(Dàn Epic, Greugais, c. 725 BCE, 12,110 loidhnichean)

Ro-ràdha dhachaigh ann an Ithaca gus sabaid leis na Greugaich eile an aghaidh nan Trojans, Telemachus mac Odysseus agus a bhean Penelope an sàs ann an còrr is ceud neach-tagraidh a tha a' feuchainn ri ìmpidh a chur air Penelope gu bheil an duine aice marbh agus gum bu chòir dhi fear dhiubh a phòsadh.

Air a brosnachadh leis a’ bhan-dia Athena (neach-dìon Odysseus an-còmhnaidh), Tha Telemachus a’ dol a choimhead airson athair , a’ tadhal air cuid de chompanaich Odysseus a bh’ ann roimhe leithid Nestor, Menelaus agus Eilidh, a tha air tighinn dhachaigh o chionn fhada. Tha iad ga fhaighinn gu h-inntinneach agus ag innse mu dheireadh a' Chogaidh Trojan, a' gabhail a-steach sgeulachd an eich fhiodha. Tha Menelaus ag innse do Telemachus gun cuala e gu bheil Odysseus air a chumail ann am braighdeanas leis an nymph Calypso.

Tha an sealladh an uair sin ag atharrachadh gu eilean Calypso , far a bheil Odysseus air seachd bliadhna a chur seachad ann am braighdeanas. Tha Calypso air a chreidsinn mu dheireadh a leigeil ma sgaoil le Hermes agus Zeus, ach tha bàta gluasadach Odysseus air a sgrios leis an nemesis Poseidon aige, agus e a’ snàmh air tìr gu eilean. Lorgar e leis an Nausicaa òg agus a maighdeannan agus tha an Rìgh Alcinous agus Banrigh Arete nam Phaeacian a’ cur fàilte air, agus tha i a’ tòiseachadh ag innse sgeulachd iongantach mar a thill e à Troy.

Odysseus ag innse mar a chaidh e fhèin agus an dà shoitheach dheug aige a ghluasad far an rathaid le stoirmean, agus mar a thadhail iad air na lethargic Lotus-Eaters leis a’ bhiadh aca, mus deach iad air falbh.air a ghlacadh leis an fhuamhaire cyclops aon-shùileach Polyphemus (mac Poseidon), a’ teicheadh ​​dìreach às deidh dha am fuamhaire a dhalladh le cuing fiodha. A dh'aindeoin cuideachaidh Aeolus, Rìgh na Gaoithe, chaidh Odysseus agus a chriutha a sguabadh às an cùrsa a-rithist dìreach mar a bha an dachaigh cha mhòr ri fhaicinn. Cha mhòr theich iad à canabal Laestrygones , dìreach gus an do thachair iad ris a' ban-dia Circe goirid an dèidh sin. Thionndaidh Circe leth de na fir aige gu bhith nam muc, ach bha Odysseus air a bhith air a rabhadh ro-làimh le Hermes agus chuir e an aghaidh draoidheachd Chirce.

An dèidh bliadhna de dh’ fhèist agus de dh’ òl air eilean Chirce, dh’fhalbh na Greugaich a-rithist, a’ ruighinn na oir an iar an t-saoghail. Rinn Odysseus ìobairt do na mairbh agus ghairm e spiorad an t-seann fhàidh Tiresias a chomhairleachadh dha, cho math ri spioradan grunn fhireannaich agus mhnathan ainmeil eile agus spioradan a mhàthar fhèin, a bha air bàsachadh le bròn. nuair a bha e fada air falbh agus a thug dha naidheachd bhuaireasach mun t-suidheachadh na theaghlach fhèin.

Air a chomhairleachadh aon uair eile bho Circe air na ceuman a bha air fhàgail dhen turas, chaidh iad thairis air tìr nan Siren, a chaidh seachad eadar na h-iomadh neach. uilebheist ceann-cinnidh Scylla agus an uisge-uisge Charybdis , agus, gu h-ealanta a’ seachnadh rabhaidhean Tiresias agus Circe, shealg e crodh naomh an dia grèine Helios. Airson na sacramaid seo, bha iad air am peanasachadh le long-bhriseadh anns an do bhàth iad uile ach Odysseus e fhèin. Chaidh a nighe air tìr air Calypso'seilean, far an d' thug i air fuireach mar a leannan.

Mun àm seo, tha Homer air ar n-ùrachadh, agus tha an còrr dhen sgeulachd air a h-innse gu dìreach ann an òrdugh a rèir eachdraidh.

An dèidh èisteachd le aire gheur ris an sgeulachd aige, tha na Phaeacians ag aontachadh Odysseus a chuideachadh gus faighinn dhachaigh, agus mu dheireadh bheir iad seachad e aon oidhche gu cala falaichte air an eilean dachaigh aige ann an Ithaca . Air a mhealladh mar bhaigeir air seachran agus ag innse sgeulachd bhreagha mu dheidhinn fhèin, tha Odysseus ag ionnsachadh bho bhuachaille muc ionadail mar a sheasas cùisean na dhachaigh. Tro machinations Athena , bidh e a’ coinneachadh ri a mhac fhèin, Telemachus, dìreach a’ tilleadh à Sparta, agus tha iad ag aontachadh còmhla gum feumar an luchd-tagraidh a tha a’ sìor fhàs mì-fhoighidneach a mharbhadh. Le barrachd cuideachaidh bho Athena, tha farpais boghadaireachd air a chuir air dòigh le Penelope airson an luchd-tagraidh, a bhuannaicheas an Odysseus falaichte gu furasta, agus an uairsin marbhaidh e na tagraichean eile gu sgiobalta.

Is ann dìreach a-nis a tha Odysseus a’ nochdadh agus a dhearbh dearbh-aithne dha bhean agus dha sheann athair, Laertes. A dh'aindeoin 's gun do mharbh Odysseus dà ghinealach de dh'fhir Ithaca (na seòladairean long-bhriseadh agus an luchd-tagraidh a chaidh a chur gu bàs), tha Athena a' dol an sàs aon turas mu dheireadh agus mu dheireadh tha Ithaca ann an sìth aon uair eile.

Mar "An Iliad" , "An Odyssey" air ainmeachadh don bhàrd mòr Grèigeach Homer , ged a tha coltas gun deach a sgrìobhadh nas fhaide na “An Iliad” , ann an Homer aibidh bliadhnaichean, is dòcha timcheall air 725 BCE. Cuideachd mar “An Iliad” , bha e soilleir air a chur ri chèile ann am beul-aithris , agus a rèir choltais bhathas an dùil barrachd a sheinn na bhith air a leughadh, ’s dòcha còmhla ri tè shìmplidh ionnsramaid teudaichte a bha air a strumadh airson stràc ruitheamach bho àm gu àm. Tha e sgrìobhadh ann an Greugais Homeric (dreach àrsaidh de Ghreugais Ionic, le measgachadh bho dhualchainntean sònraichte eile leithid Aeolic Greek), agus tha e a’ toirt a-steach 12,110 loidhnichean de rann hexameter dactylic , mar as trice air a roinn suas a-steach do 24 leabhraichean .

Tha mòran leth-bhreacan den dàn air tighinn a-nuas thugainn (mar eisimpleir, lorg sgrùdadh air a h-uile papyri Èiphiteach a thàinig beò ann an 1963 gu robh faisg air leth de na 1,596 neach fa leth “ leabhraichean" nan leth-bhreacan de “An Iliad” neo “The Odyssey” neo beachdan orra). Tha co-shìntean inntinneach eadar mòran de na h-eileamaidean de "The Odyssey" agus na h-uirsgeulan Sumerian a tha mòran a tha nas sine anns an “Epic of Gilgamesh” . An-diugh, tha am facal “odyssey” air a thighinn gu bhith air a chleachdadh sa Bheurla airson iomradh a thoirt air turas-mara mòr no siubhal fada.

Mar ann an “ThaBidh Iliad” , Homer a’ cleachdadh “epithets” gu tric ann an “The Odyssey” , tagaichean tuairisgeulach air an cleachdadh gu cunbhalach airson loidhne a lìonadh de rannan a bharrachd air mion-fhiosrachadh mu charactar a thoirt seachad, leithid Odysseus “ creachadair nam bailtean mòra ” agus Menelaus “an caiptean ruadh” . Tha na epithets, a bharrachd air sgeulachdan cùl-raoin agus samhlaidhean mòra nas fhaide, nan dòighean cumanta anns a’ bheul-aithris, air an dealbhadh gus obair an t-seinneadair-bhàird a dhèanamh beagan nas fhasa, a bharrachd air cùl-fhiosrachadh cudromach a chuir an cuimhne an luchd-èisteachd.<3

An coimeas ri “An Iliad” , tha mòran atharraichean air an t-sealladh agus cuilbheart tòrr nas iom-fhillte anns an dàn. Tha e a’ cleachdadh a’ bheachd a tha coltach gu ùr-nodha (air an aithris le mòran ùghdaran eile de epics litreachais) mu bhith a’ tòiseachadh a’ chuilbheart aig na tha a rèir eachdraidh faisg air deireadh na sgeòil iomlan, agus a’ toirt cunntas air tachartasan a bh’ ann roimhe tro chùl-fhiosrachadh no aithris sgeulachdan. Tha seo iomchaidh, ge-tà, leis gu robh Homer a’ mion-sgrùdadh air sgeulachd air am biodh an luchd-èisteachd gu math eòlach air, agus cha robh mòran coltas ann gum biodh an luchd-èisteachd aige troimh-a-chèile, a dh’aindeoin an iomadach fo-phlota.

Tha caractar Odysseus a’ gabhail a-steach mòran de na ideals a bha na seann Ghreugaich ag amas orra: gaisgeachd duine, dìlseachd, cràdh agus tuigse. Tha an fhiosrachadh aige na mheasgachadh de fhìor amharc, instinct agus smarts sràide, agus tha e luath,breugach innleachdach, ach cuideachd gu math faiceallach. Ach, tha e cuideachd air a riochdachadh mar dhuine fìor - bidh e a’ dèanamh mhearachdan, a’ dol a-steach do shuidheachaidhean duilich, a’ call a stuamachd agus gu tric air a ghluasad gu deòir - agus tha sinn ga fhaicinn ann an iomadh dreuchd (mar dhuine, athair agus mac , ach cuideachd mar lùth-chleasaiche, caiptean airm, seòladair, saoir, sgeulaiche, baigeir rag, leannan, msaa).

Tha na caractaran eile gu math àrd-sgoile, ged a tha Telemachus, mac Odysseus, a’ nochdadh beagan fàis is leasachaidh bho a balach fulangach, neo-dhearbhte do dhuine gaisgeil agus gniomharra, urramach do dhiathan agus daoinibh, agus dìleas d'a mhàthair agus d'a athair. Thathas gu tric a’ toirt iomradh air na ciad ceithir leabhraichean de “The Odyssey” mar “The Telemachy” agus iad a’ leantainn turas Telemachus fhèin.

Am measg nan cuspairean a rannsaich “The Odyssey” tha an fheadhainn a tha a’ tighinn dhachaigh, dìoghaltas, ath-nuadhachadh òrdugh, aoigheachd, spèis do dhiathan, òrdugh agus dànachd, agus, 's dòcha nas cudromaiche, dìlseachd (dìlseachd Odysseus ann a bhith a' leantainn air adhart na oidhirpean air tilleadh dhachaigh, eadhon an dèidh fichead bliadhna, dìlseachd Telemachus, dìlseachd Penelope agus dìlseachd nan searbhantan Eurykleia agus Eumaios).

Eadar-theangachadh Beurla le Samuel Butler (Tasglann Clasaigeach an Eadar-lìn): //classics.mit.edu/Homer/odyssey.html
• Dreach Grèigeach le facal-air-fhacaleadar-theangachadh (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0135
• Geàrr-chunntas mionaideach leabhar-air-leabhar agus eadar-theangachadh (About.com ): //ancienthistory.about.com/od/odyssey1/a/odysseycontents.htm