(Tragicomedy, Yunani, c. 408 SM, 709 baris)

Pendahuluansanajan anjeunna disebut saukur salaku "The Cyclops" sakuliah).

Odysseus nawarkeun dagang anggur ka Silenus salaku imbalan dahareun pikeun awak lapar na, sanajan kanyataan yén dahareun teu milikna dagang, nu hamba Dionysus teu tiasa nolak janji langkung seueur anggur. Nalika Cyclops sumping, Silenus gancang nuduh Odysseus maling tuangeun, sumpah ka sadaya dewa sareng kahirupan satir yén anjeunna nyarioskeun anu leres. sangkan bebeneran dipikawanoh, nu Cyclops ambek gerombolan Odysseus jeung awak na kana guha sarta mimiti devour aranjeunna. Kaget ku naon anu disaksian ku anjeunna, Odysseus junun kabur sareng ngadamel rencana pikeun mabok Cyclops teras ngaduruk panon tunggalna ku poker raksasa.

The Cyclops sareng Silenus nginum babarengan. , nyoba outdo silih dina usaha maranéhanana. Nalika Cyclops saé sareng leres-leres mabok, anjeunna nyolong Silenus ka guha na (sigana pikeun kepuasan seksual), sareng Odysseus ningali kasempetan pikeun ngaéksekusi fase salajengna rencanana. The satyrs nawiskeun pikeun mantuan, tapi lajeng hayam kaluar kalawan rupa-rupa excuses absurd lamun waktu sabenerna datang, sarta Odysseus annoyed meunang awak na pikeun mantuan gantina. Di antara aranjeunna, aranjeunna suksés ngaduruk panon Cyclops.

Cyclops anu buta ngajerit yén anjeunna parantos dilolongan ku "No-one" (nami Odysseus masihan nalika rapat kahiji) sarengpara satyrs ngolo-ngolo anjeunna. Sanajan kitu, Odysseus egotistical blurts kaluar ngaran aslina ku kasalahan sarta, sanajan anjeunna jeung awak na junun kabur maranéhanana, sesa troubles Odysseus nyanghareupan dina perjalanan imahna alatan kalakuan ieu, saprak Cyclops éta anak Poseidon. .

Sanajan sandiwara miboga sababaraha kaunggulan intrinsik, minat utamana pikeun pamaca modéren nyaéta minangka hiji-hijina sésa sésa-sésa lengkep tina tradisi drama satir. Lakon Satyr (teu matak bingung jeung "sindiran") nyaéta wangun Yunani kuno tina tragikomédi anu teu sopan, sarupa jeung gaya burlesque jaman kiwari, nampilkeun hiji Chorus of satyrs (satengah lalaki satengah embe pengikut Pan jeung Dionysus, nu roaming leuweung jeung pagunungan) jeung dumasar kana téma mitologi Yunani, tapi ngandung téma nginum, seksualitas terang-terangan, pranks jeung merriment umum.

Lakon Satyr dibere salaku nurutan lighthearted sanggeus unggal trilogi tragedi. dina festival drama Athena Dionysia pikeun ngabebaskeun tegangan tragis tina lakon sateuacana. Pahlawan bakal nyarita dina ayat iambic tragis, tétéla nyokot kaayaan sorangan pisan serius, sakumaha contrasted jeung ucapan flippant, irreverent jeung jorang jeung antics of satyrs. Tarian anu digunakeun biasana dicirian ku gerakan anu ganas sareng gancang, parodi sareng karikaturtarian mulya tur anggun tina tragedi.

Carita dicokot langsung tina Buku IX tina Homer urang "Odyssey" , hiji-hijina inovasi nyaéta ayana Silenus sareng satir. Unsur discordant tina gagah, petualang jeung akalna soldadu Odysseus, Cyclops kasar jeung brutal, nu Silenus mabok jeung satyrs cowardly jeung licentious digabungkeun ku Euripides kalawan skill langka kana karya kaéndahan harmonis.

• Tarjamahan Inggris ku E. P. Coleridge (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Euripides/cyclops.html
• Vérsi Yunani kalayan tarjamahan kecap-demi-kecap (Proyek Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0093