(ট্র্যাজেডি, গ্রীক, 458 BCE, 3,796 লাইন 3 নাটকের উপরে)

পরিচয় “অ্যাগামেমনন” ।

“The Libation Bearers” Agamemnon এর সন্তানদের পুনর্মিলন নিয়ে কাজ করে , ইলেক্ট্রা এবং অরেস্টেস, এবং তাদের প্রতিশোধ হিসাবে তারা ক্লাইটেমনেস্ট্রা এবং এজিস্টাসকে হত্যা করে হাউস অফ অ্যাট্রিউসের অভিশাপের একটি নতুন অধ্যায়ে। আরো বিস্তারিত জানার জন্য, "The Libation Bearers" -এর পৃথক পৃষ্ঠাটি দেখুন।

"The Eumenides" কিভাবে প্রতিহিংসাপরায়ণদের দ্বারা ওরেস্টেসকে এথেন্সে তাড়া করা হয় তা জানায় এরিনিস তার মা, ক্লাইটেমনেস্ট্রাকে হত্যার জন্য এবং কীভাবে তাকে এথেনা এবং এথেনিয়ানদের একটি জুরির সামনে বিচার করা হয় তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য যে তার অপরাধ ইরিনিসের যন্ত্রণাকে ন্যায্যতা দেয় কিনা। আরও বিস্তারিত জানার জন্য, "দ্য ইউমেনাইডস" -এ পৃথক পৃষ্ঠা দেখুন।

“ The Oresteia “ ( "Agamemnon" , "The Libation Bearers" এবং "The Eumenides" নিয়ে গঠিত) হল প্রাচীন গ্রীক নাটকের সম্পূর্ণ ট্রিলজির একমাত্র জীবিত উদাহরণ (একটি চতুর্থ নাটক, যা একটি কমিক সমাপ্তি হিসাবে পরিবেশিত হত, একটি স্যাটার নাটক যাকে বলা হত "প্রটিয়াস" , টিকেনি ) এটি মূলত 458 খ্রিস্টপূর্বাব্দে এথেন্সের বার্ষিক ডায়োনিসিয়া উৎসবে পরিবেশিত হয়েছিল, যেখানে এটি প্রথম পুরস্কার জিতেছিল।

যদিও প্রযুক্তিগতভাবে একটি ট্র্যাজেডি, "The Oresteia" সামগ্রিকভাবে শেষ হয় একটি তুলনামূলকভাবে উচ্ছ্বসিত নোট, যা আধুনিক পাঠকদের অবাক করে দিতে পারে, যদিও আসলে শব্দটি "ট্র্যাজেডি" করেছেপ্রাচীন এথেন্সে এর আধুনিক অর্থ বহন করে না, এবং বর্তমান গ্রীক ট্র্যাজেডির অনেকগুলি আনন্দের সাথে শেষ হয়৷

সাধারণত, "The Oresteia" অন্য দুই মহান গ্রীক ট্র্যাজেডিয়ান, সোফোক্লিস এবং ইউরিপিডিস (বিশেষ করে বড় হিসাবে এসকিলাস ছিলেন প্রাচীন ঐতিহ্য থেকে শুধুমাত্র একটি ধাপ সরানো হয়েছে যেখানে পুরো নাটকটি কোরাস দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল)। "দ্য ইউমেনাইডস" বিশেষ করে, কোরাসটি আরও বেশি প্রয়োজনীয় কারণ এতে ইরিনিয়েস এবং একটি নির্দিষ্ট বিন্দুর পরে তাদের গল্প (এবং তাদের সফল একীকরণ অ্যাথেন্সের প্যানথিয়ন) নাটকের একটি প্রধান অংশ হয়ে ওঠে।

সমস্ত “The Oresteia” , Aeschylus প্রচুর প্রাকৃতিক রূপক ও প্রতীক ব্যবহার করে, যেমন সৌর এবং চন্দ্রচক্র, রাত এবং দিন, ঝড়, বাতাস, আগুন, ইত্যাদি, মানুষের বাস্তবতার (ভাল এবং মন্দ, জন্ম এবং মৃত্যু, দুঃখ এবং সুখ, ইত্যাদি) এর অস্থির প্রকৃতির প্রতিনিধিত্ব করতে। নাটকগুলিতেও উল্লেখযোগ্য পরিমাণে প্রাণীর প্রতীকতা রয়েছে, এবং মানুষ যারা নিজেদেরকে কীভাবে শাসন করতে হয় তা ভুলে যায় তারা পশু হিসাবে ব্যক্ত হওয়ার প্রবণতা রাখে।

ট্রিলজির অন্তর্ভুক্ত অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির মধ্যে রয়েছে: রক্তের অপরাধের চক্রাকার প্রকৃতি (ইরিনিয়েসের প্রাচীন আইন বাধ্যতামূলক করে যে ধ্বংসের একটি অবিরাম চক্রে রক্ত ​​দিয়ে রক্তের মূল্য দিতে হবে, এবংহাউস অফ অ্যাট্রিয়াসের রক্তাক্ত অতীত ইতিহাস প্রজন্মের পর প্রজন্মের ঘটনাকে প্রভাবিত করে চলেছে সহিংসতার জন্মদানকারী সহিংসতার স্ব-স্থায়ী চক্রে; সঠিক এবং ভুলের মধ্যে স্বচ্ছতার অভাব (অ্যাগামেমনন, ক্লাইটেমনেস্ট্রা এবং অরেস্টেস সকলেই অসম্ভব নৈতিক পছন্দের মুখোমুখি, সঠিক এবং ভুলের কোন স্পষ্টতা ছাড়াই); পুরানো এবং নতুন দেবতাদের মধ্যে দ্বন্দ্ব (এরিনেস প্রাচীন, আদিম আইনের প্রতিনিধিত্ব করে যা রক্তের প্রতিশোধের দাবি করে, অন্যদিকে অ্যাপোলো এবং বিশেষ করে অ্যাথেনা, যুক্তি এবং সভ্যতার নতুন ক্রমকে প্রতিনিধিত্ব করে); এবং উত্তরাধিকারের কঠিন প্রকৃতি (এবং এটি এর সাথে যে দায়িত্বগুলি বহন করে)।

সম্পূর্ণ নাটকের একটি অন্তর্নিহিত রূপক দিকও রয়েছে: ব্যক্তিগত প্রতিশোধ বা প্রতিহিংসার দ্বারা প্রাচীন স্ব-সহায়ক ন্যায়বিচার থেকে পরিবর্তন। নাটকের সিরিজ জুড়ে বিচারের মাধ্যমে বিচারের প্রশাসন (দেবতাদের দ্বারা অনুমোদিত), প্রবৃত্তি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত একটি আদিম গ্রীক সমাজ থেকে যুক্তি দ্বারা শাসিত একটি আধুনিক গণতান্ত্রিক সমাজে উত্তরণের প্রতীক৷

অত্যাচারের অধীনে যেটি আর্গোস ক্লাইটেমনেস্ট্রার শাসনামলে নিজেকে খুঁজে পান এবং এজিস্টাস এসকাইলাস এর জীবনীমূলক কর্মজীবনের কিছু ঘটনার সাথে খুব বিস্তৃতভাবে মিলে যায়। তিনি সিসিলিয়ান অত্যাচারী হিয়েরনের দরবারে কমপক্ষে দুটি সফর করেছিলেন বলে জানা যায় (যেমন তার সময়ের অন্যান্য বিশিষ্ট কবিরা করেছিলেন), এবং তিনি গণতন্ত্রীকরণের মধ্য দিয়ে জীবনযাপন করেছিলেন।এথেন্স। অত্যাচার এবং গণতন্ত্রের মধ্যে উত্তেজনা, গ্রীক নাটকের একটি সাধারণ বিষয়বস্তু, তিনটি নাটকেই স্পষ্ট।

ত্রয়িকের শেষের দিকে, ওরেস্টেসকে কেবলমাত্র অভিশাপের অবসান ঘটানোর জন্যই নয়, চাবিকাঠি হিসেবে দেখা যায়। হাউস অফ অ্যাট্রিয়াস, তবে মানবতার অগ্রগতিতে একটি নতুন পদক্ষেপের ভিত্তি স্থাপনে। এইভাবে, যদিও Aeschylus তার "The Oresteia" -এর ভিত্তি হিসাবে একটি প্রাচীন এবং সুপরিচিত মিথ ব্যবহার করেছেন, তবে তিনি তার আগে আসা অন্যান্য লেখকদের তুলনায় একটি স্বতন্ত্রভাবে এটির কাছে পৌঁছেছেন। , প্রকাশ করার জন্য তার নিজস্ব এজেন্ডা সহ৷

• ই.ডি.এ. মরশহেড (ইন্টারনেট ক্লাসিক আর্কাইভ) দ্বারা “আগামেমনন” এর ইংরেজি অনুবাদ: // classics.mit.edu/Aeschylus/agamemnon.html
• শব্দে শব্দ অনুবাদ সহ “অ্যাগামেমনন” এর গ্রীক সংস্করণ (পার্সিয়াস প্রকল্প): //www.perseus.tufts.edu /hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0003
• ই.ডি.এ. মরশহেড (ইন্টারনেট ক্লাসিক আর্কাইভ): //classics.mit দ্বারা “The Libation Bearers” এর ইংরেজি অনুবাদ .edu/Aeschylus/choephori.html
• শব্দে-শব্দে অনুবাদ সহ “দ্য লিবেশন বিয়ারার্স” এর গ্রীক সংস্করণ (পার্সিয়াস প্রকল্প): //www.perseus.tufts.edu/ hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0007
• ই.ডি.এ. মরশহেড (ইন্টারনেট ক্লাসিক আর্কাইভ) দ্বারা "দ্য ইউমেনাইডস" এর ইংরেজি অনুবাদ://classics.mit.edu/Aeschylus/eumendides.html
• শব্দে-শব্দে অনুবাদ সহ "দ্য ইউমেনাইডস" এর গ্রীক সংস্করণ (পার্সিয়াস প্রকল্প): //www.perseus। tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0005