(โศกนาฏกรรม, กรีก, ประมาณ 408 ก่อนคริสตศักราช, 709 บรรทัด)

บทนำแม้ว่าเขาจะเรียกเขาเพียงว่า "ไซคลอปส์" ตลอด)

โอดิสสิอุสเสนอที่จะแลกเปลี่ยนไวน์กับซิเลนุสเพื่อแลกกับอาหารสำหรับลูกเรือที่หิวโหยของเขา และแม้ว่าอาหารจะไม่ใช่การค้าของเขาก็ตาม คนรับใช้ของ Dionysus ไม่สามารถต้านทานคำสัญญาที่จะดื่มไวน์เพิ่มได้ เมื่อไซคลอปส์มาถึง Silenus รีบกล่าวหาว่า Odysseus ขโมยอาหาร โดยสาบานต่อเทพเจ้าและเทพารักษ์ทั้งหมดว่าเขาพูดความจริง

แม้จะมีความพยายามของเทพารักษ์ที่อายุน้อยกว่าและทันสมัยกว่าก็ตามที่จะ ทำให้ความจริงเป็นที่รู้จัก Cyclops ที่โกรธแค้นต้อน Odysseus และลูกเรือของเขาเข้าไปในถ้ำของเขาและเริ่มที่จะกินพวกมัน Odysseus ตกใจกับสิ่งที่ได้เห็น Odysseus พยายามหลบหนีและวางแผนทำให้ Cyclops เมาแล้วเผาตาข้างเดียวด้วยโป๊กเกอร์ยักษ์

Cyclops และ Silenus ดื่มด้วยกัน พยายามที่จะเอาชนะซึ่งกันและกันในความพยายามของพวกเขา เมื่อ Cyclops หายดีแล้วและเมาจริงๆ เขาก็ขโมย Silenus ไปที่ถ้ำของเขา (น่าจะเป็นเพื่อความพึงพอใจทางเพศ) และ Odysseus มองเห็นโอกาสที่จะดำเนินการในขั้นต่อไปของแผนของเขา เหล่าเทพารักษ์เสนอความช่วยเหลือ แต่แล้วก็มีข้ออ้างไร้สาระต่างๆ นานาเมื่อถึงเวลาจริง และ Odysseus ที่รำคาญใจก็ได้รับความช่วยเหลือจากลูกเรือของเขาแทน ระหว่างพวกเขา พวกเขาทำให้ตาของไซคลอปส์ไหม้ได้สำเร็จ

ไซคลอปส์ที่ตาบอดร้องลั่นว่าเขาถูกทำให้ตาบอดเพราะ "ไม่มีใคร" (ชื่อที่โอดิสสิอุสตั้งให้ในการพบกันครั้งแรก) และพวกเทพารักษ์เยาะเย้ยเขา อย่างไรก็ตาม Odysseus ผู้ชอบอวดดีได้โพล่งชื่อจริงของเขาออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ และแม้ว่าเขาและลูกเรือของเขาจะหลบหนีได้สำเร็จ แต่ปัญหาที่เหลือที่ Odysseus เผชิญในการเดินทางกลับบ้านของเขาก็เนื่องมาจากการกระทำนี้ เนื่องจาก Cyclops เป็นลูกของ Poseidon .

แม้ว่าบทละครจะมีข้อดีในตัวของมันเอง แต่ความสนใจหลักสำหรับผู้อ่านยุคใหม่คือเป็นเพียงตัวอย่างที่สมบูรณ์ของประเพณีละครเสียดสี บทละครของเทพารักษ์ (อย่าสับสนกับ "การเสียดสี" ) เป็นรูปแบบการแสดงโศกนาฏกรรมที่ไม่น่าเคารพนับถือของกรีกโบราณ คล้ายกับสไตล์การล้อเลียนสมัยใหม่ โดยมีการขับร้องของเทพารักษ์ (ครึ่งคนครึ่งแพะผู้ติดตามของแพนและไดโอนีซัส ที่ท่องไปในป่าและภูเขา) และอิงจากตำนานเทพเจ้ากรีก แต่มีประเด็นเรื่องการดื่ม การมีเพศสัมพันธ์อย่างโจ่งแจ้ง การเล่นตลก และความสนุกสนานทั่วๆ ไป

บทละครของเทพารักษ์ถูกนำเสนอเป็นเรื่องราวที่ติดตามมาหลังจากโศกนาฏกรรมแต่ละตอนจบ ในเทศกาลละคร Athenian Dionysia เพื่อปลดปล่อยความตึงเครียดอันน่าเศร้าของบทละครก่อนหน้านี้ เหล่าฮีโร่จะพูดเป็นกลอนเศร้าโศก ดูเหมือนว่าจะจริงจังกับสถานการณ์ของตนเองมาก ตรงกันข้ามกับคำพูดที่ไร้มารยาท คำพูดที่ไม่เคารพและลามกอนาจาร และการแสดงตลกของเทพารักษ์ การเต้นรำที่ใช้มักมีลักษณะการเคลื่อนไหวที่รุนแรงและรวดเร็ว การล้อเลียน และการล้อเลียนการเต้นรำอันสูงส่งและสง่างามของโศกนาฏกรรม

เรื่องราวนำมาจากหนังสือ IX ของ โฮเมอร์ โดยตรง>“โอดิสซีย์” นวัตกรรมเดียวที่มี Silenus และเทพารักษ์อยู่ องค์ประกอบที่ไม่ลงรอยกันของ Odysseus นักรบผู้กล้าหาญ ชอบผจญภัย และมีไหวพริบ ไซคลอปส์ที่ร้ายกาจและโหดเหี้ยม Silenus ที่ขี้เมา และเทพารักษ์ที่ขี้ขลาดและเจ้าเล่ห์ รวมกันโดย Euripides พร้อมด้วยทักษะที่หาได้ยากในผลงานที่มีความงามกลมกลืนกัน

• แปลภาษาอังกฤษโดย E.P. Coleridge (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Euripides/cyclops.html
• ฉบับภาษากรีกที่มี การแปลคำต่อคำ (โครงการ Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0093