùdadh breithneachail agus mìneachadh a dhèanamh air na cruthachaidhean litreachais gun ùine sin. Tha a chomas sgrùdadh a dhèanamh air nuances Bàrdachd Aristotle, abairtean liriceach Sappho, eirmseachd gheur Aristophanes, smuaintean sgaiteach Juvenal, agus aithrisean farsaing Homer agus Virgil air leth sònraichte.Tha blog Iain na phrìomh àrd-ùrlar dha airson a bheachdan, a bheachdan agus a mhìneachaidhean air na sàr-eisimpleirean clasaigeach sin a cho-roinn. Tro a mhion-sgrùdadh mionaideach air cuspairean, caractaran, samhlaidhean, agus co-theacsa eachdraidheil, bidh e a’ toirt beò obraichean seann fhuamhairean litreachais, gan dèanamh ruigsinneach do luchd-leughaidh de gach cùl-raon agus ùidh.Tha an stoidhle sgrìobhaidh tarraingeach aige a’ tarraing an dà chuid inntinnean agus cridheachan a luchd-leughaidh, gan tarraing a-steach do shaoghal draoidheil litreachas clasaigeach. Le gach post blog, bidh Iain gu sgileil a’ fighe a thuigse sgoilearach gu domhainnceangal pearsanta ris na teacsaichean sin, gan dèanamh buntainneach agus buntainneach don t-saoghal cho-aimsireil.Air aithneachadh mar ùghdarras na raon, tha Iain air artaigilean agus aistean a chuir ri grunn irisean litreachais agus foillseachaidhean cliùiteach. Tha an t-eòlas aige ann an litreachas clasaigeach cuideachd air a dhèanamh na neach-labhairt mòr-chòrdte aig diofar cho-labhairtean acadaimigeach agus tachartasan litreachais.Leis an rosg seòlta agus an dealas làidir aige, tha Iain Caimbeul dìorrasach a bhith ag ath-bheothachadh agus a’ comharrachadh bòidhchead gun ùine agus cudrom domhainn litreachas clasaigeach. Co-dhiù a tha thu nad sgoilear sònraichte no dìreach nad leughadair fiosrach a tha ag iarraidh saoghal Oedipus, dàin gaoil Sappho, dealbhan-cluiche èibhinn Menander, no sgeulachdan gaisgeil Achilles a rannsachadh, tha blog Iain a’ gealltainn a bhith na ghoireas luachmhor a bheir oideachadh, brosnachadh agus lasadh. gaol fad-beatha dha na clasaichean.